Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຫຼີກລ້ຽງການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກໂດຍການແກ້ໄຂ ແລະແຜນການເທົ່ານັ້ນ

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt23/09/2024


ການແກ້ໄຂຄວາມທຸກຍາກໃນເຂດພູດອຍ

ປະຈຸບັນ, ພະແນກແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມແຂວງ ບິ່ງດິ້ງ ພວມສົມທົບກັບບັນດາທ້ອງຖິ່ນແກ້ໄຂການຂາດແຄນ, ຊຸກຍູ້ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແບບຍືນຍົງ.

​ໃນ​ຊຸມ​ມື້​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ຄອບຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ ດິງ​ທິ​ລຽວ ຢູ່​ເຂດ 2, ຕາ​ແສງ ອານ​ລາວ, ​ເມືອງ ອານ​ລາວ, ​ແຂວງ ບິ່ງ​ດິ້ງ ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ ຍ້ອນ​ເຮືອນ​ຊັ້ນ 4 ຫາ​ກໍ່​ສ້າງ​ສຳ​ເລັດ. ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ Lieu ເປັນ​ຄອບ​ຄົວ​ທຸກ​ຍາກ. ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ 2024, ຈາກ​ແຫຼ່ງທຶນ​ຂອງ​ໂຄງການ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ, ຄອບຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາງ ດິງ​ເທ໋​ເລືອຍ ​ໄດ້​ຮັບ​ເງິນ 50 ລ້ານ​ດົ່ງ​ເພື່ອ​ປຸກ​ສ້າງ​ເຮືອນ. ຈາກ​ຈຳນວນ​ເງິນ​ທີ່​ລັດ​ໄດ້​ໜູນ​ຊ່ວຍ, ຄອບຄົວ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ໃຊ້​ເງິນ​ປະຢັດ​ຕື່ມ​ອີກ 200 ລ້ານ​ດົ່ງ ​ເພື່ອ​ກໍ່ສ້າງ​ເຮືອນ​ຊັ້ນ 4 ກວ້າງ​ຂວາງ.

ຕາມ​ທ່ານ​ນາງ Dinh Thi Lieu ແລ້ວ, ດ້ວຍ​ເຮືອນ​ຫຼັງ​ໃໝ່, ຄອບຄົວ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ລ້ຽງສັດ, ​ເພີ່ມ​ລາຍ​ຮັບ ​ແລະ ຫຼຸດ​ພົ້ນ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ.

“ລັດຖະບານ​ໄດ້​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ລ້ຽງ​ງົວ, ຂ້ອຍ​ສາມາດ​ຮຽນ​ການ​ຄ້າ ​ແລະ ສ້ອມ​ແປງ​ເຮືອນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ສາມາດ​ສ້ອມ​ແປງ​ເຮືອນ​ໄດ້​ຍ້ອນ​ລັດຖະບານ, ການ​ປະຢັດ​ຂອງ​ຄອບຄົວ ​ແລະ ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ຈາກ​ເພື່ອນ​ບ້ານ.

ກ່ອນຫນ້ານີ້, ຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປຮຽນການລ້ຽງສັດ. ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະນໍາໃຊ້ທັກສະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ເພື່ອລ້ຽງຫມູແລະງົວເພື່ອເພີ່ມລາຍຮັບຂອງຄອບຄົວ. ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ພະຍາຍາມ​ຫຼຸດ​ພົ້ນ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ ​ແລະ ບໍ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ຄືນ​ໃໝ່,” ທ່ານ​ນາງ Lieu ກ່າວ.

ອານ​ລາວ​ແມ່ນ​ເມືອງ​ພູດ​ອຍ ​ແລະ ​ເມືອງ​ດຽວ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ແຂວງ​ບິ່ງ​ດິ້ງ. ມາ​ຮອດ​ທ້າຍ​ປີ 2023, ເມືອງ​ລາວ​ຍັງ​ມີ 2.083 ຄອບຄົວ​ທຸກ​ຍາກ, ກວມ 21,69%. ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເມືອງ​ອານ​ລາວ ໄດ້​ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ແຜນ​ການ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ, ແຜນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແຜນ​ງານ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ແຫ່ງ​ຊາດ; ​ແລະ ສ້າງ​ແຜນການ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ໄລຍະ 2024 – 2025.

ເມືອງຍັງໄດ້ມອບໝາຍເປົ້າໝາຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກໃຫ້ແຕ່ລະເມືອງ, ເມືອງ; ປັບ​ປຸງ​ທັນ​ທີ ແລະ ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ບັນ​ດາ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ. ນັບ​ແຕ່​ຕົ້ນ​ປີ​ມາ, ເມືອງ​ອານ​ລາວ​ໄດ້​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ, ຝຶກ​ອົບຮົມ, ບຳລຸງ​ສ້າງ​ວິຊາ​ຊີບ ​ແລະ ແນະນຳ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ​ໃຫ້​ແກ່​ຄົນ​ງານ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ 1.000 ກວ່າ​ຄົນ; ສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກແຮງງານໃຫ້ 9 ຄອບຄົວທີ່ມາຈາກຄອບຄົວທຸກຍາກ ແລະ ໃກ້ທຸກຍາກ; ສະໜັບສະໜູນ 241 ຄົວເຮືອນເພື່ອກູ້ຢືມສິນເຊື່ອບຸລິມະສິດ. ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ລາວ ສຸມ​ໃສ່​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ໂຄງການ ​ແລະ ​ເບີກ​ຈ່າຍ​ງົບປະມານ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ເພື່ອ​ຫລຸດຜ່ອນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ 2024.

Bình Định: Không giảm nghèo chỉ duy nhất bằng nghị quyết và kế hoạch- Ảnh 1.

ເຮືອນ​ຊານ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຮັກ​ສາ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ເຂດ​ພູດ​ອຍ​ບິ່ງ​ດິ່ງ. ພາບ: DT.

ທ່ານນາງ ເລທິທູຮັ່ງ, ຫົວໜ້າພະແນກແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມເມືອງ ອານ ລາວ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເມື່ອກວດກາຄືນບັນດາຄອບຄົວທຸກຍາກຢູ່ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນຄວນສຸມໃສ່ແກ້ໄຂຂາດເຂີນ ແລະ ໜູນຊ່ວຍຢ່າງເໝາະສົມ.

"ຕາມໂຄງການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແບບຍືນຍົງ, ການຊ່ວຍເຫຼືອຕົ້ນຕໍແມ່ນການຜະລິດຂອງຊຸມຊົນ, ດ້ວຍທຶນ, ເມືອງຈະປຶກສາຫາລືກັບປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນນັ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກລ້ຽງແລະພືດທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກປູກກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມໂຄງການກໍ່ສ້າງແລະສົ່ງໃຫ້ຄະນະກໍາມະການປະຊາຊົນເມືອງ, ເມືອງຈະໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນແລະຊຸມຊົນຈະຕັດສິນໃຈໃນການຊື້ໂດຍຜ່ານຮູບແບບການຊື້ຈາກປະຊາຊົນ."

ຕາມທ່ານນາງຮ້າງແລ້ວ, ເງິນທຶນຈາກແຫຼ່ງຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແບບຍືນຍົງບໍ່ມີລະດັບສະຫນັບສະຫນູນຄົງທີ່, ມີພຽງແຕ່ລະດັບສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການເທົ່ານັ້ນແລະບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍປານໃດຕໍ່ຄອບຄົວ. ຜ່ານ​ການ​ຕິດຕາມ​ກວດກາ, ​ໂຄງການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຄວາຍ ​ແລະ ງົວ​ໃຫ້​ພັດທະນາ​ດີ ​ແລະ ​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.

ການ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ມະ​ຕິ​ແລະ​ແຜນ​ການ​ພຽງ​ແຕ່.

ຕາມ​ການ​ນຳ​ຂອງ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ ບິ່ງ​ດິ້ງ ​ແລ້ວ, ບັນຫາ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ແຂວງ​ແມ່ນ​ແກ້​ໄຂ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ​ເພີ່ມ​ລາຍ​ຮັບ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ບັນດາກົມ, ສາຂາ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຕ້ອງສຸມໃສ່ແກ້ໄຂການຈ້າງງານຢູ່ບ່ອນ, ສະໜັບສະໜູນການຜະລິດ ແລະ ທຸລະກິດຂອງຊຸມຊົນ, ການຜະລິດຕ່ອງໂສ້ ແລະ ທຸລະກິດ. ພິເສດແມ່ນຕ້ອງໄດ້ກວດກາຄືນບັນດາບັນຫາຂອງແຕ່ລະຄົວເຮືອນຢູ່ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ເພື່ອໃຫ້ມີມາດຕະການແກ້ໄຂທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ທັນການ. ບັນດາ​ເມືອງ​ພູດອຍ​ສຸມ​ໃສ່​ຈັດ​ສັນ​ທີ່​ດິນ​ໃຫ້​ບັນດາ​ຄອບຄົວ​ທຸກ​ຍາກ ​ແລະ ​ໃກ້​ຄຽງ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ ​ເພື່ອ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ຜະລິດ ​ແລະ ພັດທະນາ ​ເສດຖະກິດ .

Bình Định: Không giảm nghèo chỉ duy nhất bằng nghị quyết và kế hoạch- Ảnh 2.

​ເຂດ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຢູ່​ເຂດ​ພູດ​ອຍ ອານ ລາວ, ບິ່ງ​ດິ້ງ. ພາບ: DT.

ປະຈຸ​ບັນ, ​ແຂວງ​ບິ່ງ​ດິ້ງ​ມີ 27.160 ຄອບຄົວ​ທຸກ​ຍາກ ​ແລະ ​ເກືອບ​ທຸກ​ຍາກ. ສາເຫດຕົ້ນຕໍທີ່ພາໃຫ້ຄອບຄົວທຸກຍາກ ແລະ ໃກ້ສິດແມ່ນຄອບຄົວບໍ່ມີທີ່ດິນ, ທຶນຮອນ, ເຄື່ອງມື, ວິທີການຜະລິດ, ຂາດແຮງງານ ແລະ ຄວາມຮູ້ດ້ານການຜະລິດ. ແຂວງບິ່ງດິ່ງ ສູ້ຊົນໃຫ້ອັດຕາຄວາມທຸກຍາກໃຫ້ຢູ່ໃນລະດັບ 1,13% ຮອດທ້າຍປີ 2024, ຫຼຸດລົງ 2% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 2023, ເຮັດໃຫ້ອັດຕາຄວາມທຸກຍາກຂອງແຂວງຕ່ຳກວ່າລະດັບສະເລ່ຍແຫ່ງຊາດ. ເມືອງ Van Canh, Vinh Thanh ແລະ An Lao ພະຍາຍາມສູ້ຊົນໃຫ້ອັດຕາຄວາມທຸກຍາກຕໍ່າກວ່າ 6% ໃນປີ 2025 ແລະ ເມືອງ An Lao ທີ່ທຸກຍາກເພື່ອຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດ.

ຕາມທ່ານນາງ Do Thi Dieu Hanh, ຫົວໜ້າພະແນກແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມແຂວງ Binh Dinh ແລ້ວ, ປະຈຸບັນ, ບົນພື້ນຖານ 3 ໂຄງການເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດ ແລະ ນະຄອນຫຼວງຂອງ 3 ໂຄງການເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດນີ້, ບັນດາພະແນກການ, ຂະແໜງການກໍ່ພວມສົມທົບກັນເພື່ອປະຕິບັດການໜູນຊ່ວຍດ້ານວິຊາສະເພາະ. ຜ່ານ​ການ​ກວດກາ, ຜູ້​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ, ​ເຈັບ​ປ່ວຍ, ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄອບຄົວ​ທຸກ​ຍາກ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຄົງ​ທຸກ​ຍາກ.

ທ່ານ ນາງ ຮ່ວາງຈູງຫາຍ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ດັ່ງນັ້ນ, ພະແນກແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມແຂວງ ພວມສ້າງນະໂຍບາຍໃຫ້ຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ ສະເໜີໃຫ້ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ໜູນຊ່ວຍເພີ່ມພູນຄູນສ້າງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທຸກຍາກ, ໜູນຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ”.

Bình Định: Không giảm nghèo chỉ duy nhất bằng nghị quyết và kế hoạch- Ảnh 3.

ບິ່ງ​ດິ້ງ ພວມ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຫຼາຍ​ວິທີ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະຊາຊົນ​ຫຼຸດ​ພົ້ນ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ. ພາບ: DT.

ທ່ານ ເລ​ກິມ​ຕ໋ຽນ, ຮອງ​ເລ​ຂາ​ຄະ​ນະ​ພັກ​ແຂວງ ບິ່ງ​ດິ້ງ ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ພະ​ແນ​ກ​ແຮງ​ງານ, ທະ​ຫານ​ເສຍ​ອົງ​ຄະ ແລະ ສັງ​ຄົມ​ຂອງ​ແຂວງ, ເມືອງ, ນະ​ຄອນ ຕ້ອງ​ມີ​ບັນ​ດາ​ມາດ​ຕະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສະ​ເພາະ​ເພື່ອ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ. ປະຊາຊົນທີ່ຂາດການຜະລິດໃນ 6 ເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປີ 2024 ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບທີ່ດິນຕ້ອງໄດ້ຮັບການວາງແຜນແລະກອງທຶນທີ່ດິນ. ຄອບຄົວທຸກຍາກທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງບາງມາດຖານ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການສັງຄົມ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປັບປຸງມາດຖານລາຍຮັບຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍົກຍ້າຍຈາກຄົວເຮືອນທີ່ທຸກຍາກໄປສູ່ຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ.

ຕາມ​ທ່ານ ເລ​ກິມ​ຕ໋ຽນ ແລ້ວ, ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ມາດ​ຖານ​ລາຍ​ຮັບ​ໃຫ້​ບັນ​ດາ​ຄອບ​ຄົວ​ທຸກ​ຍາກ, ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຕ້ອງ​ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ແຜນ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ທີ່​ດິນ, ທຶນ​ຮອນ, ຄວາມ​ຮູ້, ວຽກ​ງານ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ຜ່ານ​ບັນ​ດາ​ໂຄງ​ການ.

“ຖ້າ​ເຮົາ​ປະຕິບັດ​ການ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ດ້ວຍ​ການ​ສ້າງ​ແຜນການ ​ແລະ ມະຕິ​ກໍ​ຈະ​ທຸກ​ຍາກ​ຕະຫຼອດ​ໄປ ຖ້າ​ບໍ່​ຫຼຸດ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ດ້ວຍ​ມະຕິ ​ແລະ ​ແຜນການ​ຢ່າງ​ດຽວ​ຕ້ອງ​ກວດກາ​ຄືນ ​ແລະ ກວດກາ​ຄືນ​ໃໝ່, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຄຳ​ຂວັນ​ຈາກ​ຂັ້ນ​ເທິງ​ລົງ​ສູ່​ທ້ອງ​ຖິ່ນ, ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ​ຍັງ​ຄົງ​ທຸກ​ຍາກ, ສູ້​ຊົນ​ສ້າງ​ແຂວງ​ບິ່ງ​ດິ້ງ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ແຂວງ​ນຳ​ໜ້າ​ຂອງ​ພາກ​ກາງ, ອັດຕາ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ຕ່ຳ​ກວ່າ. ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ,” ທ່ານ Le Kim Toan ຢືນ​ຢັນ.



ທີ່ມາ: https://danviet.vn/binh-dinh-khong-giam-ngheo-chi-bang-nghi-quyet-ke-hoach-20240923084601852.htm

(0)

No data
No data

ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຝ່າຍ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ມັກ​ຊື້​ເຄື່ອງ​ຫຼິ້ນ​ໃນ​ງານ​ບຸນ​ກາງ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ລົ່ນ​ຢູ່​ຖະ​ໜົນ Hang Ma ເພື່ອ​ມອບ​ໃຫ້​ລູກ​ຫຼານ.
ຖະໜົນຮາງ​ມາ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ເຫຼືອງ​ເຫຼື້ອມ​ດ້ວຍ​ສີສັນ​ກາງ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ, ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ໄປ​ຊົມ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ.
ຂໍ້​ມູນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ: ບັ້ງ​ໄມ້​ວັດ​ວິງ​ງື່ມ - ມໍ​ລະ​ດົກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ
ຊົມ​ລົມ​ເຂດ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ Gia Lai ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໃນ​ເມກ

ມໍລະດົກ

;

ຮູບ

;

ທຸລະກິດ

;

No videos available

ເຫດການປະຈຸບັນ

;

ລະບົບການເມືອງ

;

ທ້ອງຖິ່ນ

;

ຜະລິດຕະພັນ

;