ວັນນະຄະດີຫວຽດນາມໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຢູ່ປະເທດຝຣັ່ງ.

ໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 27 ມິຖຸນາ, ທີ່ໂຮງແຮມ Hôtel d'Heidelbach, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພິພິທະພັນສິລະປະອາຊີ Guimet, ພິທີມອບລາງວັນນະວະນິຍາຍດີເດັ່ນຂອງປີ, ຈັດໂດຍ Éditions Points Publishing House ແລະ ວາລະສານ Version Femina, ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະ ມີກຽດ.

ທ່ານ ຫງວຽນ ຟານ ເກວ ມາຍ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຕາງໜ້າຈາກສຳນັກພິມຕ່າງໆ ໄດ້ຮັບລາງວັນວັນນະຄະດີຕ່າງປະເທດທີ່ໂດດເດັ່ນ - ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ສຳພາດ.

ນະວະນິຍາຍເລື່ອງທຳອິດເລື່ອງ The Mountains Sing ຂອງນັກຂຽນຊາວຫວຽດນາມ Nguyen Phan Que Mai ໄດ້ເອົາຊະນະນະວະນິຍາຍອີກ 8 ເລື່ອງທີ່ເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍເພື່ອຊະນະລາງວັນນະວະນິຍາຍດີເດັ່ນຂອງປີ - Meilleur Roman Points 2025.

ທ່ານນາງ Hanna Chabchoub, ຜູ້ອຳນວຍການບັນນາທິການຂອງສຳນັກພິມ Éditions Points, ກ່າວວ່າ ນີ້ແມ່ນລາງວັນທີ່ສຳຄັນສຳລັບຮ້ານຂາຍປຶ້ມທົ່ວປະເທດຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການລົງຄະແນນສຽງຈາກຜູ້ອ່ານ.

ສະມາຊິກຫ້າສິບຄົນຂອງຄະນະກຳມະການຕັດສິນ—ຜູ້ອ່ານທີ່ຈົງຮັກພັກດີຂອງຜູ້ຈັດພິມ—ໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບປຶ້ມເກົ້າຫົວທີ່ຖືກຄັດເລືອກເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນກ່ອນທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ຜົນງານທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກປຶ້ມປົກອ່ອນຫຼາຍກວ່າ 300 ຫົວທີ່ຈັດພິມໂດຍ Points Publishing ໃນປີນັ້ນ (ລວມທັງວັນນະຄະດີຝຣັ່ງ ແລະ ຕ່າງປະເທດ).

ໃນພິທີມອບລາງວັນ, ທ່ານນາງ ຫງວຽນຟານເກວມາຍ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຜູ້ແປພາສາ Sarah Tardy, ຄະນະກຳມະການ ແລະ ຜູ້ອ່ານ.

ນາງກ່າວວ່າ: "ຝຣັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ ມີສາຍພົວພັນທີ່ຍາວນານຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ. ນະວະນິຍາຍຂອງຂ້ອຍກ່າວເຖິງປະຫວັດສາດນັ້ນ ພ້ອມທັງຜົນສະທ້ອນຂອງການປົກຄອງແບບອານານິຄົມຝຣັ່ງໃນຫວຽດນາມ."

ປຶ້ມຫົວນີ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວິກິດການອຶດຢາກໃນປີ 1945, ເຊິ່ງມີຊາວຫວຽດນາມເກືອບ 2 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜູ້ອ່ານຊາວຝຣັ່ງໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ປຶ້ມຫົວນີ້ເປັນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຄວາມກ້າຫານຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການຮັບຮູ້ຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງລັດທິອານານິຄົມ ແລະ ຄວາມເປັນຈິງທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງປະຫວັດສາດ.

ນີ້ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ ເພາະວ່າເຈົ້າກຳລັງສະໜັບສະໜູນປຶ້ມທີ່ເວົ້າຈາກມຸມມອງຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ປຶ້ມທີ່ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຮູບເງົາຮອລລີວູດກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, ປະເທດທີ່ຄົນຫວຽດນາມມັກຈະບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ຮັບຟັງສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານຊ່ວຍສະແດງໃຫ້ ໂລກ ເຫັນວ່າ ຫວຽດນາມບໍ່ແມ່ນເຂດສົງຄາມ. ພວກເຮົາເປັນປະເທດທີ່ມີປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຫຼາຍກວ່າສີ່ພັນປີ.

ຕອນ​ບ່າຍ​ວັນ​ທີ 28 ມິຖຸນາ​ນີ້, ທ່ານ ຫງວຽນ​ຟານ​ເກື່ອງ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ປຶ້ມ Créteil en poche ຢູ່ ປາຣີ. ນະວະນິຍາຍທີສອງຂອງນາງ, *Dust Child *, ໄດ້ຮັບລາງວັນ 2025 ສໍາລັບວັນນະຄະດີຕ່າງປະເທດດີເດັ່ນ - Créteil en poche 2025 Prix de littérature étrangère.

ນີ້ແມ່ນງານວາງສະແດງປຶ້ມສາກົນທີ່ສຸມໃສ່ປຶ້ມຂະໜາດນ້ອຍ (ຂະໜາດກະເປົ໋າ), ຈັດໂດຍຮ້ານຂາຍປຶ້ມ La Griffe Noire ຕັ້ງແຕ່ປີ 2009. ມີຜູ້ອ່ານຫຼາຍກວ່າ 20,000 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງສອງມື້ (ວັນທີ 28 ແລະ 29 ມິຖຸນາ) ເພື່ອພົບປະ ແລະ ຮັບລາຍເຊັນຈາກນັກຂຽນຝຣັ່ງ ແລະ ສາກົນ 300 ຄົນ.

ປຶ້ມ Dust Child ໂດຍ Nguyen Phan Que Mai ໄດ້ເອົາຊະນະປຶ້ມອີກສາມຫົວທີ່ເຂົ້າຮອບຄັດເລືອກໂດຍນັກຂຽນຕ່າງປະເທດເຊັ່ນ Anna Stuart (ອັງກິດ), Chris Whitaker (ອັງກິດ), ແລະ JR Dos Santos (ປອກຕຸຍການ) ເພື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນປະຈຳປີນີ້.

ລາງວັນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໂດຍຄະນະກຳມະການແປດຄົນ, ລວມທັງບຸກຄົນສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ, ນັກວິຈານ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານປຶ້ມ ແລະ ນັກຂ່າວ.

ນະວະນິຍາຍທັງສອງເລື່ອງຂຽນໂດຍ Nguyen Phan Que Mai ເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ແປເປັນພາສາຝຣັ່ງໂດຍ Éditions Points Publishing House.

ແປໂດຍ Sarah Tardy ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ພາສາຝຣັ່ງ ວ່າ Pour que chantent les montagnes ແລະ Là où fleurissent les cendres . ສຳນັກພິມ Éditions Points ໄດ້ຮັບສິດ ແລະ ປະຈຸບັນກຳລັງຈັດພິມສອງສະບັບນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ນ້ອຍກວ່າ ແລະ ລາຄາບໍ່ແພງກວ່າເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມທີ່ກວ້າງຂວາງຂຶ້ນ.

ກວາງຟູ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://tuoitre.vn/van-hoc-viet-duoc-goi-ten-o-phap-20250703223330487.htm