Dari kiri ke kanan: Dr. Mai My Duyen, Artis Berjasa Ca Le Hong; Profesor Madya Dr. Huynh Quoc Thang, Artis Rakyat Tran Minh Ngoc; Artis Rakyat Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM
Pada pagi 8 Julai, di Jalan Buku Ho Chi Minh City, Persatuan Teater Ho Chi Minh City menganjurkan pelancaran buku di Teater Cai Luong Bandar Ho Chi Minh dalam tempoh 1975 - 2025 oleh Artis Rakyat Tran Minh Ngoc; Artis Rakyat Tran Ngoc Giau editor.
Pelancaran buku itu dihadiri oleh ramai nama besar dalam industri teater seperti: Artis Rakyat Tran Minh Ngoc; Artis Rakyat Tran Ngoc Giau, Pengerusi Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh; Artis Berjasa Ca Le Hong; Profesor Madya, Dr Huynh Quoc Thang; Pengarah Ton That Can, Naib Pengerusi Tetap Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh; Dr Mai My Duyen.
Ini adalah peluang untuk artis dan penyelidik melihat kembali perjalanan Cai Luong 50 tahun selepas penyatuan semula negara dan membincangkan cabaran dan peluang pembangunan teater Cai Luong pada era baharu.
Cik Ca Le Hong dan Encik Tran Minh Ngoc kedua-duanya menekankan nilai profesional buku Teater Reformasi Bandar Ho Chi Minh - Foto: HO LAM
81 artikel, koleksi hebat teater reformasi
Buku "Pentas Cai Luong Kota Ho Chi Minh dari 1975 hingga 2025" boleh dianggap sebagai monograf berskala besar dan berharga yang, menurut Cik Ca Le Hong, "bukan sahaja kerja penyelidikan di pentas Cai Luong untuk Bandaraya Ho Chi Minh tetapi juga untuk seluruh negara".
Berkongsi pada perbincangan itu, pengarah Tran Minh Ngoc berkata bahawa dia agak bimbang untuk menyunting buku itu kerana dia berasal dari pentas drama lisan. Bagaimanapun, sumbangan 81 artikel khusus daripada penyelidik, wartawan, artis... dengan pengalaman bertahun-tahun dalam bidang teater reformasi membuatkan dia berasa selamat.
"Boleh dikatakan bahawa kandungan artikel dalam buku itu sangat digilap. Kami hampir tidak perlu mengedit apa-apa, hanya membaca dan merasainya," kata Encik Ngoc.
Menurut Encik Ngoc, berikutan kerja penyelidikan Saigon Cai Luong 1955 - 1975, buku Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025 akan memberi tumpuan kepada bidang berikut: pementasan, persembahan, aktiviti pentas dan teori.
Beberapa artikel termasuk: Setengah abad mengimbas kembali teater yang diubah suai Ho Chi Minh dalam perjalanan memasuki zaman sejarah baharu (1975-2025) ; Daripada Anugerah Thanh Tam kepada Anugerah Tran Huu Trang ; Artis Thanh Duoc - Ut Bach Lan: Pasangan berbakat teater reformasi ...
Dari perspektif akademik, Profesor Madya Dr. Huynh Quoc Thang percaya bahawa buku itu boleh dianggap sebagai "koleksi lengkap" untuk kedua-dua teater reformasi Vietnam khususnya dan seni persembahan amnya.
Artis Thanh Hang menyanyikan lagu Cai Luong di acara pelancaran buku - Video : HO LAM
Untuk berinovasi, kita perlu memahami nilai tradisional.
Dari perspektif seseorang yang telah berada dalam profesion selama lebih daripada 40 tahun, Artis Rakyat Tran Ngoc Giau menekankan:
"Jika tidak ada pentas Cai Luong, dalam teater Vietnam, kita tidak akan mempunyai apa-apa bentuk yang boleh mencerminkan imej orang kontemporari - rambut pendek, memakai pakaian, memakai kasut barat - di atas pentas dengan cara yang realistik dan jelas. Itulah ciptaan pintar generasi terdahulu."
Menurut Encik Giau, Cai Luong ialah bentuk seni tipikal wilayah Selatan, mewarisi semangat Don Ca Tai Tu, bercampur dengan penceritaan dan persembahan opera, dan secara beransur-ansur membentuk jenis teater baharu: teater kebangsaan yang mencerminkan masyarakat zaman itu.
Profesor Madya Dr Huynh Quoc Thang menegaskan bahawa opera reformasi dalam era baharu perlu seiring dengan pembangunan industri budaya - Foto: HO LAM
"Atas dasar itu, cải lương terpaksa menyelesaikan beberapa siri masalah: bagaimanakah teknik persembahan dan muzik ? Bagaimana pemandangan pentas? Bagaimana untuk mengharmonikan unsur tradisional dengan pengaruh dari teater Barat?
Itulah topik-topik yang perlu diteliti secara serius dan mendalam. Untuk berinovasi cải lương, kita mesti tahu dan faham apa itu nilai tradisional," kata Encik Giàu.
Encik Giau berkata bahawa buku ini memberi tumpuan kepada teori genre yang "pada masa ini teater reformasi kita tidak dapat melakukannya": "Mungkin kita harus memulihkan pusat penyelidikan dan pembangunan teater reformasi, kerana kumpulan semasa hanya menumpukan pada persembahan dan kekurangan teori asas."
Di samping membangunkan keadaan bahan dan peralatan, Encik Huynh Quoc Thang mencadangkan untuk memasukkan Cai Luong dalam rantaian produk pelancongan dan kebudayaan bandar itu, membina peringkat prestasi standard, dan menyediakan perkhidmatan iringan untuk memberi perkhidmatan kepada pelancong antarabangsa.
Buku Teater Reformasi Bandar Ho Chi Minh 1975 - 2025 - Foto: HO LAM
'Saya dilahirkan di Binh Dinh, hidup dalam opera yang diperbaharui'
Artis Berjasa Le Thien, bekas timbalan pengarah Teater Tran Huu Trang, berkata dia dilahirkan di tanah seni mempertahankan diri Binh Dinh, tetapi membesar dan dikenali penonton berkat opera yang diubah suai.
Dia juga mempunyai kebimbangan tertentu apabila memerhatikan kehidupan semasa Cai Luong: "Pada masa lalu, anda hanya perlu menutup mata anda dan mendengar untuk mengetahui siapa yang menyanyi. Bagi generasi kita, ini sangat berharga."
Tetapi menurut Cik Le Thien, pada masa ini beberapa artis muda menyanyi sangat muda, dengan banyak iringan, tetapi kurang aliran dan kedalaman nyanyian Cai Luong sebenar.
Sumber: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm
Komen (0)