ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມອັງກິດ ແລະ ໄອແລນເໜືອຢ່າງເປັນທາງການ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford ແລະ ກ່າວຄຳປາໄສກ່ຽວກັບວິໄສທັດກ່ຽວກັບຂອບເຂດການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ແລະ ທິດທາງການປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນຍຸກແຫ່ງການພັດທະນາປະເທດຊາດ.
ສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ຂໍແນະນຳບົດຄວາມອັນເຕັມທີ່ຂອງ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford.
ເຖິງທ່ານອຳນວຍການ ແລະ ຜູ້ນຳໂຮງຮຽນທີ່ຮັກແພງ,
ເຖິງບັນດາທ່ານສາດສະດາຈານ, ອາຈານ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ນັກສຶກສາ ແລະເພື່ອນມິດຫວຽດນາມ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford,
ທີ່ຮັກແພງ,
ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີມູນເຊື້ອອັນຍາວນານໃນການຊຸກຍູ້ສິດເສລີດ້ານການສຶກສາ ແລະ ຄວາມຮູ້ທົ່ວໂລກ. Oxford ເປັນສູນກາງຊັ້ນນໍາຂອງໂລກຂອງການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຮູ້ຂອງອັງກິດ, ແລະສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມປະຊາຊົນຫຼາຍລຸ້ນທີ່ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະ ສັນຕິພາບ , ຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງມະນຸດ.
ເປັນກຽດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນວິໄສທັດຂອງຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະໃໝ່ກັບບັນດາທ່ານ, ພິເສດແມ່ນກັບໄວໜຸ່ມທີ່ພວມກະກຽມສ້າງອະນາຄົດຂອງໂລກ, ກັບບັນດານັກວິທະຍາສາດ ແລະ ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍໃນອະນາຄົດ.
ໃນກອງປະຊຸມມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະເວົ້າກັບທ່ານກ່ຽວກັບສາມເລື່ອງ.
ກ່ອນອື່ນໝົດ, ໂລກພວມກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະການແຂ່ງຂັນດ້ານຍຸດທະສາດທີ່ຮ້າຍແຮງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສ່ຽງ, ແຕ່ຍັງເປີດກາລະໂອກາດພັດທະນາໃໝ່.
ສອງ, ຫວຽດນາມ ເລືອກເອົາເສັ້ນທາງສັນຕິພາບ, ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ພັດທະນາມະນຸດເປັນໃຈກາງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ກໍ່ສ້າງປະເທດຮັ່ງມີ, ເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ.
ທີສາມ, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ແມ່ນລະດັບສູງສຸດໃນການພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ, ຕ້ອງ ແລະ ກາຍເປັນຮູບແບບການຮ່ວມມືໃໝ່ທີ່ແທດຈິງ, ສະເໝີພາບ, ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ພັດທະນາ.
ທ່ານຍິງແລະທ່ານຊາຍ.
ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເວລາທີ່ຊາຍແດນແລະແນວຄວາມຄິດຂອງພະລັງງານມີການປ່ຽນແປງໃນມື້, ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍຊົ່ວໂມງ.
ພູມສັນຖານທາງດ້ານການເມືອງກໍາລັງເປັນພະຍານເຖິງການແຂ່ງຂັນຍຸດທະສາດລະຫວ່າງສູນກາງພະລັງງານທີ່ສໍາຄັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ທາງດ້ານອິດທິພົນທາງດ້ານການເມືອງ - ຄວາມປອດໄພເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນເສດຖະກິດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງ, ມາດຕະຖານຂໍ້ມູນ, ປັນຍາປະດິດແລະເຕັກໂນໂລຢີຊີວະພາບ.
ການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານນະວັດຕະກໍາ, ການຄວບຄຸມເຕັກໂນໂລຢີຫຼັກ, ພະລັງງານສະອາດ, ແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງດິຈິຕອນໄດ້ກາຍເປັນການແຂ່ງຂັນໃຫມ່ສໍາລັບພະລັງງານ. ເວົ້າຢ່າງກົງໄປກົງມາ: ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຄວບຄຸມຍຸດທະສາດແລະຖືເຕັກໂນໂລຢີຍຸດທະສາດຈະສ້າງກົດລະບຽບຂອງເກມແລະສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຊະນະ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ຄວາມສ່ຽງຂອງການປະທະກັນຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ, ສິດອະທິປະໄຕ ແລະ ການຂັດແຍ້ງເຂດດິນແດນ, ການປະທະກັນກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດຢູ່ທະເລ, ໃນອິນເຕີເນັດ, ໃນຊ່ອງດິຈິຕອນພວມເພີ່ມຂຶ້ນທັງຄວາມຖີ່ ແລະ ສັບສົນ.
ຄວາມກົດດັນທີ່ຈະ "ເລືອກຂ້າງ," "ຂົ້ວ," ແລະ "ສອດຄ່ອງກັນ" ໄດ້ປະກົດຕົວໃຫມ່ໃນຮູບແບບທີ່ຊັບຊ້ອນຫຼາຍ. ຂອບເຂດໃຫມ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນອານາເຂດ, longitude, ແລະ latitude, ແຕ່ໃນຂໍ້ມູນ, ໃນເຕັກໂນໂລຊີ, ແລະລະບົບຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າ.
ໂລກເບິ່ງຄືວ່າຈະເຄື່ອນຍ້າຍໄປໃນສອງທິດທາງໃນເວລາດຽວກັນ: ກາຍເປັນການເຊື່ອມໂຍງແລະແບ່ງອອກຫຼາຍຂື້ນ.
ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມປອດໄພແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມແມ່ນຕິດພັນກັນຄື: ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ຄວາມປອດໄພທາງນ້ຳ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ໂລກລະບາດຂອງໂລກ, ອາດຊະຍາກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ, ການໂຈມຕີທາງອິນເຕີເນັດໃນລະບົບສຳຄັນ. ບໍ່ມີປະເທດໃດ, ໃຫຍ່ ຫຼື ນ້ອຍ, ສາມາດຈັດການກັບຄວາມສ່ຽງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ.
ການແຂ່ງຂັນທາງເສດຖະກິດໃນມື້ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຕະຫຼາດ, ພາສີ, ຫຼືການຂາດດຸນການຄ້າ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນສໍາລັບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຍຸດທະສາດ, ສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງແຮ່ທາດທີ່ສໍາຄັນ, ສໍາລັບສິດທິໃນການກໍານົດມາດຕະຖານເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່.
ຫຼາຍປະເທດພວມປັບປຸງຍຸດທະສາດອຸດສາຫະກຳຂອງຕົນ, ຊຸກຍູ້ “ການເພິ່ງພາຕົນເອງ”, “ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ,” “ຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາອາໄສ,” ແລະ “ຄວາມປອດໄພຂອງຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງ.” ນີ້ແມ່ນການສ້າງແຜນທີ່ການຜະລິດຂອງໂລກຄືນໃໝ່ ແລະສ້າງໂຄງປະກອບຂະບວນການລົງທຶນຄືນໃໝ່.
ໃນສະພາບການນັ້ນ, ຄຳຖາມຂອງບັນດາປະເທດບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນ “ຝ່າຍທີ່ຈະຢືນຢູ່, ຢືນຢູ່ໃສ”, ແຕ່ “ຈະຢືນຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ວິທີການເປັນເອກະລາດ.”
ສໍາລັບຫວຽດນາມ, ມັນຍັງເປັນຄໍາຖາມຂອງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ.
ຫວຽດນາມ ເລືອກເອົາເສັ້ນທາງສັນຕິພາບ, ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາ. ຫວຽດນາມແມ່ນປະເທດທີ່ຕ້ອງຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດດ້ວຍເລືອດເນື້ອ ແລະ ໄດ້ເສຍຄ່າສົງຄາມເພື່ອສັນຕິພາບ.
ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຄຸນຄ່າສູງສຸດຂອງສັນຕິພາບ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ “ບໍ່ມີຫຍັງມີຄ່າໄປກວ່າຄວາມເປັນເອກະລາດ ແລະ ເສລີພາບ” ຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແມ່ນຫຼັກການຊີ້ນຳການກະທຳຂອງປະຊາຊົນຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນເປັນພື້ນຖານທາງດ້ານສິນທໍາແລະຫຼັກການຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນຊີວິດສັງຄົມແລະການພົວພັນລະຫວ່າງປະເທດໃນມື້ນີ້.
ໃນໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມກົດດັນທີ່ຈະເລືອກເອົາຝ່າຍ, ຫວຽດນາມ ສືບຕໍ່ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ຫຼາຍຝ່າຍ, ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ; ຫວຽດນາມ ປາດຖະໜາຢາກເປັນເພື່ອນ, ຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຄົມສາກົນ.
ຫວຽດນາມ ພະຍາຍາມສ້າງ “ຄວາມອົບອຸ່ນພາຍໃນ, ປອດໃສຢູ່ພາຍນອກ”: ຮັກສາສະຖຽນລະພາບດ້ານການເມືອງ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມພາຍໃນ, ຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນຈາກພາຍນອກ; ການຈັດການຄວາມແຕກຕ່າງໂດຍສັນຕິວິທີ ແລະກົດໝາຍສາກົນ; ເອົາປະຊາຊົນ ແລະຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທໍາຂອງປະຊາຊົນເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າຍຶດໝັ້ນຫຼັກການປົກປັກຮັກສາເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມພາຍນອກທີ່ສະດວກທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາປະເທດຊາດ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ, ຮັດແຄບຊ່ອງຫວ່າງການພັດທະນາ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບລວມຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
ພວກເຮົາປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາດ້ວຍສັນຕິພາບ, ກົດໝາຍສາກົນ, ວັດທະນະທຳ, ປະເພນີແຫ່ງຊາດ, ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ. ນັ້ນແມ່ນການເລືອກເຟັ້ນຍຸດທະສາດທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ, ຫວຽດນາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເນັ້ນໜັກວ່າ: ຫວຽດນາມ ບໍ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ການປະທະກັນ. ຫວຽດນາມ ບໍ່ເລືອກເອົາເສັ້ນທາງພັດທະນາໂດຍອີງໃສ່ບັນດາການປະທະກັນ ຫຼືການປະທະກັນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໃນການເຈລະຈາທີ່ສະເໝີພາບ, ເຊື່ອໝັ້ນໃນກົດໝາຍສາກົນ, ເຊື່ອວ່າອຳນາດອະທິປະໄຕບໍ່ຄວນຍຶດໝັ້ນໂດຍປືນ ຫຼື ໂດຍການບັງຄັບ, ແຕ່ໂດຍການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ໂດຍການຕົກລົງເຄົາລົບກົດລະບຽບລວມ ແລະ ດ້ວຍຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມ.
ຈິດໃຈນັ້ນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ຮັກສາສະຖຽນລະພາບດ້ານການເມືອງ - ສັງຄົມ ໃນຂະນະທີ່ຕັ້ງໜ້າເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບເສດຖະກິດສາກົນ, ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາສັນຍາການຄ້າເສລີສະບັບໃໝ່, ແລະ ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືຫຼາຍຂັ້ນກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືໃນທຸກຂົງເຂດ, ໃນນັ້ນມີ ອັງກິດ.
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ.
ຖ້າຫາກພວກເຮົາປາດຖະໜາຢາກໄປໄກ, ໄວ, ໝັ້ນຄົງ, ຍືນຍົງ ແລະ ຕັ້ງໜ້າ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າບໍ່ສາມາດອີງໃສ່ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ, ແຮງງານລາຄາຖືກ, ຄວາມໄດ້ປຽບດ້ານຊັບພະຍາກອນມະນຸດ.
ພວກເຮົາພວມຍູ້ແຮງຍຸດທະສາດຫັນເປັນດິຈິຕອນແຫ່ງຊາດ, ພັດທະນາເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ເສດຖະກິດຂຽວ, ເສດຖະກິດວົງຈອນ, ເສດຖະກິດກາກບອນຕ່ຳ.
ພວກເຮົາເຫັນນະວັດຕະກໍາບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຫ້ອງທົດລອງວິທະຍາສາດທີ່ບໍລິສຸດ, ແຕ່ເປັນຄວາມສໍາຄັນຂອງເສດຖະກິດ, ການແຂ່ງຂັນລະດັບຊາດ, ຄວາມສາມາດທີ່ຈະທົນຕໍ່ຜົນກະທົບທາງດ້ານພູມສາດແລະທາງດ້ານເສດຖະກິດ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈຳເປັນໃນການປະຕິຮູບດ້ານສະຖາບັນ. ສືບຕໍ່ກໍ່ສ້າງ ແລະ ສ້າງຮູບແບບ “ເສດຖະກິດຕະຫຼາດຕາມທິດສັງຄົມນິຍົມ” ໃຫ້ສົມບູນແບບ: ເສດຖະກິດດຳເນີນໄປຕາມລະບຽບການຕະຫຼາດ, ຊຸກຍູ້ການແຂ່ງຂັນທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ເຄົາລົບບົດບາດຂອງວິສາຫະກິດເອກະຊົນເປັນກຳລັງຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕສຳຄັນ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຢືນຢັນບົດບາດຊີ້ນຳ, ນຳພາ ແລະ ຄຸ້ມຄອງລັດສັງຄົມນິຍົມຕາມການຊີ້ນຳນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ການພັດທະນາໄປຄຽງຄູ່ກັບຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ສະເໝີພາບຂອງສັງຄົມ.
ໃນສັ້ນ, ພວກເຮົາພິຈາລະນາເສດຖະກິດເອກະຊົນເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດເພື່ອເລັ່ງການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດ; ຖືຂະແໜງເສດຖະກິດແຫ່ງລັດເປັນກຳລັງນຳໜ້າ, ຮັບປະກັນສະຖຽນລະພາບດ້ານເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານເສດຖະກິດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ; ພິຈາລະນາລະບອບກົດໝາຍ, ການປົກຄອງທີ່ສັດຊື່, ສະກັດກັ້ນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ, ສິ່ງເສດເຫຼືອ, ຜົນປະໂຫຍດຂອງກຸ່ມເປັນເງື່ອນໄຂເພື່ອຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຂອງສັງຄົມ, ຈັດສັນແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນຂອງສັງຄົມຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ປະຊາຊົນທຸກຄົນໄດ້ຮັບໝາກຜົນແຫ່ງການພັດທະນາຢ່າງຍຸຕິທຳ.
ພ້ອມກັນນັ້ນ, ພວກເຮົາເອົາຄົນເປັນໃຈກາງຂອງທຸກໆຍຸດທະສາດພັດທະນາ. ເປົ້າໝາຍຕົ້ນຕໍບໍ່ແມ່ນສະຖິຕິການຂະຫຍາຍຕົວ, ແຕ່ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຢ່າງແທ້ຈິງຄື: ລາຍຮັບ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ການປະກັນສັງຄົມ, ໂອກາດໃນການພັດທະນາສ່ວນບຸກຄົນ, ຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ປອດໄພ ແລະ ສະອາດ.
ພວກເຮົາຕ້ອງການການຂະຫຍາຍຕົວໂດຍບໍ່ມີການເສຍສະລະສະພາບແວດລ້ອມ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະອຸດສາຫະກໍາໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນຕົວເມືອງໂດຍບໍ່ມີການປະໄວ້ໃຜຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.
ນີ້ແມ່ນຈຸດສຸມພື້ນຖານທີ່ສຸດໃນແນວຄິດພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ: ການເຕີບໂຕໄວຕ້ອງຕິດພັນກັບການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ; ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຕ້ອງອີງໃສ່ຄວາມຮູ້, ວິທະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກໍາ; ນະວັດຕະກໍາມີຄວາມໝາຍພຽງແຕ່ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຍຸຕິທໍາ ແລະສະເໝີພາບ.
ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ວາງອອກ 2 ເປົ້າໝາຍຍຸດທະສາດທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ 2 ເປົ້າໝາຍ 100 ປີ.
ເປົ້າໝາຍທີໜຶ່ງ, ຮອດປີ 2030, ເປັນຂີດໝາຍ 100 ປີແຫ່ງການພັດທະນາປະເທດຊາດພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ພວກເຮົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈເປັນປະເທດທີ່ກຳລັງພັດທະນາດ້ວຍອຸດສາຫະກຳທັນສະໄໝ ແລະ ລາຍຮັບສະເລ່ຍສູງ.
ເປົ້າໝາຍທີ 2, ຮອດປີ 2045, ຄົບຮອບ 100 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ, ຫວຽດນາມ ພະຍາຍາມກາຍເປັນປະເທດທີ່ພັດທະນາ, ມີລາຍຮັບສູງ, ເສດຖະກິດທັນສະໄໝ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ປະຊາຊົນມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະ ຈິດໃຈສູງ, ປະເທດມີຖານະທີ່ສົມຄວນໃນປະຊາຄົມສາກົນ.
ນີ້ແມ່ນຄຳໝັ້ນສັນຍາທາງການເມືອງ-ປະຫວັດສາດທີ່ພວກເຮົາປະກາດຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຕໍ່ໜ້າປະຊາຄົມໂລກ.
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ,
ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດເມື່ອປີ 1973. ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ສອງຝ່າຍໄດ້ມານະພະຍາຍາມຍາວນານ ແລະ ມີຄວາມໝາຍ, ເຖິງວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານພູມສາດ, ລະດັບການພັດທະນາ ແລະ ລະບົບການເມືອງກໍ່ຕາມ.
ປີ 2010, ສອງປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ. ນີ້ແມ່ນບາດລ້ຽວໃຫຍ່, ເປີດກ້ວາງການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດຄື: ການເມືອງ - ການທູດ, ການຄ້າ - ການລົງທຶນ, ການສຶກສາ - ບຳລຸງສ້າງ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຢີ, ປ້ອງກັນປະເທດ - ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ.
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ກາຍເປັນຍຸດທະສາດນັບມື້ນັບແທດຈິງ. ພາຍຫຼັງອັງກິດອອກຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ, 2 ປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາການຄ້າເສລີສອງຝ່າຍໂດຍອີງໃສ່ບັນດາຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຮັບປະກັນການສືບຕໍ່ຂອງກະແສການຄ້າແລະການລົງທຶນ.
ພ້ອມກັນນັ້ນ, ອັງກິດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກ (CPTPP) ຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າ (CPTPP), ເຊິ່ງຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສະມາຊິກກໍ່ຕັ້ງ, ສ້າງໂຄງປະກອບການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດເປີດກ້ວາງ, ບົນພື້ນຖານບັນດາມາດຕະການສູງກ່ຽວກັບການຄ້າດີຈີຕອນ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ການບໍລິການ ແລະ ການລົງທຶນ.
ການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາເປັນເສົາຄ້ຳທີ່ໂດດເດັ່ນ. ນັກສຶກສາຫວຽດນາມນັບໝື່ນຄົນໄດ້ໄປຮ່ຳຮຽນຢູ່ ອັງກິດ ໃນບັນດາຂົງເຂດນັບທັງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການເງິນ, ການແພດ, ຊີວະວິທະຍາ, ນະໂຍບາຍສາທາລະນະ ແລະ ບຳລຸງສ້າງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ແມ່ນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ແຫ່ງຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຂອງສອງປະເທດ.
ປະຈຸບັນ, ພວກເຮົາພວມປະເຊີນໜ້າກັບການພັດທະນາໃໝ່ຄື: 2 ປະເທດພວມຊຸກຍູ້ການຍົກລະດັບການພົວພັນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ - ລະດັບສູງສຸດໃນລະບົບການພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ.
ນີ້ແມ່ນການຢືນຢັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຫວຽດນາມ ຖືວ່າ ອັງກິດ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ, ຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ, ຄູ່ຮ່ວມມືວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວເພື່ອພ້ອມກັນສ້າງບັນດາມາດຕະຖານການຮ່ວມມືໃນສະຕະວັດທີ 21.
ຂ້ອຍຕ້ອງການເນັ້ນສອງຢ່າງ:
ທີໜຶ່ງ, ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ແມ່ນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. ນີ້ແມ່ນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສອງຝ່າຍມີຜົນປະໂຫຍດພື້ນຖານໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ຮັບປະກັນຄວາມເສລີໃນການເດີນເຮືອ, ປົກປັກຮັກສາຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທົ່ວໂລກ, ຊຸກຍູ້ການຄ້າທີ່ຍຸດຕິທຳ ແລະ ຍືນຍົງ, ຕອບສະໜອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການພັດທະນາສີຂຽວ ແລະ ການພັດທະນາລວມ.
ເວົ້າອີກວ່າ, ນີ້ແມ່ນການພົບປະລະຫວ່າງອັງກິດຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກຢູ່ພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ ແລະ ຫວຽດນາມ ຕ້ອງເປີດກວ້າງຊ່ອງທາງຍຸດທະສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ການສຶກສາ, ການເງິນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງກັບອັງກິດ, ເອີລົບ ແລະ ສາກົນ.
ສອງ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຮູບແບບການຮ່ວມມືໃໝ່ - ພາກປະຕິບັດ, ມາດຕະການ, ແລະເຜີຍແຜ່ຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງເຖິງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.
ເມື່ອເວົ້າວ່າ “ຮູບແບບການຮ່ວມມືໃໝ່,” ຂ້າພະເຈົ້າໝາຍເຖິງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອັງກິດໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດພື້ນຖານ, ວິທະຍາສາດນຳໃຊ້, ເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ຊີວະພາບ, ສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ການຄຸ້ມຄອງຕົວເມືອງ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ແລະ ການບໍລິການດ້ານການເງິນ ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການຫັນເປັນດິຈິຕອລ, ຫັນເປັນສີຂຽວ, ປັບປຸງຄຸນນະພາບແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ປະດິດສ້າງການຄຸ້ມຄອງການພັດທະນາ, ເຮັດໃຫ້ສະຖາບັນເສດຖະກິດຕະຫຼາດຕາມທິດສັງຄົມນິຍົມຂອງຫວຽດນາມ.
ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບ "ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຢີ." ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການຮ່ວມກັນສ້າງອະນາຄົດ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ Oxford ຕົວຂອງມັນເອງ - ດ້ວຍປະເພນີການເຊື່ອມໂຍງຄວາມຮູ້ແລະນະໂຍບາຍສາທາລະນະ, ແລະເຄືອຂ່າຍຂອງນັກຮຽນເກົ່າທີ່ມີອິດທິພົນທົ່ວໂລກ - ສາມາດມີບົດບາດສະເພາະໃນຂະບວນການນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຄະເນຢ່າງຫນ້ອຍສີ່ທິດທາງ:
(1) ການຮ່ວມມືດ້ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການຄົ້ນຄ້ວາຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດສຳຄັນເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ, ເຕັກໂນໂລຊີຊີວະພາບ, ວິທະຍາສາດນິວເຄຼຍ, ວິທະຍາສາດພື້ນຖານ, ປັນຍາປະດິດທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ນະໂຍບາຍພະລັງງານສະອາດ.
(2) ໂຄງການແລກປ່ຽນນັກຊ່ຽວຊານລະຫວ່າງບັນດາສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້ານະໂຍບາຍຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ສູນຄົ້ນຄວ້ານະໂຍບາຍ, ບໍລິຫານລັດ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢູ່ອັງກິດ, ເພື່ອຮ່ວມກັນສ້າງບັນດາຂໍ້ສະເໜີແນະກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍສາມາດນຳໄປໝູນໃຊ້ໃນພາກປະຕິບັດໄດ້, ນຳມາເຊິ່ງໝາກຜົນແທດຈິງ ແລະ ສະເພາະຂອງບັນດາຂໍ້ສະເໜີແນະຂອງທ່ານ.
(3) ຮ່ວມມືໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດປະດິດສ້າງ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ ໂດຍສະເພາະແມ່ນວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ບັນດາຫົວເລື່ອງຈະກຳນົດຄວາມໄວແຫ່ງການຫັນເປັນດີຈີຕອນ ແລະ ການຫັນປ່ຽນສີຂຽວຂອງເສດຖະກິດຫວຽດນາມ ໃນທົດສະວັດຕໍ່ໜ້າ.
(4) ຮ່ວມກັນທົດສອບແບບຈໍາລອງຂອງການພັດທະນາຕົວເມືອງແບບຍືນຍົງ, ການເງິນສີຂຽວ, ການສຶກສາເປີດ, ການດູແລສຸຂະພາບດິຈິຕອນແລະສຸຂະພາບສາທາລະນະ, ຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນຂອງທັງສອງຝ່າຍ.
ຖ້າຫາກພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ຈະເປັນຫຼາຍກ່ວາຖະແຫຼງການການເມືອງຂັ້ນສູງ. ຈະກາຍເປັນກຳລັງຊີວິດ, ເຄືອຄ່າຍຄວາມຮູ້ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຍາວຢຽດຈາກຮ່າໂນ້ຍ ຫາ ລອນດອນ, ຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ເຖິງ Oxford, ລະຫວ່າງບັນດາສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ວິສາຫະກິດ, ແມ່ນແຕ່ຈາກປະຊາຊົນເຖິງປະຊາຊົນ.
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ,
ຫວຽດນາມ ພວມກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະແຫ່ງການພັດທະນາໃໝ່ ດ້ວຍຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຢ່າງແຮງຄື: ກໍ່ສ້າງປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຮັ່ງມີເຂັ້ມແຂງ, ມີມະນຸດສະທຳ; ເສດຖະກິດທີ່ທັນສະໄຫມ, ສີຂຽວ, ແລະສະຫລາດ; ສັງຄົມທີ່ຍຸດຕິທຳແລະມີອາລະຍະທຳ ເຊິ່ງປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງມະນຸດ ແລະ ໄດ້ຮັບເງື່ອນໄຂເພື່ອພັດທະນາຢ່າງຮອບດ້ານ.
ພວກເຮົາພະຍາຍາມເພື່ອເປົ້າຫມາຍຂອງ "ຄົນຮັ່ງມີ, ປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ຄວາມສະເຫມີພາບ, ແລະອາລະຍະທໍາ." ນີ້ແມ່ນທິດທາງທີ່ສອດຄ່ອງໃນຍຸດທະສາດພັດທະນາປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ.
ພວກເຮົາເຊື່ອໃນພະລັງງານຂອງມະນຸດ. ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ນຳໃຊ້ມະນຸດສະທຳເພື່ອຜ່ານຜ່າຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ນຳໃຊ້ມະນຸດສະທຳເພື່ອທົດແທນຄວາມຮຸນແຮງ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ກຳລັງແຮງທີ່ຍືນຍົງທີ່ສຸດຂອງປະເທດຊາດບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນກຳລັງທະຫານຫຼືການເງິນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນກຳລັງແຮງດ້ານສິນທຳ, ກຳລັງແຮງເພື່ອສາມັກຄີປະຊາຊົນ, ແມ່ນກຳລັງແຮງເພື່ອສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັບເພື່ອນມິດສາກົນ.
ພວກເຮົາຮັກສັນຕິພາບ, ປາດຖະຫນາເສລີພາບແລະການພັດທະນາ. ພວກເຮົາຊອກຫາການຮ່ວມມືເທົ່າທຽມກັນ. ພວກເຮົາບໍ່ຍອມຮັບການບັງຄັບ. ພວກເຮົາເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ.
ພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ໂລກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານ, ແຕ່ເປັນໂລກທີ່ເປັນເອກະພາບກັນເພາະ “ແຜ່ນດິນໂລກນີ້ເປັນຂອງພວກເຮົາ.” ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ໂລກພັດທະນາຮ່ວມກັນ.
ບົນຈິດໃຈນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າລຸ້ນໜຸ່ມຢູ່ ອັງກິດ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ວິສາຫະກິດຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ບັນດານັກວາງນະໂຍບາຍໃນອະນາຄົດ - ຍາມໃດກໍ່ເຊື່ອໝັ້ນວ່າມີເພື່ອນມິດຫວຽດນາມ ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ຈິງໃຈ, ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ແບ່ງປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຜົນປະໂຫຍດເພື່ອຫັນເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງໂລກ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ຖ້າຫາກຮ່ວມມືກໍ່ສ້າງຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແລະ ແທດຈິງບົນພື້ນຖານເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ມີຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ວິໄສທັດຍາວນານ, ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ຈະກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່ໃນແຜນທີ່ການທູດຍຸກໃໝ່.
ຈະກາຍເປັນກຳລັງແຮງຂັບເຄື່ອນ, ເປັນແບບຢ່າງ, ປະສົບຜົນສຳເລັດທົ່ວໄປ - ບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບ 2 ປະເທດຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເພື່ອສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນສະຕະວັດທີ 21.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.
ຂອບໃຈມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford ທີ່ສ້າງພື້ນທີ່ໃຫ້ພວກເຮົາແລກປ່ຽນຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ເປີດເຜີຍ ແລະມີຈຸດປະສົງ, ແລະຮ່ວມກັນຄິດເຖິງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈ./.
ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoc-oxford-post1073423.vnp
![[ຮູບພາບ] ຮ່າງເອກະສານຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 14 ຂອງພັກໄປເຖິງປະຊາຊົນຢູ່ຫໍປະຖົມວັດທະນະທຳ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761642182616_du-thao-tai-tinh-hung-yen-4070-5235-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນພັກສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕ ເຢຍລະມັນ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761652150406_ndo_br_cover-3345-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ໄພນ້ຳຖ້ວມຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງປະຕູ, ທາງເຂົ້າເມືອງ Hue Citadel](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761660788143_ndo_br_gen-h-z7165069467254-74c71c36d0cb396744b678cec80552f0-2-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງເຂົ້າຮ່ວມສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນປະເພນີຂອງກອງທັບທະຫານເຂດ 3](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761635584312_ndo_br_1-jpg.webp)
(0)