ໜັງສືທ່ອງທ່ຽວ Saigon ເກົ່າ: ທ່າເຮືອນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກທີ່ຄຶກຄື້ນ

ພາຍຫຼັງຍຶດຄອງສາມແຂວງພາກຕາເວັນອອກໂກຊິນຈີນແລ້ວ, ຝຣັ່ງໄດ້ສວຍໃຊ້ກຳລັງແຮງຂອງແມ່ນ້ຳແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຜະລິດຕະພັນກະສິກຳຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຂຸດຄົ້ນເສດຖະກິດອານານິຄົມ.

Báo Thanh niên•17/11/2025

ຜ່ານນັ້ນ, ທ່າກຳປັ່ນການຄ້າ Saigon ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດຫັນປ່ຽນນັບແຕ່ປີ 1860 ແລະ ນັບມື້ນັບພັດທະນາ, ແກ່ງແຍ້ງກັບທ່າກຳປັ່ນການຄ້າສຳຄັນໜຶ່ງຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້, ສິງກະໂປ.

Sài Gòn xưa du ký: Sôi động thương cảng xuất nhập khẩu- Ảnh 1. — ທ່າເຮືອການຄ້າ Saigon ໃນປີ 1866...

Sài Gòn xưa du ký: Sôi động thương cảng xuất nhập khẩu- Ảnh 2. — ... ແລະທ່າເຮືອ Nha Rong ໃນມື້ນີ້

ນັບແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1860, ຢູ່ທ່າກຳປັ່ນ Saigon ມີກຳປັ່ນໃຫຍ່ 246 ລຳ, ທັງເອີລົບແລະຈີນ, ບັນທຸກສິນຄ້າ 53,939 ໂຕນ (1 ໂຕນ = 2,83 ຕາແມັດ).

ຮອດປີ 1862, ເມື່ອໄດ້ຄວບຄຸມ 50% ຂອງຜືນແຜ່ນດິນໂກສິນຈີນ, ຝຣັ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ໃນດ້ານການນຳເຂົ້າ, ສິນຄ້າສາມາດແບ່ງອອກເປັນ 3 ປະເພດຕົ້ນຕໍຄື:

- ອາຫານ ແລະ ສິນຄ້ານຳເຂົ້າຈາກ ສປ ຈີນ. ຜູ້ບໍລິໂພກຕົ້ນຕໍແມ່ນຊາວຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ.

- ສະບຽງອາຫານ ແລະ ສິນຄ້ານໍາເຂົ້າຕາມຄວາມຕ້ອງການກໍ່ສ້າງຂອງເມືອງໄຊງ່ອນ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆ.

- ສະບຽງອາຫານ ແລະ ສິນຄ້າທີ່ນໍາເຂົ້າຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງລັດຖະບານອານານິຄົມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອາຫານກອງທັບຫຼືສະຫນອງຮ້ານອາຫານ.

ກຳປັ່ນຈີນແຂ່ງຂັນກັບກຳປັ່ນເອີລົບສຳລັບສິນຄ້າປະເພດທຳອິດ, ສອງລຳສຸດທ້າຍແມ່ນກຳປັ່ນເອີລົບເກືອບຈະນຳມາໂດຍສານ.

ໃນປີ 1862, ສິນຄ້າດັ່ງນີ້ໄດ້ຖືກນໍາເຂົ້າມາສູ່ທ່າເຮືອ Saigon: ເຈ້ຍ, ຖ້ວຍ, ຊາ, ໝາກໄມ້ແຫ້ງ, ແຈ່ວ, ບັ້ງໄຟດອກ, ດິນຈີ່, ຫີນ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ມັນຕົ້ນ, ນໍ້າຕານ, ປາແຫ້ງ, ນໍ້າມັນ, ຜ້າໄຫມ, ສະບູ, ກາເຟ, ຢາສູບ, ຝິ່ນ.

ປີ 1862, ປະລິມານເຂົ້າທີ່ສົ່ງອອກຈາກຫົກແຂວງໂກຊິນຈີນໄດ້ບັນລຸເຖິງ 42.470 ໂຕນ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາຍຊອຍແລະເຂົາຄວາຍດຽວມີຫຼາຍກວ່າ 35.000 ໂຕ. ໃນບັນດາສິນຄ້າທີ່ນໍາເຂົ້າໃນ Cochinchina, ຝິ່ນແມ່ນຫຼັກຖານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຊະຍາກໍາຂອງນັກອານານິຄົມຝຣັ່ງ (Jean Bouchot - Documents pour servir à l'histoire de Saigon - Saigon 1927, ຫນ້າ 130 ແລະຫນ້າຕໍ່ໄປ).

ຢາຊະນິດນີ້ຖືກນຳມາສູ່ຫວຽດນາມຢ່າງລັບໆໃນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສະຕະວັດທີ 19, ແລະໃນເວລານັ້ນ, ກະສັດມິນມາງໄດ້ຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍອັນຮ້າຍແຮງຂອງມັນ, ສະນັ້ນ ພະອົງຈຶ່ງອອກຄຳສັ່ງຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດ. ໃນໄລຍະການຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງ, ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1860, ນັກອານານິຄົມຝຣັ່ງໄດ້ອອກກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການໃຊ້ຝິ່ນໃນປະຊາຊົນເພື່ອເກັບພາສີອາກອນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ວັນທີ 28 ທັນວາປີ 1861, ນາຍພົນເຮືອເອກ Bonard ໄດ້ອອກລະບຽບການລະອຽດທີ່ປະກອບດ້ວຍ 84 ມາດຕາກ່ຽວກັບການຂາຍຝິ່ນຢູ່ໂຄຊິນຈີນ ( Official Gazette of French Cochinchina - Bulletin officiel de la Cochinchine française - BOCF 1862-1863).

ໃນປີ 1860, ມູນຄ່າຂອງຝິ່ນທີ່ນໍາເຂົ້າມີເຖິງ 500,000 ຟຣັງ, ໃນຂະນະທີ່ມູນຄ່າຂອງສິນຄ້າອື່ນໆທັງໝົດມີພຽງ 1 ລ້ານຟຣັງ.

ໃນໄລຍະນີ້, ຄົນຈີນຊື່ບ້ານຫາບ, ອາໄສຢູ່ເມືອງໂຂລນ, ໄດ້ຮັບສັນຍາປູກຝິ່ນເປັນປະຈຳ ແລະ ໄດ້ຜູກຂາດການກັ່ນເຫຼົ້າຢູ່ໂກຊິນຈີນ. ບ້ານຫາບເອງເປັນເອກະຊົນຄົນທຳອິດທີ່ສ້າງເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງໃນປີ 1864 ໃນຂະນະທີ່ນາຍພົນເຮືອເອກຂອງກອງກຳລັງເລັ່ງລັດຝຣັ່ງ ແລະເຈົ້າຄອງນະຄອນໂກຊິນຈີນຍັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຮືອນໄມ້ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກສິງກະໂປ.

ງານວາງສະແດງແນະນໍາໃຫ້ພາກໃຕ້

ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1860, ຝະລັ່ງ ໄດ້ມີກອງປະຊຸມສ້ອມແປງກຳປັ່ນຢູ່ ໄຊງ່ອນ (ຕໍ່ມາ ຫໍປະຊຸມ ບ່າເຊີນ), ແຕ່ໃນໄລຍະຕົ້ນ, ສະຖານບັນນີ້ ບໍ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ, ສະນັ້ນ ລັດຖະບານ ຝະລັ່ງ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຕັ້ງທ່າເຮືອລອຍຢູ່ແມ່ນ້ຳ Saigon ເພື່ອຮັບຜິດຊອບສ້ອມແປງກຳປັ່ນຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຈອດຢູ່ທ່າກຳປັ່ນ Saigon. ທ່າເຮືອລອຍນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍວິສະວະກອນ Dunlop ຂອງບໍລິສັດ Randulph ໃນ Glasgow (ສະກັອດແລນ).

ໃນຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ 1863, ທຸກໆພາກສ່ວນຂອງທ່າເຮືອລອຍໄດ້ຖືກຂົນສົ່ງໂດຍເຮືອໃຫຍ່ສາມລໍາໄປ Glasgow ເພື່ອປຸງແຕ່ງ. ວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ສຳເລັດໃນເດືອນຕຸລາປີ 1863 ແລະ ທ່າເຮືອລອຍໄດ້ສຳເລັດບົດບາດເປັນເວລາ 9 ປີກ່ອນຈະຖືກຍົກເລີກ. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທ່າກຳປັ່ນສ້ອມແປງກຳປັ່ນຢູ່ເມືອງໄຊງ່ອນເກົ່າ.

ເພື່ອຂະຫຍາຍການຄ້າ, ປີ 1866, ຝຣັ່ງໄດ້ນຳສະເໜີຮູບແບບການເຄື່ອນໄຫວແບບໃໝ່ໃຫ້ແກ່ອານານິຄົມຂອງໂກຊິນຈີນ, ເຊິ່ງເປັນການເປີດເຜີຍ. ວັນທີ 25 ທັນວາ 1865, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ De La Grandière ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າເອີຣົບທີ່ໄດ້ລົງນາມໂດຍປະທານສະພາວາງສະແດງ, E. De Jonquières. 3 ມື້ຕໍ່ມາ (ວັນທີ 28 ທັນວາ), ທ່ານ De La Grandière ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງແຕ່ງຕັ້ງບັນດາສະມາຊິກຄະນະຕຸລາການ, ໃນນັ້ນມີ ພູ ເຈິ່ນຕື໋ກາ, ພູບ່າຕຸ່ງ (ຕ່ອງທິຟ໋ອງ) ແລະ Petrus Ky (ເຈືອງວິ້ງກີ) ເປັນເລຂານຸການ.

ງານວາງສະແດງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນກຸມພາ 1866. ໃນເວລານັ້ນ, ເມືອງວິ້ງລອງ, ອານຢາງ, ແລະ ຮ່າຕິ້ງ ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ ອະທິປະໄຕ ຂອງສານ ເຫ້ວ, ສະນັ້ນ ເດ ລາ ແກຼນດຽນ ຈຶ່ງເຊີນທັງສາມແຂວງ ແລະ ກຳປູເຈຍ ເຂົ້າຮ່ວມງານຕະຫຼາດນັດ. ເນື່ອງໃນໂອກາດເຫດການທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະໃນອານານິຄົມນີ້, ແຂວງ ຟູ້ເຖາະ ໄດ້ມີບົດຄວາມຍາວລົງພິມໃນໜັງສືພິມ Gia Dinh ໂດຍເລົ່າຄືນການບັນເທິງຂອງປະຊາຊົນໃນງານວາງສະແດງຄື: ແກວ່ງ, ຕີໝາກຮຸກມະນຸດ, ສິລະປະຍຸດໂທປະກອນ. (ຈະສືບຕໍ່)

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-soi-dong-thuong-cang-xuat-nhap-khau-185251117234537345.htm