Foto perjalanan: Menggunakannya tanpa kebenaran adalah melanggar undang-undang.

Encik Dinh Van Thang, seorang ahli perniagaan pelancongan di Ha Giang, menyedari bahawa gambar dan videonya telah dikongsi secara meluas di media sosial.

Penulis memasukkan banyak logo tetapi kehilangan hak cipta kerana orang lain menggunakan kecerdasan buatan untuk membuangnya - Foto: DINH VAN THANG - Disediakan oleh Chan Troi Goc Be Travel

Banyak gambar yang diambil oleh Encik Thang telah disiarkan semula di laman web pelancongan . Ada yang menyiarkannya semula untuk interaksi, ada yang untuk pengiklanan atau untuk memasukkan pautan untuk menjual pakej pelancongan. Ada yang mengesyaki gambar-gambar itu "dikumpulkan dari tempat lain," tetapi kebanyakan orang tidak memberi penghargaan kepada jurugambar tersebut.

Apabila ditanya tentang hak cipta, mereka dicabar: "Pergilah buat aduan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu!"

Encik Thang mengadu tentang ramai orang yang menggunakan gambarnya tanpa kebenaran dalam kumpulan mengenai pelancongan di Ha Giang. Dengan serta-merta, beliau menerima beratus-ratus komen negatif dan menghina. Ramai orang mencari sama ada beliau mempunyai lesen perniagaan dan sama ada beliau mempunyai sebarang kontroversi lalu untuk menyerangnya dalam talian.

Seorang pengguna bernama Tran Hoai Thuong mengulas: "Foto yang disiarkan di kumpulan komuniti, tanpa tera air atau logo, dan bukan milik asal... dengan jelas menyatakan sumber sebagai 'dikumpul' menunjukkan rasa hormat. Hoai Thuong juga menasihatinya untuk belajar daripada pengalaman ini dan tidak terlibat dalam 'amalan hak cipta yang separuh hati' kerana foto yang disiarkan di kumpulan adalah untuk dilihat oleh semua orang!"

Ada yang menyerangnya, menggelarnya berfikiran sempit dan iri hati, malah cuba mencari alamat perniagaan berdaftar syarikat itu!

Thang menghantar mesej kepada akaun TikTok bernama MinhHieu.20, yang mencabarnya, "Hantar petisyen kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu!" sebelum menyekatnya.

Menurut Encik Thang, penggunaan gambar untuk mempromosikan kumpulan tentang Ha Giang, Tuyen Quang atau pelancongan tempatan secara amnya masih memerlukan kebenaran daripada jurugambar. Dia sanggup berkongsi gambar dan juga menghantar fail gambar dan video asal melalui Google Drive kepada orang lain, tetapi hakikat bahawa gambarnya telah digunakan dan dia juga dituduh melakukan salah laku telah membuatnya sangat kecewa.

"Kami banyak mengembara, meneroka pelbagai sudut untuk merakam imej yang indah. Walaupun membantu menyebarkan imej positif Ha Giang adalah sesuatu yang patut dipuji, banyak syarikat di Hanoi dengan berani menggunakan gambar kami untuk pengiklanan dan jualan pelancongan, sekali gus bersaing secara langsung dengan agensi pelancongan di Ha Giang," kata Thang.

Apabila kami bertanya kepadanya tentang cara melaporkan isu tersebut kepada pihak berkuasa berkaitan, Persatuan Pelancongan Tuyen Quang atau Persatuan Kreatif dan Hak Cipta Vietnam, Encik Thang menggelengkan kepalanya.

Menurutnya, ini merupakan kali ke-9 beliau melaporkan pelanggaran hak cipta, dan setiap kali beliau diserang secara balas tanpa sebarang cara untuk menyelesaikan isu tersebut. Bukan sahaja gambarnya, malah kandungan artikel dan iklan jelajahnya telah disalin, dengan hanya maklumat perhubungan yang diubah untuk pengiklanan dan penjualan jelajah.

Agensi pelancongan Pham Thai Duong (Tuyen Quang) kerap menghadapi situasi ini. "Kadangkala pelanggan bertanya, 'Adakah orang ini dalam pasukan yang sama?', dan saya hanya mampu tersenyum janggal," kata Duong.

Menurut Encik Duong, ramai orang memandang rendah usaha orang lain. Mereka menggunakan alasan untuk menyebarkan keindahan Ha Giang bagi mengesahkan penyalahgunaan harta intelek orang lain. Terdapat segelintir yang benar-benar ingin menyebarkan keindahan Ha Giang, tetapi ramai yang menumpukan pada menjual lawatan, menarik pelanggan dan mencipta kandungan.

Encik Duong percaya bahawa mereka yang bekerja dalam pelancongan, seperti jurugambar, melancong secara meluas, mempunyai banyak produk, dan sentiasa menggunakan kandungan mereka sendiri. Walau bagaimanapun, mereka yang bekerja dalam bidang lain seperti pemasaran pelancongan, jualan pelancongan atau penciptaan kandungan di tempat lain adalah mereka yang sering "menggunakan" kandungan secara percuma dalam talian.

Tanggungjawab rangkaian sosial

Encik Tran Ngoc Linh, seorang pemandu pelancong di Sa Pa (Lao Cai), berkata beliau telah menjadi mangsa pelanggaran hak cipta yang berleluasa. Untuk melindungi dirinya, beliau telah menambah banyak logo dan tanda air pada gambarnya, tetapi pencuri tersebut menggunakan kecerdasan buatan untuk mengalih keluar semua logo tersebut dalam sekelip mata.

Encik Linh berkata bahawa beliau juga telah meneliti peraturan hak cipta, tetapi beliau tidak tahu ke mana hendak menghantar aduan. Paling banyak, beliau boleh mencari nombor telefon orang yang mengambil gambar tersebut dan meminta mereka untuk memadamkannya. Ada orang yang memadamkannya, tetapi ada juga yang mencabarnya, ketawa, dan menyekat nombor telefonnya.

Jurugambar Tran Linh (Hanoi) pakar dalam fotografi landskap dan pelancongan. Beliau juga bekerja dalam bidang lawatan foto (pelancongan fotografi), dan beliau berkata beliau menghiburkan dirinya dengan berkata, "Saya menyumbangkan imej yang indah kepada kehidupan," kerana begitu banyak gambarnya telah dicuri.

Menurut Dr. Vu Van Tinh, penasihat di Firma Guaman Salus (Hanoi), hak cipta dibentuk sejurus selepas fotografi tanpa memerlukan sebarang pendaftaran atau pengiktirafan oleh pihak ketiga. Hak cipta merangkumi hak moral dan hak harta.

Hak moral termasuk hak untuk menamakan karya, hak untuk dikreditkan sebagai pengarang, hak untuk menerbitkan karya kepada umum, dan hak untuk melindungi integriti karya. Hak milik adalah hak yang berkaitan dengan kepentingan ekonomi, yang membolehkan pengarang atau pemilik hak cipta hak eksklusif untuk mengeksploitasi atau membenarkan orang lain mengeksploitasi karya tersebut.

"Menyalin foto orang lain dan menyiarkannya semula di laman web promosi pelancongan atau halaman peminat tanpa persetujuan pengarang merupakan pelanggaran kedua-dua hak pengarang yang dilindungi oleh undang-undang," kata Dr. Tinh.

Beliau menyatakan bahawa kes yang tidak dianggap sebagai pelanggaran hak cipta di bawah Perkara 25 Undang-Undang Harta Intelek adalah penyalinan untuk penyelidikan saintifik dan pembelajaran peribadi, bukan untuk tujuan komersial.

Menurutnya, pengisytiharan Dekri 174/2026 dan peraturan perundangan asas mengenai hak cipta telah melindungi hak pencipta dengan lebih baik. Walau bagaimanapun, penguatkuasaan undang-undang perlu dilakukan secara substantif dan tepat pada masanya. Tambahan pula, masih terdapat beberapa kelemahan disebabkan oleh ciri-ciri unik ruang siber. Ini adalah tanggungjawab platform rentas sempadan mengenai perlindungan hak cipta.

Beliau mencadangkan bahawa mekanisme perundangan diperlukan untuk mewajibkan platform rentas sempadan memantau pelanggaran hak cipta secara proaktif.

"Pertama sekali, kita perlu mewujudkan mekanisme 'Notis & Staydown' yang mewajibkan platform utama (Facebook, TikTok, YouTube) untuk menerima pakai teknologi 'cap jari' supaya sebaik sahaja fail diminta untuk dialih keluar, salinan berikutnya akan disekat secara automatik daripada dimuat naik," kata Encik Tinh.

Menurut Perkara 95.1 (d) Dekri 174, mana-mana orang yang menggunakan rangkaian sosial untuk melakukan tindakan "Menyediakan atau berkongsi karya kewartawanan, sastera, seni atau yang diterbitkan tanpa persetujuan pemegang hak harta intelek..." akan didenda antara 20 dan 30 juta VND.

Oleh itu, semua gambar landskap pelancongan dianggap sebagai karya seni. Menyiarkannya di media sosial tanpa persetujuan pengarang atau pemegang hak harta intelek (orang yang diberi kuasa oleh pengarang) boleh dikenakan penalti yang dinyatakan di atas.

"Apabila seorang penulis mengetahui bahawa karya mereka telah dilanggar, mereka boleh menghantar surat amaran terlebih dahulu kepada pihak yang melanggar dan meminta penyingkiran segera. Jika mereka enggan membuangnya, mereka boleh memfailkan aduan dengan pengarah Jabatan Kebudayaan di tempat kediaman penulis atau menghantarnya ke Pejabat Hak Cipta di bawah Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk meminta tindakan terhadap pelanggaran hak cipta tersebut," kata Dr. Vu Van Tinh.

Lebih 1,000 laman web yang didapati melanggar hak cipta telah disekat.

Pihak berkuasa memeriksa produk yang disyaki melanggar tanda dagangan yang dilindungi di Vietnam - Foto: Jabatan Kastam

Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung mempengerusikan satu persidangan pada 2 Jun untuk mengkaji semula pelaksanaan arahan Perdana Menteri mengenai tumpuan kepada pelaksanaan penyelesaian secara tegas bagi memerangi, mencegah dan mengendalikan perbuatan pelanggaran harta intelek.

Di persidangan itu, Encik Dung menilai bahawa hasil yang dicapai hanyalah langkah awal. Berbanding dengan keperluan yang ditetapkan, kerja-kerja melindungi dan menguatkuasakan hak harta intelek masih mempunyai banyak kekurangan dan batasan yang perlu ditangani. Beliau meminta agar kementerian, sektor dan kawasan tempatan terus melancarkan kempen intensif baharu, mengkaji semula situasi secara komprehensif dan menumpukan pada usaha memerangi perbuatan pelanggaran harta intelek dengan lebih tegas.

"Keseluruhan sistem ini berusaha untuk meningkatkan bilangan pelanggaran harta intelek yang dikesan dan dikendalikan sekurang-kurangnya 20% berbanding tahun 2025 merentasi semua peringkat, daripada pemeriksaan, pemeriksaan dan pengendalian pentadbiran kepada penyiasatan, pendakwaan dan perbicaraan jenayah," beliau menuntut, sambil menambah bahawa ini bukan sahaja keperluan domestik tetapi juga asas bagi Vietnam untuk menunjukkan kepada rakan kongsi antarabangsa keazaman dan keberkesanannya yang ketara dalam melindungi hak harta intelek.

Menurut laporan itu, Kementerian Keselamatan Awam telah mengesan, menyiasat dan mengesahkan 148 kes dengan tanda-tanda pelanggaran harta intelek; mengendalikan 128 kes, termasuk memulakan prosiding jenayah dalam 44 kes.

Khususnya, pasukan polis telah membongkar banyak sindiket pelanggaran dalam talian yang serius, termasuk laman web yang menyiarkan perlawanan bola sepak haram seperti CakhiaTV dan RakhoiTV. Jumlah nilai barangan pelanggaran yang dirampas melebihi 28 bilion VND. Pasukan polis juga memainkan peranan penting dalam menyekat lebih 1,000 laman web yang melanggar hak cipta dan hak harta perindustrian.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, bersama-sama pihak berkuasa tempatan, mengarahkan pasukan pengurusan pasaran untuk mempergiatkan pemeriksaan, kawalan dan tindakan penguatkuasaan. Hasilnya, 1,520 pelanggaran hak harta perindustrian, terutamanya pemalsuan tanda dagangan, telah diproses.

Terutamanya, berbanding Mei 2025, bilangan kes yang diproses meningkat sebanyak 370.6%, 4.7 kali lebih tinggi; jumlah denda meningkat sebanyak 314.8%; dan nilai barang rampasan yang diproses meningkat sebanyak 827.5%, jauh melebihi sasaran minimum yang ditetapkan iaitu peningkatan 20%.

Kembali ke topik

VU TUAN - HONG QUANG

Sumber: https://tuoitre.vn/anh-du-lich-xai-chua-la-pham-luat-20260603082351499.htm