Bolehkah Ao Dai tradisional menjadi pakaian kebangsaan?

Sepanjang 10 tahun yang lalu, Kumpulan Tokong Kampung Vietnam juga telah menjadi perintis dalam memulihkan áo ngũ thân (tunik tradisional Vietnam) lima panel tradisional, yang telah wujud selama ratusan tahun dan mempunyai nilai sejarah, menyumbang kepada pengenalpastian identiti kebangsaan Vietnam, sesuai untuk pelbagai peringkat umur, kelas sosial dan keadaan.

Penyelidik Tran Doan Lam menegaskan keperluan kostum kebangsaan, bersama-sama dengan lagu kebangsaan, bendera kebangsaan dan nama kebangsaan Vietnam… sebagai simbol yang paling ringkas, mudah difahami dan ekspresif bagi sesebuah negara dan rakyatnya. Dari segi budaya, ao dai juga menyumbang kepada kedudukan budaya kebangsaan dalam permadani berwarna-warni budaya dunia dan sesuai untuk situasi upacara, terutamanya hubungan diplomatik dan aktiviti budaya dan seni. Menurut Dr. Tran Doan Lam: Ao dai tradisional, dengan lengan baju yang longgar atau pas, yang diwarisi daripada ao dai lima panel yang berasal dari Hue, merupakan pilihan yang sesuai untuk lelaki dan wanita.

Ao dai lima panel (ao dai tradisional) berasal semasa pemerintahan Lord Nguyen Phuc Khoat, dan sangat dihargai dan disanjung, menjadi pakaian utama rakyat di rantau Dang Trong, mengesahkan kemerdekaan budaya. Semasa pemerintahan Maharaja Minh Mang, dengan perubahan tegasnya pada pakaian di seluruh negara, ao dai lima panel telah diterima pakai secara meluas dan diseragamkan di seluruh negara.

Di seminar tersebut, Profesor Madya Bui Xuan Dinh, penasihat Kelab Kampung Vietnam, menyatakan hasratnya agar Ao Dai lelaki dipakai secara tetap oleh pegawai dan pekerja di pejabat, 2-3 kali seminggu, dan berharap Kerajaan akan segera mengeluarkan peraturan mengenai perkara ini, yang mengiktiraf Ao Dai sebagai pakaian kebangsaan.

Walau bagaimanapun, terdapat juga kebimbangan mengenai Ao Dai dalam konteks kepelbagaian budaya Vietnam, kerana budaya ini merupakan gabungan harmoni budaya 54 kumpulan etnik yang wujud bersama di tanah berbentuk S. Setiap kumpulan etnik mempunyai pakaian tradisionalnya sendiri, semuanya patut dihormati dan dipelihara, dan dasar-dasar telah dilaksanakan untuk mempromosikannya sebagai warisan budaya. Tetapi apabila mempertimbangkan kostum kebangsaan yang berpotensi untuk mewakili budaya Vietnam di peringkat kebangsaan atau antarabangsa, kita mesti memilih pakaian yang paling popular, yang secara berkesan menyatakan identiti rakyat Vietnam apabila memikirkan Vietnam sebagai sebuah komuniti yang bersatu padu, atau budaya Vietnam sebagai sebuah entiti yang bersatu padu.

Dr. Le Thi Minh Ly, ahli Majlis Kebangsaan untuk Warisan Budaya, percaya bahawa melindungi ao dai (pakaian tradisional Vietnam) juga berkaitan dengan pemeliharaan nilai-nilai budaya Vietnam, merangkumi pelbagai makna: keluarga, keturunan, ritual, adat resam, tingkah laku, dan seni persembahan. Sehubungan itu, ao dai merupakan produk kreatif warisan budaya tidak ketara. Melindungi ao dai juga merupakan cara untuk mengenal pasti siapa kita, di mana sahaja kita berada, pada bila-bila masa. Walau bagaimanapun, menurut Dr. Le Thi Minh Ly: “Melindungi ao dai juga berkaitan dengan pemeliharaan kepelbagaian. Sama ada pakaian lima panel atau sesuatu yang lain, ia mestilah tetap ao dai; kita tidak seharusnya tegar untuk tidak membangunkannya. Kita mempunyai banyak peluang untuk meluahkan diri, tetapi nilai teras ao dai kekal tidak berubah. Tradisi tidak beku; ia mesti digunakan secara fleksibel, menghormati identiti dalam kepelbagaian dan kesaksamaan dalam budaya.”

Dr. Le Thi Minh Ly juga mengesahkan bahawa ao dai (pakaian tradisional Vietnam) yang terdiri daripada lima panel mempunyai kepentingan sejarah dan mewakili kebanggaan terhadap dinasti yang menciptanya; ia mudah, dinamik, dan digunakan secara meluas. Walaupun belum mencadangkan ao dai sebagai kostum kebangsaan, Dr. Minh Ly percaya bahawa ia harus dipakai oleh sebilangan besar orang, muncul di banyak tempat, sekali gus mewujudkan kesan riak dalam masyarakat. Beliau juga percaya bahawa dalam masa terdekat, ao dai – ciptaan budaya dinasti Nguyen – akan “bersinar”, bermula dari Hue. Sebagai bukti, beliau menunjukkan bahawa tidak lama dahulu, tradisi jahitan dan pemakaian ao dai Hue telah dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov