10 pendapatan tertakluk kepada cukai pendapatan peribadi pada 2024

Mengikut undang-undang, apakah jenis pendapatan yang dikenakan cukai pendapatan peribadi? – Pembaca The Hung

10 pendapatan yang tertakluk kepada cukai pendapatan peribadi pada 2024 termasuk:

(1) Pendapatan perniagaan

Pendapatan perniagaan ialah pendapatan yang diperoleh daripada pengeluaran dan aktiviti perniagaan dalam bidang berikut:

- Pendapatan daripada pengeluaran dan perdagangan barangan dan perkhidmatan dalam semua bidang dan bidang perniagaan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang seperti: pengeluaran dan perdagangan barangan; pembinaan; pengangkutan; perniagaan makanan dan minuman; perniagaan perkhidmatan, termasuk perkhidmatan sewa rumah, hak guna tanah, permukaan air dan aset lain.

- Pendapatan daripada amalan bebas individu dalam bidang dan profesion yang dilesenkan atau diperakui untuk mengamalkan mengikut peruntukan undang-undang.

- Pendapatan daripada aktiviti pertanian , perhutanan, pengeluaran garam, akuakultur dan perikanan yang tidak memenuhi syarat pengecualian cukai seperti yang dipandu dalam Perkara e, Fasal 1, Perkara 3 Pekeliling 111/2013/TT-BTC.

(2) Pendapatan daripada gaji dan upah

Pendapatan daripada upah dan gaji ialah pendapatan yang diterima oleh pekerja daripada majikan mereka, termasuk:

(2.1) Gaji, upah dan amaun jenis gaji atau upah dalam bentuk tunai atau bukan tunai.

(2.2) Elaun dan subsidi, kecuali elaun dan subsidi berikut:

- Elaun bulanan, elaun keutamaan dan elaun sekali mengikut undang-undang mengenai layanan keutamaan bagi mereka yang mempunyai perkhidmatan berjasa.

- Elaun bulanan dan elaun sekali untuk mereka yang menyertai perang penentangan, mempertahankan tanah air, melaksanakan tugas antarabangsa, dan sukarelawan belia yang telah menyelesaikan tugas mereka.

- Elaun pertahanan dan keselamatan; subsidi untuk angkatan tentera.

- Elaun berbahaya dan toksik untuk industri, pekerjaan atau pekerjaan di tempat kerja dengan faktor toksik dan berbahaya.

- Elaun tarikan, elaun serantau.

- Elaun untuk kesukaran mengejut, elaun untuk kemalangan yang berkaitan dengan kerja, penyakit pekerjaan, elaun sekali bersalin atau anak angkat, faedah bersalin, faedah pemulihan kesihatan selepas bersalin, elaun pengurangan kapasiti bekerja, elaun persaraan sekali, faedah kematian bulanan, elaun pemberhentian, faedah pengangguran dan elaun lain seperti yang ditetapkan oleh Kod Insurans Sosial dan Kod Insurans Sosial.

- Subsidi untuk benefisiari perlindungan sosial mengikut peruntukan undang-undang.

- Elaun perkhidmatan untuk pemimpin kanan.

- Elaun sekali untuk individu apabila berpindah bekerja di kawasan yang mempunyai keadaan sosio-ekonomi yang sukar, sokongan sekali untuk penjawat awam yang bekerja di laut dan kedaulatan pulau mengikut peruntukan undang-undang. Elaun pemindahan sekali sahaja untuk warga asing yang tinggal di Vietnam, orang Vietnam yang bekerja di luar negara, orang Vietnam yang menetap di luar negara dalam jangka masa panjang kembali bekerja di Vietnam.

- Elaun pekerja kesihatan kampung dan komuniti.

- Elaun khusus industri.

Elaun, subsidi dan tahap elaun dan subsidi yang tidak termasuk dalam pendapatan bercukai dalam (2.2) mesti ditetapkan oleh agensi Negeri yang kompeten.

Sekiranya dokumen panduan mengenai elaun, subsidi, tahap elaun dan subsidi terpakai kepada sektor Negeri, sektor ekonomi lain dan pertubuhan perniagaan lain hendaklah berdasarkan senarai dan tahap elaun dan subsidi yang dipandu oleh sektor Negeri untuk mengira dan memotong.

Sekiranya elaun atau subsidi yang diterima adalah lebih tinggi daripada tahap elaun atau subsidi mengikut arahan di atas, lebihan tersebut hendaklah dimasukkan dalam pendapatan bercukai.

Khususnya, elaun penempatan semula sekali untuk warga asing yang menetap di Vietnam dan warga Vietnam yang bekerja di luar negara dipotong mengikut tahap yang dinyatakan dalam kontrak buruh atau perjanjian buruh kolektif.

(2.3) Ganjaran yang diterima dalam bentuk berikut: komisen untuk ejen jualan, komisen pembrokeran; yuran untuk penyertaan dalam topik penyelidikan saintifik dan teknikal; yuran untuk penyertaan dalam projek dan rancangan; royalti mengikut peruntukan undang-undang mengenai royalti; bayaran untuk penyertaan dalam aktiviti pengajaran; yuran untuk penyertaan dalam persembahan kebudayaan, seni, pendidikan jasmani dan sukan; bayaran perkhidmatan pengiklanan; bayaran perkhidmatan lain, imbuhan lain.

(2.4) Wang yang diterima daripada penyertaan dalam persatuan perniagaan, lembaga pengarah korporat, lembaga penyeliaan korporat, lembaga pengurusan projek, lembaga pengurusan, persatuan, persatuan profesional dan organisasi lain.

(2.5) Faedah secara tunai atau bukan tunai selain daripada gaji dan upah yang dibayar oleh majikan yang mana pembayar cukai berhak dalam sebarang bentuk:

- Perumahan, elektrik, air dan perkhidmatan lain yang berkaitan (jika ada), tidak termasuk: faedah untuk perumahan, elektrik, air dan perkhidmatan lain yang berkaitan (jika ada) untuk perumahan yang dibina oleh majikan untuk diberikan secara percuma kepada pekerja yang bekerja di taman perindustrian; perumahan yang dibina oleh majikan di zon ekonomi, kawasan yang mempunyai keadaan sosio-ekonomi yang sukar, kawasan yang mempunyai keadaan sosio-ekonomi yang sukar terutamanya disediakan secara percuma kepada pekerja yang bekerja di sana.

Sekiranya individu menetap di tempat kerja, pendapatan bercukai adalah berdasarkan kos sewa atau susut nilai, elektrik, air dan perkhidmatan lain yang dikira mengikut nisbah antara kawasan yang digunakan oleh individu dan kawasan tempat kerja.

Amaun sewa rumah, elektrik, air dan perkhidmatan lain yang berkaitan (jika ada) untuk perumahan yang dibayar oleh majikan bagi pihak pekerja adalah termasuk dalam pendapatan bercukai mengikut jumlah sebenar yang dibayar bagi pihak pekerja tetapi tidak melebihi 15% daripada jumlah pendapatan bercukai yang dijana (tidak termasuk sewa rumah, elektrik, air dan perkhidmatan lain yang berkaitan (jika ada)) di mana pada unit itu dibayar tanpa mengira pendapatan.

- Jumlah wang yang dibeli oleh majikan untuk insurans hayat, insurans bukan wajib lain dengan premium terkumpul; membeli insurans pencen sukarela atau mencarum kepada Kumpulan Wang Pencen Sukarela untuk pekerja.

Sekiranya majikan membeli untuk pekerja produk insurans bukan wajib tanpa terakru premium insurans (termasuk kes pembelian insurans daripada syarikat insurans yang tidak ditubuhkan dan beroperasi di bawah undang-undang Vietnam dan dibenarkan menjual insurans di Vietnam), premium untuk produk insurans ini tidak termasuk dalam pendapatan boleh cukai pendapatan peribadi pekerja. Insurans bukan wajib tanpa terakru premium insurans termasuk produk insurans seperti: insurans kesihatan, insurans kematian (tidak termasuk produk insurans kematian dengan bayaran balik), ... di mana insured tidak menerima premium terakru daripada menyertai insurans, sebagai tambahan kepada jumlah insurans atau pampasan seperti yang dipersetujui dalam kontrak insurans yang dibayar oleh syarikat insurans.

- Yuran keahlian dan perbelanjaan perkhidmatan lain untuk individu atas permintaan seperti: penjagaan kesihatan, hiburan, sukan, rekreasi, kecantikan, khususnya seperti berikut:

+ Yuran keahlian (seperti kad keahlian padang golf, kad keahlian gelanggang tenis, kad keahlian kelab kebudayaan dan seni, kelab sukan, dsb.) jika kad tersebut mempunyai nama individu atau kumpulan individu yang menggunakannya. Sekiranya kad digunakan secara bersama dan tidak mempunyai nama individu atau kumpulan individu yang menggunakannya, ia tidak termasuk dalam pendapatan bercukai.

+ Perbelanjaan perkhidmatan lain untuk individu dalam penjagaan kesihatan, hiburan, penjagaan kecantikan... jika kandungan bayaran menyatakan dengan jelas nama individu yang menerima manfaat. Sekiranya kandungan bayaran yuran perkhidmatan tidak menyatakan nama individu yang menerima faedah tetapi dibayar kepada sekumpulan pekerja, ia tidak termasuk dalam pendapatan bercukai.

- Perbelanjaan sekaligus untuk bekalan pejabat, perbelanjaan perjalanan perniagaan, telefon, pakaian seragam, dsb. adalah lebih tinggi daripada peraturan semasa Negeri. Perbelanjaan sekaligus tidak termasuk dalam pendapatan bercukai dalam kes berikut:

+ Bagi kader, penjawat awam dan orang yang bekerja di agensi pentadbiran, Parti, kesatuan sekerja, persatuan: tahap perbelanjaan tetap digunakan mengikut dokumen panduan Kementerian Kewangan.

+ Bagi pekerja yang bekerja di organisasi perniagaan dan pejabat perwakilan: tahap sekaligus yang terpakai adalah konsisten dengan tahap penentuan pendapatan bercukai mengikut dokumen yang membimbing pelaksanaan Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat.

+ Bagi pekerja yang bekerja di organisasi antarabangsa dan pejabat perwakilan organisasi asing: tahap elaun dilaksanakan mengikut peraturan organisasi antarabangsa dan pejabat perwakilan organisasi asing.

- Perbelanjaan untuk pengangkutan pergi dan balik kerja dan sebaliknya tidak termasuk dalam pendapatan bercukai pekerja mengikut peraturan unit.

- Bayaran latihan untuk meningkatkan kelayakan dan kemahiran pekerja mengikut kerja profesional pekerja atau mengikut rancangan majikan tidak termasuk dalam pendapatan pekerja.

- Faedah lain.

Faedah lain yang majikan bayar kepada pekerja seperti: perbelanjaan semasa cuti; mengupah perkhidmatan perundingan, mengupah pengisytiharan cukai untuk individu atau kumpulan individu tertentu; perbelanjaan untuk pembantu rumah seperti pemandu, tukang masak, orang yang melakukan kerja rumah lain di bawah kontrak...

(2.6) Bonus tunai atau bukan tunai dalam apa jua bentuk, termasuk bonus saham, kecuali untuk bonus berikut:

- Bonus yang mengiringi gelaran yang diberikan oleh Negara, termasuk bonus yang mengiringi gelaran emulasi, bentuk pujian mengikut peruntukan undang-undang tentang emulasi dan pujian, khususnya:

+ Bonus yang mengiringi gelaran emulasi seperti National Emulation Fighter; Emulation Fighter di peringkat Kementerian, cawangan, organisasi pusat, wilayah, bandar secara langsung di bawah Kerajaan Pusat; Pejuang Emulasi di peringkat akar umbi, Pekerja Maju, Pejuang Maju.

+ Bonus dengan bentuk ganjaran lain.

+ Bonus yang disertakan dengan gelaran yang dianugerahkan oleh Negara.

+ Bonus yang mengiringi anugerah yang diberikan oleh Persatuan dan pertubuhan di bawah pertubuhan politik Pusat dan tempatan, pertubuhan sosio-politik, pertubuhan sosial, dan pertubuhan sosio-profesional selaras dengan piagam pertubuhan itu dan mengikut peruntukan Undang-Undang tentang Emulasi dan Pujian.

+ Bonus dengan Hadiah Ho Chi Minh dan Hadiah Negeri.

+ Bonus dengan Pingat, Lencana.

+ Bonus dengan Sijil Merit.

Kuasa untuk memutuskan ganjaran, jumlah ganjaran yang disertakan dengan tajuk emulasi di atas dan bentuk ganjaran mesti mematuhi peruntukan Undang-undang tentang Emulasi dan Ganjaran.

- Bonus yang mengiringi anugerah kebangsaan dan antarabangsa yang diiktiraf oleh Negara Vietnam.

- Bonus untuk penambahbaikan teknikal, ciptaan dan penemuan yang diiktiraf oleh agensi Negeri yang berwibawa.

- Ganjaran untuk mengesan dan melaporkan pelanggaran undang-undang kepada agensi Negeri yang berwibawa.

(2.7) Perkara berikut tidak termasuk dalam pendapatan bercukai:

- Sokongan majikan untuk pemeriksaan perubatan dan rawatan penyakit serius untuk pekerja dan saudara-mara mereka.

+ Saudara-mara pekerja dalam kes ini termasuk: anak kandung, anak angkat yang sah, anak tidak sah taraf, anak tiri kepada isteri atau suami; isteri; bapa kandung, ibu kandung; bapa mertua, ibu mertua (atau bapa mertua, ibu mertua); bapa tiri, ibu tiri; ayah angkat yang sah, mak angkat.

+ Tahap sokongan yang tidak termasuk dalam pendapatan bercukai ialah jumlah sebenar yang dibayar mengikut baucar bayaran hospital, tetapi tidak melebihi jumlah bayaran hospital pekerja dan saudara-mara pekerja selepas ditolak jumlah bayaran organisasi insurans.

+ Majikan yang membayar wang sokongan bertanggungjawab untuk: menyimpan salinan resit pembayaran hospital dengan pengesahan daripada majikan (sekiranya pekerja dan saudara-mara pekerja membayar baki jumlah selepas organisasi insurans membayar terus kepada kemudahan perubatan) atau salinan resit pembayaran hospital; salinan resit pembayaran insurans kesihatan dengan pengesahan daripada majikan (sekiranya pekerja dan saudara-mara pekerja membayar keseluruhan yuran hospital, organisasi insurans membayar wang insurans kepada pekerja dan saudara-mara pekerja) bersama-sama dengan resit bayaran sokongan untuk pekerja dan saudara-mara pekerja yang menghidap penyakit serius.

- Jumlah yang diterima mengikut peraturan mengenai penggunaan alat pengangkutan di agensi Negeri, unit perkhidmatan awam, organisasi Parti dan kesatuan sekerja.

- Amaun yang diterima di bawah rejim perumahan awam seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

- Jumlah yang diterima selain daripada gaji dan upah kerana mengambil bahagian dalam memberi pendapat, menilai dan memeriksa dokumen undang-undang, Resolusi, laporan politik; mengambil bahagian dalam delegasi pemeriksaan dan penyeliaan; menerima pengundi dan rakyat; pakaian seragam dan kerja-kerja lain yang berkaitan dengan perkhidmatan secara langsung kepada aktiviti Pejabat Perhimpunan Kebangsaan, Majlis Kebangsaan dan Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan, delegasi Perhimpunan Kebangsaan; Pejabat Pusat dan Jawatankuasa Parti; Pejabat Jawatankuasa Parti Bandaraya, Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Jawatankuasa Parti Bandaraya, Jawatankuasa Parti Wilayah.

- Wang makan tengah hari dan makan tengah hari dibayar oleh majikan yang menganjurkan makan tengah hari dan makan tengah hari untuk pekerja dalam bentuk memasak terus, membeli makanan atau menyediakan baucar makan.

Sekiranya majikan tidak menganjurkan makan tengah hari atau makan tengah hari tetapi membayar untuk pekerja, ia tidak termasuk dalam pendapatan bercukai individu jika tahap pembayaran mengikut panduan Kementerian Buruh - Orang Kurang Sah dan Hal Ehwal Sosial. Sekiranya tahap pembayaran lebih tinggi daripada panduan Kementerian Buruh - Orang Kurang Sah dan Hal Ehwal Sosial, jumlah lebihan itu mesti dimasukkan ke dalam pendapatan bercukai individu tersebut.

Tahap perbelanjaan khusus yang digunakan untuk perusahaan dan organisasi milik Negara, unit di bawah agensi pentadbiran, Parti, kesatuan sekerja dan persatuan tidak boleh melebihi garis panduan Kementerian Buruh, Orang Cacat Perang dan Hal Ehwal Sosial. Bagi perusahaan bukan milik Negara dan organisasi lain, tahap perbelanjaan hendaklah diputuskan oleh ketua unit dengan persetujuan pengerusi kesatuan, tetapi tidak boleh melebihi tahap yang terpakai kepada perusahaan milik Negara.

- Jumlah wang untuk tambang penerbangan pergi dan balik yang dibayar oleh majikan bagi pihak (atau untuk) pekerja asing yang bekerja di Vietnam, dan pekerja Vietnam yang bekerja di luar negara yang pulang bercuti tahunan sekali setahun.

Asas untuk menentukan jumlah wang untuk membeli tiket penerbangan ialah kontrak buruh dan jumlah wang untuk membayar tiket penerbangan dari Vietnam ke negara di mana warga asing itu adalah warganegara atau negara tempat tinggal keluarga warga asing dan sebaliknya; jumlah wang untuk membayar tiket penerbangan dari negara tempat orang Vietnam itu bekerja ke Vietnam dan begitu juga sebaliknya.

- Yuran pengajian untuk anak pekerja asing yang bekerja di Vietnam untuk belajar di Vietnam, dan anak pekerja Vietnam yang bekerja di luar negara untuk belajar di luar negara dari prasekolah hingga sekolah menengah dibayar oleh majikan.

- Pendapatan peribadi yang diterima daripada persatuan dan organisasi penaja tidak termasuk dalam cukai pendapatan peribadi jika individu yang menerima tajaan adalah ahli persatuan atau organisasi; dana tajaan digunakan daripada belanjawan Negara atau diuruskan mengikut peraturan Negeri; penciptaan karya sastera dan seni, projek penyelidikan saintifik... untuk menjalankan tugas politik Negara atau mengikut program aktiviti mengikut Piagam persatuan atau organisasi itu.

- Bayaran yang dibuat oleh majikan untuk melayani mobilisasi dan penggiliran pekerja asing yang bekerja di Vietnam mengikut peruntukan kontrak buruh, mematuhi jadual buruh standard mengikut amalan antarabangsa beberapa industri seperti minyak dan gas, perlombongan.

Asas penentuan ialah kontrak buruh dan bayaran tambang penerbangan dari Vietnam ke negara tempat warga asing itu tinggal dan begitu juga sebaliknya.

Contoh 1: Encik X ialah warga asing yang dipindahkan oleh kontraktor minyak dan gas Y untuk bekerja di pelantar penggerudian di pelantar benua Vietnam. Mengikut peruntukan kontrak buruh, kitaran kerja Encik X di pelantar penggerudian ialah 28 hari berturut-turut, diikuti dengan 28 hari cuti. Kontraktor Y membayar Encik X untuk tambang penerbangan dari luar negara ke Vietnam dan begitu juga sebaliknya setiap kali dia bertukar syif, kos menyediakan helikopter untuk mengambil Encik X dari tanah besar Vietnam ke pelantar penggerudian dan sebaliknya, dan kos penginapan sekiranya Encik X menunggu penerbangan helikopter ke pelantar penggerudian untuk berfungsi. Jumlah ini tidak termasuk dalam pendapatan boleh cukai pendapatan peribadi Encik X.

- Jumlah wang yang diterima oleh organisasi dan individu yang membayar pendapatan untuk pengebumian dan perkahwinan untuk pekerja dan keluarga mereka adalah mengikut peraturan am organisasi dan individu yang membayar pendapatan dan selaras dengan tahap penentuan pendapatan bercukai untuk cukai pendapatan korporat mengikut dokumen yang membimbing pelaksanaan Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat.

(3) Pendapatan daripada pelaburan modal

Pendapatan daripada pelaburan modal ialah pendapatan peribadi yang diterima dalam bentuk:

- Faedah yang diterima daripada pemberian pinjaman kepada organisasi, perusahaan, isi rumah, individu perniagaan dan kumpulan individu perniagaan mengikut kontrak pinjaman atau perjanjian pinjaman, kecuali faedah deposit yang diterima daripada institusi kredit dan cawangan bank asing mengikut arahan dalam Seksyen g.1, Perkara g, Klausa 1, Perkara 3 Pekeliling 111/2013/TT-BTC.

- Dividen yang diterima daripada sumbangan modal untuk membeli saham.

- Pendapatan yang diterima daripada sumbangan modal kepada syarikat liabiliti terhad, perkongsian, koperasi, usaha sama, kontrak kerjasama perniagaan dan bentuk perniagaan lain seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Perusahaan dan Undang-undang Koperasi; pendapatan yang diterima daripada sumbangan modal untuk menubuhkan institusi kredit seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Institusi Kredit; sumbangan modal kepada dana pelaburan sekuriti dan dana pelaburan lain yang ditubuhkan dan beroperasi seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

Tidak termasuk dalam pendapatan bercukai daripada pelaburan modal ialah keuntungan perusahaan swasta atau syarikat liabiliti terhad ahli tunggal yang dimiliki oleh individu.

- Peningkatan nilai sumbangan modal yang diterima apabila membubarkan perusahaan, menukar model operasinya, membahagikan, mengasingkan, menggabungkan, menyatukan perusahaan atau apabila mengeluarkan modal.

- Pendapatan yang diterima daripada faedah ke atas bon, bil perbendaharaan dan kertas berharga lain yang dikeluarkan oleh organisasi domestik, kecuali pendapatan mengikut arahan dalam seksyen g.1 dan g.3, titik g, klausa 1, Perkara 3 Pekeliling 111/2013/TT-BTC.

- Pendapatan yang diterima daripada pelaburan modal dalam bentuk lain, termasuk sumbangan modal dalam bentuk barangan, reputasi, hak guna tanah, ciptaan dan paten.

- Pendapatan daripada dividen yang dibayar dalam saham, pendapatan daripada keuntungan modal.

(4) Pendapatan daripada pemindahan modal

Pendapatan daripada pemindahan modal ialah pendapatan peribadi yang diterima termasuk:

- Pendapatan daripada pemindahan sumbangan modal dalam syarikat liabiliti terhad (termasuk syarikat liabiliti terhad ahli tunggal), perkongsian, kontrak kerjasama perniagaan, koperasi, dana kredit rakyat, organisasi ekonomi dan organisasi lain.

- Pendapatan daripada pemindahan sekuriti, termasuk: pendapatan daripada pemindahan saham, hak pembelian saham, bon, bil perbendaharaan, sijil dana dan jenis sekuriti lain seperti yang ditetapkan dalam Klausa 1, Perkara 6 Undang-undang Sekuriti. Pendapatan daripada pemindahan saham individu dalam syarikat saham bersama seperti yang ditetapkan dalam Fasal 2, Perkara 6 Undang-undang Sekuriti dan Perkara 120 Undang-undang Perusahaan.

- Pendapatan daripada pemindahan modal dalam bentuk lain.

(5) Pendapatan daripada pindah milik hartanah

Pendapatan daripada pemindahan hartanah ialah pendapatan yang diterima daripada pemindahan hartanah termasuk:

- Pendapatan daripada pemindahan hak guna tanah.

- Pendapatan daripada pemindahan hak guna tanah dan aset yang melekat pada tanah. Aset yang melekat pada tanah termasuk:

+ Perumahan, termasuk perumahan masa depan.

+ Kerja-kerja infrastruktur dan pembinaan yang dipasang pada tanah, termasuk kerja-kerja pembinaan masa hadapan.

+ Aset lain yang melekat pada tanah termasuk aset pertanian, perhutanan dan hasil perikanan (seperti tanaman dan ternakan).

- Pendapatan daripada pemindahan pemilikan rumah, termasuk rumah masa depan.

- Pendapatan daripada pemindahan hak pajakan tanah dan hak pajakan permukaan air.

- Pendapatan daripada sumbangan modal dalam bentuk hartanah untuk menubuhkan perniagaan atau menambah modal pengeluaran perniagaan mengikut peruntukan undang-undang.

- Pendapatan daripada membenarkan pengurusan hartanah di mana orang yang diberi kuasa mempunyai hak untuk memindahkan harta tanah atau mempunyai hak yang sama seperti pemilik hartanah seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

- Pendapatan lain yang diterima daripada pemindahan hartanah dalam apa jua bentuk.

Peraturan mengenai perumahan dan kerja pembinaan masa depan dilaksanakan mengikut undang-undang perniagaan hartanah.

(6) Pendapatan daripada kemenangan

Pendapatan daripada kemenangan ialah wang atau barangan yang diterima oleh individu dalam bentuk berikut:

- Hadiah loteri yang dibayar oleh syarikat loteri.

- Memenangi hadiah dalam bentuk promosi apabila mengambil bahagian dalam pembelian dan penjualan barangan dan perkhidmatan mengikut peruntukan Undang-undang Komersial.

- Memenangi hadiah dalam bentuk pertaruhan dan pertaruhan yang dibenarkan oleh undang-undang.

- Memenangi hadiah dalam permainan, pertandingan dengan hadiah dan lain-lain bentuk hadiah kemenangan yang dianjurkan oleh organisasi ekonomi, agensi pentadbiran, agensi kerjaya, kesatuan sekerja dan organisasi dan individu lain.

(7) Pendapatan hak cipta

Pendapatan dari hak cipta adalah pendapatan yang diterima dari pemindahan, penyerahan hak milik, dan hak untuk menggunakan objek harta intelek menurut ketentuan Undang-undang tentang Harta Intelek; pendapatan daripada pemindahan teknologi mengikut peruntukan Undang-undang Pemindahan Teknologi.

Secara khusus seperti berikut:

- Subjek hak harta intelek dilaksanakan mengikut peruntukan Perkara 3 Undang-undang Harta Intelek dan dokumen panduan yang berkaitan, termasuk:

+ Subjek hak cipta termasuk karya sastera, karya seni dan karya saintifik; subjek hak yang berkaitan dengan hak cipta termasuk: rakaman video dan audio program penyiaran, dan isyarat satelit yang membawa program yang disulitkan.

+ Hak harta industri termasuk ciptaan, reka bentuk perindustrian, reka bentuk susun atur litar bersepadu semikonduktor, rahsia perdagangan, tanda dagangan, nama dagangan dan petunjuk geografi.

+ Subjek hak untuk varieti tanaman adalah bahan pembiakan dan bahan yang dituai.

- Subjek pemindahan teknologi dilaksanakan mengikut peruntukan Perkara 7 Undang-undang Pemindahan Teknologi, termasuk:

+ Pemindahan pengetahuan teknikal.

+ Pemindahan pengetahuan teknikal tentang teknologi dalam bentuk penyelesaian teknologi, proses teknologi, penyelesaian teknikal, formula, parameter teknikal, lukisan, gambar rajah teknikal, program komputer, dan maklumat data.

+ Pemindahan penyelesaian untuk merasionalkan pengeluaran dan inovasi teknologi.

Pendapatan daripada pemindahan, penyerahan hak harta intelek dan pemindahan teknologi yang dinyatakan di atas termasuk kes pemindahan semula.

(8) Pendapatan daripada francais

Francais ialah aktiviti komersial di mana pemberi francais membenarkan dan menghendaki pemegang francais menjalankan pembelian dan penjualan barangan serta penyediaan perkhidmatan sendiri mengikut syarat pemberi francais dalam kontrak francais.

Pendapatan daripada francais ialah pendapatan yang diterima oleh individu daripada kontrak francais yang disebutkan di atas, termasuk kes francais semula mengikut peruntukan undang-undang mengenai francais.

(9) Pendapatan daripada harta pusaka

Pendapatan pusaka ialah pendapatan yang diterima oleh seseorang berdasarkan wasiat atau menurut ketentuan undang-undang tentang harta pusaka, khususnya sebagai berikut:

- Untuk warisan dalam bentuk sekuriti termasuk: saham, hak pembelian saham, bon, nota janji hutang, sijil dana dan jenis sekuriti lain seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Sekuriti; saham individu dalam syarikat saham bersama seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Perusahaan.

- Untuk warisan, modal dalam organisasi ekonomi dan pertubuhan perniagaan termasuk: sumbangan modal dalam syarikat liabiliti terhad, koperasi, perkongsian, kontrak kerjasama perniagaan; modal dalam perusahaan swasta dan perniagaan individu; modal dalam persatuan dan dana yang dibenarkan untuk ditubuhkan di bawah peruntukan undang-undang atau keseluruhan pertubuhan perniagaan jika ia adalah perusahaan swasta atau pertubuhan perniagaan individu.

- Untuk pewarisan hartanah termasuk: hak guna tanah; hak guna tanah dengan aset yang melekat pada tanah; hak pemilikan rumah, termasuk perumahan masa depan; infrastruktur dan kerja pembinaan yang melekat pada tanah, termasuk kerja pembinaan masa hadapan; hak pajakan tanah; hak pajakan permukaan air; pendapatan lain yang diterima daripada pewarisan harta tanah dalam sebarang bentuk; kecuali pendapatan daripada pewarisan harta tanah mengikut panduan di titik d, fasal 1, Perkara 3 Pekeliling 111/2013/TT-BTC.

- Pewarisan aset lain mesti didaftarkan untuk pemilikan atau hak penggunaan dengan agensi pengurusan Negeri seperti: kereta; motosikal, motosikal; kapal, termasuk tongkang, sampan, bot tunda, bot tolak; bot, termasuk kapal layar; kapal terbang; senapang memburu, senapang sukan.

(10) Pendapatan daripada menerima hadiah

Pendapatan daripada menerima hadiah ialah pendapatan yang diterima oleh individu daripada organisasi dan individu dalam dan luar negara, khususnya seperti berikut:

- Untuk menerima hadiah sekuriti termasuk:

+ Saham, opsyen saham, bon, bil perbendaharaan, sijil dana dan jenis sekuriti lain seperti yang ditetapkan oleh Undang-undang Sekuriti;

+ Saham individu dalam syarikat saham bersama mengikut peruntukan Undang-undang Perusahaan.

- Untuk menerima hadiah yang merupakan modal dalam organisasi ekonomi dan pertubuhan perniagaan, termasuk: modal dalam syarikat liabiliti terhad, koperasi, perkongsian, kontrak kerjasama perniagaan, modal dalam perusahaan swasta, perniagaan individu, modal dalam persatuan dan dana yang dibenarkan untuk ditubuhkan di bawah peruntukan undang-undang atau keseluruhan pertubuhan perniagaan jika ia adalah perusahaan swasta atau pertubuhan perniagaan individu.

- Untuk menerima hadiah hartanah termasuk: hak guna tanah; hak guna tanah dengan aset yang melekat pada tanah; hak pemilikan rumah, termasuk perumahan masa depan; infrastruktur dan kerja pembinaan yang melekat pada tanah, termasuk kerja pembinaan masa hadapan; hak pajakan tanah; hak pajakan permukaan air; pendapatan lain yang diterima daripada pewarisan harta tanah dalam sebarang bentuk; kecuali pendapatan daripada hadiah hartanah seperti berpandukan dalam perkara d, fasal 1, Perkara 3 Pekeliling 111/2013/TT-BTC.

- Untuk hadiah aset lain, pemilikan atau hak penggunaan mesti didaftarkan dengan agensi pengurusan Negeri seperti: kereta; motosikal, motosikal; kapal, termasuk tongkang, sampan, bot tunda, bot tolak; bot, termasuk kapal layar; kapal terbang; senapang memburu, senapang sukan.

Asas undang-undang: Perkara 2 Pekeliling 111/2013/TT-BTC, dipinda dan ditambah dengan Pekeliling 92/2015/TT-BTC, Pekeliling 25/2018/TT-BTC.

Sumber: https://baoquocte.vn/10-khoan-thu-nhap-chiu-thue-thu-nhap-ca-nhan-nam-2024-244871.html