Puan Trung menuturkan kata-kata Puan Trieu dan pelajaran untuk taman permainan budaya

Dalam persembahan kostum "Trung Vuong" oleh pereka Nguyen Huy Hoang pada petang 30 Julai, Bui Ly Thien Huong mempersembahkan kostum bernama "Trung Vuong". Kisah yang diilhamkan oleh tokoh-tokoh sejarah sangat menggalakkan, sama ada menghormati budaya dan memuji sejarah kepahlawanan negara. "Ba Trung" atau "Hai Ba Trung" telah tercatat dalam sejarah dengan imej menunggang gajah ke dalam pertempuran, membuatkan musuh ketakutan.

Pakaian yang cantik, idea yang bagus tetapi malangnya penjelasan daripada pihak penganjur memetik kata-kata terkenal Lady Trieu: "Saya ingin menunggang angin kencang, memijak ombak yang ganas, membunuh ikan paus di Laut Timur, merampas kembali negara, menegakkan kemerdekaan, membuang kuk perhambaan, dan tidak tunduk menjadi gundik seseorang."

Lady Trieu, juga dikenali sebagai Trieu Au, Trieu Trinh Nuong, Trieu Thi Trinh, dilahirkan pada 2 Oktober, tahun Binh Ngo (226). Dia dan abangnya Trieu Quoc Dat mengumpulkan tentera untuk melawan penceroboh Ngo.

Trung Sisters, Trung Trac dan Trung Nhi, adalah dua tokoh sejarah kira-kira 200 tahun sebelum Lady Trieu, yang menaikkan bendera pemberontakan menentang penceroboh Han Timur.

Kanak-kanak sekolah sering mengira adik-beradik perempuan Trung dan adik-beradik Trieu sebagai adik-beradik, tetapi tidak sampai salah mengira mereka sebagai saudara perempuan. Oleh itu, kekeliruan di atas tidak boleh diterima pada acara kebudayaan.

Ramai orang yang mengikuti acara ini mungkin juga tersalah anggap Ba Trung sebagai Ba Trieu, terutamanya kanak-kanak. Di sinilah kemudaratannya.

Ini bukan kes pertama kesilapan sejarah dalam peristiwa budaya. Sebagai contoh, peraduan Road to Olympia 2022 mempunyai perdebatan hangat mengenai jawapan penyelidik Le Van Lan kepada soalan "Pemecatan dan pertabalan ketiga-tiga raja itu berlaku dalam tempoh setahun, tidak kurang daripada 4 bulan". Walau bagaimanapun, banyak buku sejarah merekodkan "tiga raja empat bulan" merujuk kepada tiga raja Dinasti Nguyen, Duc Duc, Hiep Hoa, dan Kien Phuc, yang mengambil alih takhta selama 4 bulan.

Berbalik kepada insiden mengelirukan Ba Trung dengan Ba Trieu, Jawatankuasa Penganjur Miss Grand Vietnam menghentikan siaran langsung.

Jika anda salah, minta maaf dan semua orang boleh salah. Tetapi anda perlu belajar daripada pengalaman, menganjurkan acara kebudayaan, ingin memasukkan maklumat sejarah, penganjur perlu mempunyai pakar yang berwibawa untuk menasihati dan menapis sebelum membuat persembahan atau pembentangan secara terbuka.

Cuba pastikan ketepatan, kerana apabila salah, walaupun ditarik balik dengan permintaan maaf, peristiwa itu masih "butir pasir".

Sumber: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo