50 tahun hubungan Vietnam-Thailand

The Nation ( Thailand) baru-baru ini menerbitkan sebuah artikel bertajuk "50 Tahun Hubungan Vietnam-Thailand: Daripada Asas Legasi Ho Chi Minh kepada Perkongsian Strategik Komprehensif," yang menekankan bahawa legasi humanistik Presiden Ho Chi Minh merupakan asas penting yang menyumbang kepada pembentukan dan perkembangan persahabatan antara kedua-dua negara.

Presiden Ho Chi Minh dan hampir dua tahun aktiviti di Thailand.

Artikel tersebut menyatakan bahawa Presiden Ho Chi Minh pertama kali melawat Thailand pada Julai 1928 dengan tujuan untuk memupuk semangat patriotisme dalam kalangan komuniti ekspatriat Vietnam yang tinggal dan bekerja di sana, sekali gus meletakkan asas untuk memperhebatkan perjuangan menentang penjajahan Perancis di Vietnam.

Sepanjang hampir dua tahun aktivitinya di Thailand, beliau telah mengembara ke banyak tempat, termasuk Bangkok, Ban Dong (Phichit), dan beberapa wilayah timur laut seperti Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Amnat Charoen, Ubon Ratchathani, Mukdahan, dan Nong Khai.

Artikel dalam The Nation bertajuk "50 Tahun Hubungan Vietnam-Thailand: Daripada Yayasan Humanistik Presiden Ho Chi Minh kepada Perkongsian Strategik Komprehensif"

Pada akhir tahun 1929, beliau meninggalkan Thailand ke Hong Kong (China). Sekitar Mac 1930, beliau kembali ke timur laut Thailand untuk bertemu dengan pegawai Vietnam, kemudian pergi ke Bangkok sebelum meninggalkan Thailand pada awal tahun 1930.

Walaupun masa beliau tinggal dan bekerja di Thailand tidak lama, kasih sayang dan sokongan tulen rakyat Thailand meninggalkan kesan yang mendalam kepada Presiden Ho Chi Minh.

Oleh itu, ke mana sahaja baginda pergi, Presiden Ho Chi Minh sentiasa menasihati ekspatriat Vietnam untuk bekerja dengan tekun, hidup jujur, mematuhi undang-undang, dan menghormati adat resam serta tradisi Thailand.

Beliau khususnya menekankan kepentingan membina solidariti antara masyarakat Vietnam dan rakyat Thailand, di samping menegaskan hubungan erat antara kedua-dua negara.

Presiden Ho Chi Minh. Foto ihsan VNA.

Tambahan pula, falsafah diplomatik Presiden Ho Chi Minh iaitu "memperoleh lebih ramai kawan dan mengurangkan musuh" juga merupakan salah satu faktor utama yang meletakkan asas bagi pendekatan hubungan antarabangsa yang fleksibel, mudah disesuaikan dan sangat berperikemanusiaan.

Prinsip ini menekankan pembinaan kepercayaan, meningkatkan persefahaman bersama, dan menghormati perbezaan, sekali gus meluaskan kerjasama dan meminimumkan konflik.

Dalam hubungan Thailand-Vietnam, falsafah ini tercermin dalam penekanan terhadap kejiranan yang baik dan promosi nilai-nilai budaya Asia Timur yang dikongsi seperti semangat komuniti, layanan mesra, dan prinsip etika, sekali gus mewujudkan asas yang kukuh untuk kerjasama jangka panjang.

Sehubungan itu, sejurus selepas Pridi Banomyong berkuasa di Thailand pada tahun 1946, kerajaan Thailand melaksanakan banyak aktiviti praktikal untuk menyokong Vietnam, terutamanya dalam bidang hubungan luar negara pada awal kemerdekaan.

Pada bulan Ogos 1946, sebuah pejabat perwakilan Kerajaan Vietnam telah ditubuhkan di Bangkok berdasarkan surat pengenalan yang ditandatangani oleh Pemangku Presiden Huynh Thuc Khang pada 7 Julai 1946.

Pejabat ini bertanggungjawab untuk berhubung dengan kerajaan asing dan misi diplomatik, dan juga berkhidmat sebagai penghubung dengan diaspora Vietnam di seluruh dunia, menggerakkan sokongan untuk perjuangan penentangan di negara ini.

Di samping itu, pejabat ini mempunyai jabatan maklumat yang menerbitkan dokumen dalam bahasa Vietnam, Thai dan Inggeris untuk diedarkan kepada komuniti Vietnam di luar negara, agensi diplomatik dan organisasi antarabangsa.

Hasilnya, kedudukan dan imej Vietnam secara beransur-ansur bertambah baik di pentas antarabangsa, mewujudkan asas penting untuk sokongan antarabangsa terhadap perjuangan penentangan rakyat Vietnam.

Isyarat yang lebih jelas mengenai penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Thailand telah diberikan dalam satu kenyataan oleh Perdana Menteri Thailand, Kukrit Pramoj pada 5 September 1975, di mana beliau menekankan bahawa Thailand akan terus melaksanakan dasar persahabatan dengan negara-negara jirannya dan ingin membuka pejabat perhubungan di Hanoi tidak lama lagi.

Pada bulan Ogos 1976, satu delegasi kerajaan Thailand tiba di Hanoi untuk rundingan rasmi mengenai pewujudan hubungan diplomatik. Rundingan tersebut berlangsung dalam suasana yang terus terang, terbuka, dan saling menghormati, walaupun kedua-dua pihak mengalami beberapa perdebatan yang tegang sebelum mencapai persetujuan muktamad. Pada 6 Ogos 1976, kedua-dua pihak menandatangani "Komuniqué Bersama mengenai Penubuhan Hubungan Diplomatik antara Vietnam dan Thailand," menandakan pewujudan rasmi hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

Hubungan antara Vietnam dan Thailand benar-benar berkembang maju selepas lawatan Perdana Menteri Pham Van Dong ke Thailand pada September 1978.

Daripada Normalisasi kepada Perkongsian Strategik Komprehensif

Sejak tahun 1989, kedua-dua negara memulakan proses normalisasi dan mencapai kemajuan yang ketara, terutamanya selepas lawatan rasmi Setiausaha Agung Do Muoi ke Thailand pada Oktober 1993. Selepas Vietnam menyertai ASEAN pada tahun 1995, hubungan dua hala terus diperkukuh dan berkembang.

Pada Februari 2004, kedua-dua negara telah mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai Rangka Kerja Kerjasama Vietnam-Thailand.

Khususnya, lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke Thailand (25-27 Jun 2013) telah menaik taraf hubungan dua hala kepada "Perkongsian Strategik", menjadikan mereka dua negara anggota ASEAN pertama yang mewujudkan rangka kerja ini.

Majlis menyambut Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong di Lapangan Terbang Antarabangsa Bangkok, Thailand, pada pagi 25 Jun 2013. Foto: VNA.

Seterusnya, Program Tindakan bagi melaksanakan Perkongsian Strategik bagi tempoh 2014-2018 telah ditandatangani semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Thailand ke Vietnam pada November 2014.

Penaiktarafan hubungan daripada Perkongsian Strategik (2013) kepada Perkongsian Strategik Komprehensif (2025) mencerminkan perkembangan mendalam dan substantif hubungan dua hala.

Sejak tahun 2013, kedua-dua negara telah terus memperkukuh kerjasama dalam bidang politik, pertahanan, ekonomi, perdagangan dan pertukaran rakyat. Perdagangan dua hala telah mengekalkan pertumbuhan yang stabil, berserta pengembangan mekanisme dialog dan kerjasama peringkat tinggi, mewujudkan asas yang kukuh untuk hubungan dua hala.

Jumlah perdagangan dua hala telah mengekalkan pertumbuhan yang stabil, digandingkan dengan pengembangan mekanisme dialog dan kerjasama peringkat tinggi, mewujudkan asas yang kukuh untuk meningkatkan hubungan.

Di samping kerjasama dua hala, Vietnam dan Thailand bekerjasama rapat dalam forum serantau dan antarabangsa seperti ASEAN, APEC, dan mekanisme kerjasama sub-serantau Mekong.

Dalam rangka kerja ASEAN, kedua-dua negara menggalakkan perpaduan intra-blok dan peranan utama Persatuan. Di APEC, kedua-dua pihak secara aktif menyumbang kepada inisiatif perdagangan bebas dan pembangunan mampan. Dalam kerjasama sub-serantau Mekong, Vietnam dan Thailand memberi tumpuan kepada pengurusan sumber air, pembangunan infrastruktur dan pengukuhan ketersambungan ekonomi.

Usaha-usaha ini menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan strategik dan meningkatkan kedudukan antarabangsa kedua-dua negara.

Berdasarkan asas Perkongsian Strategik Komprehensif, merealisasikan visi "Tiga Ketersambungan" dikenal pasti sebagai hala tuju utama untuk meningkatkan kerjasama dua hala di tengah-tengah penstrukturan semula ekonomi rantau ini yang pesat.

Pertama, ketersambungan rantaian bekalan memberi tumpuan kepada menghubungkan industri sokongan, terutamanya dalam sektor automotif dan elektronik, untuk memanfaatkan kekuatan saling melengkapi setiap negara, membentuk rangkaian pengeluaran yang fleksibel dan mengurangkan kebergantungan pada rantaian bekalan di luar rantau ini.

Kedua, hubungan antara kemudahan pengeluaran dan komuniti perniagaan memainkan peranan penting dalam mengembangkan pasaran dan menggalakkan pelaburan dua hala, yang bertujuan untuk mencapai perolehan perdagangan sebanyak $25 bilion dalam masa terdekat.

Akhir sekali, kesalinghubungan strategi pembangunan mampan ditunjukkan oleh persamaan antara Strategi Pertumbuhan Hijau Vietnam dan model Ekonomi Pekeliling Hijau (BCG) Thailand, yang membuka prospek kerjasama yang meluas dalam bidang seperti tenaga bersih, pembuatan hijau dan ekonomi kitaran.

Konvergensi dalam orientasi pembangunan ini menyumbang kepada penyelarasan yang lebih baik dalam menangani perubahan iklim dan menggalakkan pertumbuhan yang mampan.

Dalam konteks semasa, komuniti Vietnam di Thailand terus memainkan peranan penting, bukan sahaja dalam ekonomi tetapi juga dalam diplomasi, budaya, dan masyarakat antara rakyat. Mereka berfungsi sebagai jambatan penting dalam memperkukuh kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara. Dalam bidang budaya, komuniti Vietnam memainkan peranan penting dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya Vietnam di Thailand melalui penganjuran perayaan tradisional, pengajaran bahasa Vietnam, dan mengekalkan adat resam, tradisi, dan kepercayaan rakyat.

Dalam bidang diplomasi rakyat-ke-rakyat, komuniti Vietnam di Thailand memainkan peranan sebagai penghubung dalam memupuk persahabatan antara kedua-dua negara. Melalui pertukaran, kerjasama, dan sokongan bersama, komuniti ini menyumbang kepada pengukuhan hubungan tradisional yang telah lama terjalin antara Vietnam dan Thailand.

Wawasan untuk 50 tahun akan datang

Menurut sebuah artikel dalam The Nation, dalam tempoh 50 tahun akan datang, hubungan Vietnam-Thailand akan berorientasikan kepada pembangunan yang komprehensif, mampan dan fleksibel. Kedua-dua negara perlu memperkukuh kerjasama bagi memastikan keselamatan tenaga, membangunkan tenaga boleh diperbaharui, membina grid kuasa serantau yang saling berkaitan dan berkongsi teknologi penyimpanan tenaga bagi mengurangkan kebergantungan kepada bahan api fosil.

Berkenaan perubahan iklim, kedua-dua negara perlu mengutamakan pengurusan sumber air yang diselaraskan – terutamanya di lembangan Sungai Mekong – sambil bersama-sama melaksanakan inisiatif untuk mengurangkan pelepasan dan menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.

Pada masa yang sama, kedua-dua negara harus menggalakkan transformasi digital melalui pembangunan infrastruktur digital, ekonomi digital dan inovasi, sekali gus meningkatkan daya saing mereka dalam era digital.

Tambahan pula, menambah baik mekanisme dialog dasar, menggalakkan perkongsian awam-swasta dan membangunkan sumber manusia yang berkualiti tinggi akan menjadi penyelesaian utama yang menyumbang kepada pembangunan dinamik hubungan dua hala, di samping memberi sumbangan positif kepada keamanan dan kemakmuran di rantau ini.

Sumber: https://khoahocdoisong.vn/50-nam-quan-he-viet-nam-thai-lan-post2149101949.html