ໂດຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ເຊີນ​ຂອງ ​ທ່ານ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່ ຫງວຽນ​ຟູ໋ຈ້ອງ, ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 10-11 ກັນຍາ, ທ່ານ​ປະທານາທິບໍດີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ Joe Biden ​ໄດ້​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ທາງ​ລັດຖະກິດ​ຢູ່ ຫວຽດນາມ .

ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ທ່ານ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ ຫວູ​ວັນ​ເຖືອງ ໄດ້​ໃຫ້ການ​ຕ້ອນຮັບ​ທ່ານ​ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden.

ຂອງຂວັນ​ທີ່​ທ່ານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ Vo Van Thuong ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ມອບ​ໃຫ້​ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ​ແມ່ນ​ປຶ້ມ​ພິ​ເສດ​ທັງ​ດ້ານ​ເນື້ອ​ໃນ ​ແລະ ຮູບ​ແບບ.

ປຶ້ມ​ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ຊື່ວ່າ “ຜູ້​ຊາຍ, ເສັ້ນທາງ​ແລະ​ປະຫວັດສາດ: ​ໂຮ​ຈີ​ມິນ – ຈົດໝາຍ​ເຖິງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ” . ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ໂຮ​ຈີ​ມິນ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ຊາວ​ຫວຽດ​ນາມ ໄດ້​ເລືອກ​ເຟັ້ນ. ​ແລະ ນັ້ນ​ແມ່ນ​ປະຫວັດສາດ​ແຫ່ງ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ຍາດ​ເອົາ​ເອກະລາດ, ​ເສລີພາບ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຊາດ ​ແລະ ກໍ່ສ້າງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ຫວຽດນາມ ​ໃຫ້​ຮັ່ງມີ​ເຂັ້ມ​ແຂງ.

ທ່ານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ Vo Van Thuong ​ໄດ້​ໃຫ້ການ​ຕ້ອນຮັບ​ທ່ານ​ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຢູ່​ທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ.

ປຶ້ມ​ດັ່ງກ່າວ​ລວມມີ​ຈົດໝາຍ​ຂອງ​ປະທານ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ ​ເຖິງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ. ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດໄດ້ຂຽນລົງໃນວັນທີ 18 ມິຖຸນາ 1919, ຈາກນະຄອນປາຣີ ປະເທດຝະຣັ່ງ, ພາຍໃຕ້ຊື່ ຫງວຽນອື໋ກກວກ, ເມື່ອອາຍຸພຽງ 29 ປີ, ແລະ ສົ່ງເຖິງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ອາເມລິກາ. ຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍໄດ້ຂຽນລົງໃນວັນທີ 25 ສິງຫາ 1969 ແລະ ສົ່ງເຖິງປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon, ເຈັດມື້ກ່ອນທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳ. ໃນນາມຂອງສະມາຄົມນັກຂຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນບົດແນະນໍາກ່ຽວກັບຫນັງສື. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງການແນະນໍາ:

ຝາປິດຂອງປຶ້ມແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຊລາມິກເຄືອບສີຟ້າ, ໄມ້ ແລະໜັງ.

ຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ, ເສັ້ນທາງຫນຶ່ງແລະປະຫວັດສາດຫນຶ່ງ

ນີ້​ແມ່ນ​ປຶ້ມ​ນ້ອຍໆ, ຖ່ອມຕົວ, ແຕ່​ມີ​ໃຈ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ສົງສານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຂອບ​ເຂດ​ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່: ໂຮ​ຊິ​ມິນ.

ປຶ້ມແນະນຳຈົດໝາຍຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ເຖິງ ອາເມລິກາ, ຈາກນັກຮຽນ, ແມ່ຍິງ, ປະຊາຊົນທຳມະດາ, ນັກຂ່າວເຖິງພະນັກງານ, ສະມາຊິກສະພາສູງ, ເລຂາທິການລັດ, ປະທານ. ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ເຫດການ​ປະຫວັດສາດ​ແນວ​ໃດ, ​ເຖິງ​ຜູ້​ໃດ ​ແລະ ດ້ວຍ​ເຫດຜົນ​ໃດ, ຈົດໝາຍ​ລ້ວນ​ແຕ່​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຈິດ​ໃຈ​ມະນຸດສະທຳ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ, ຄວາມ​ປາດ​ຖະໜາ​ຢາກ​ສັນຕິພາບ, ຄວາມ​ມຸ່ງ​ມາດ​ປາຖະໜາ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ເພື່ອ​ເອກະລາດ, ​ເສລີພາບ ​ແລະ ຄວາມ​ພາກພູມ​ໃຈ​ຂອງ​ຊາດ.

ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດໄດ້ຂຽນໃນປີ 1919 ພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງໄວໜຸ່ມຜູ້ຮັກຊາດ ຫງວຽນອື໋ກກວກ ແລະ ຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍໄດ້ຂຽນໃນປີ 1969 ແລະ ລົງນາມປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ປະທານ ປະເທດເອກະລາດ. ຈົດໝາຍສັ້ນໄດ້ໃຊ້ເວລາເຄິ່ງສັດຕະວັດ (1919 – 1969) ແຕ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະດິດສ້າງຮູບປັ້ນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຊື່ ໂຮ່ຈີມິນ, ສ້າງເສັ້ນທາງອັນຊອບທຳ ແລະ ສ້າງປະຫວັດສາດອັນພາກພູມໃຈຂອງຊາວຫວຽດນາມ.

​ແລະ​ຈົດໝາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ທຳ​ມະ​ດາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່ ​ໂຮ​ຈີ​ມິນ ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ມໍລະດົກ​ອັນ​ລ້ຳ​ຄ່າ​ຂອງ​ຊາດ.

ຮ່າໂນ້ຍ, ສິງຫາ 2023

ປຶ້ມປົກ

ປື້ມ​ຫົວ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອອກ​ແບບ​ໂດຍ​ນັກ​ຖ່າຍ​ຮູບ Duong Minh Long. ໜ້າປົກຂອງກ່ອງປື້ມແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາສີຟ້າໂດຍຊ່າງຝີມືເຫ້ວ. ວັດສະດຸທີ່ໃຊ້ເຮັດກ່ອງ ແລະປຶ້ມແມ່ນໄມ້ ແລະໜັງ.

ປື້ມແມ່ນເຮັດດ້ວຍມືໃນແບບລະອຽດອ່ອນ, ງ່າຍດາຍແລະຢ່າງຈິງຈັງ. ​ໃນ​ກ່ອງ​ແມ່ນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ມີ​ຈົດໝາຍ ​ແລະ ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ແຫຼ່ງ​ເຊັ່ນ: ສະ​ຖາ​ບັນ ​ໂຮ່ຈີ​ມິນ, ຫໍ​ສະໝຸດ​ສູນ​ກາງ, ຫໍພິພິທະ​ພັນ ​ໂຮ່ຈີ​ມິນ, ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ໜັງສືພິມ​ເຍີນ​ແດນ, ການ​ພົວພັນ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ - ຫວຽດນາມ 1945-1967. ຫ້ອງການພິມຈຳໜ່າຍຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ວໍຊິງຕັນ, ປີ 1971…

ພິ​ເສດ, ຮູບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ປະ​ທານ​ໂຮ່​ຈີ​ມິນ​ຫຼາຍ​ຮູບ​ຫຼາຍ​ແບບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໂດຍ​ນັກ​ຖ່າຍ​ຮູບ ແລະ ນັກ​ຂ່າວ​ຝ່າຍ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ມີຈົດໝາຍບາງສະບັບທີ່ບໍ່ມີການແປ, ສະມາຄົມນັກພິມຂອງສະມາຄົມນັກຂຽນໄດ້ຈັດຕັ້ງການແປທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານຕ່າງປະເທດເຂົ້າໃຈເຖິງຈິດໃຈຫຼັກຂອງຈົດໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນ.

ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ນັບ​ເວລາ​ນັບ​ແຕ່​ຈົດໝາຍ​ສະບັບ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ຊື່​ຂອງ​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ຜູ້​ຮັກ​ຊາດ ຫງວຽນ​ອ໋າຍກວກ, ​ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​ກວ່າ 1 ສະຕະວັດ, ​ແລະ ຈົດໝາຍ​ສະບັບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຊື່ ​ໂຮ່ຈີ​ມິນ ​ໄດ້​ມີ​ແມ່ນ​ກວ່າ​ເຄິ່ງສະຕະວັດ.

​ເວລາ​ຜ່ານ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຫຼາຍ​ເຫດການ ​ແລະ ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ​ກໍ​ຄື​ໃນ​ໂລກ. ແຕ່​ຄວາມ​ຮັກ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ຊາດ, ຄວາມ​ຮັກ​ຕໍ່​ມະ​ນຸດ, ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ໜາ​ເພື່ອ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ ແລະ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ມາດ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ທີ່​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ເພື່ອ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ປ່ຽນ​ແປງ. ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກຕົວອັກສອນໃນປຶ້ມຫົວນີ້. ແລະ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເຫດຜົນ​ທີ່ ​ທ່ານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ Vo Van Thuong ​ເລືອກ​ເອົາ​ປຶ້ມ​ດັ່ງກ່າວ​ເປັນ​ຂອງຂວັນ​ທີ່​ນຳ​ເອົາ​ຂ່າວສານ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ເພື່ອ​ມອບ​ໃຫ້​ປະທານາທິບໍດີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ Joe Biden.

Vietnamnet.vn