Memelihara dan mempromosikan warisan budaya yang mewakili manusia.
Diplomasi Budaya - "Duta" Xoan Menjangkau Dunia
Dengan nilai-nilai seni, agama, dan komuniti yang mendalam, nyanyian Xoan bukan sahaja merupakan khazanah budaya tanah leluhur tetapi juga merupakan "duta budaya" yang menyumbang kepada mendekatkan imej Vietnam dengan rakan-rakan antarabangsa. Dalam perjalanan integrasi antarabangsa yang mendalam, diplomasi budaya telah menjadi jambatan penting, membantu nyanyian Xoan melangkaui sempadan luar bandar dan menjadi simbol budaya tersendiri tanah leluhur.
Pelancong dan pelajar asing merasai sendiri nyanyian Xoan.
Selama bertahun-tahun, Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri telah bekerjasama rapat dengan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk memperkenalkan dan mempersembahkan nyanyian Xoan dalam banyak aktiviti diplomatik penting. Cik Ta Thi Mai Hong, Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, menegaskan: “Diplomasi budaya adalah cara yang berkesan untuk membawa nyanyian Xoan kepada rakan-rakan antarabangsa. Apabila rakyat Vietnam di luar negara menyanyikan Xoan di Prague, ia bukan sekadar persembahan, tetapi cara untuk kita menegaskan identiti dan kebanggaan negara kita.”
Wilayah Phu Tho secara aktif melaksanakan pelbagai bentuk promosi, mempamerkan nyanyian Xoan melalui pelbagai media, program dan acara. Secara khususnya, wilayah ini secara proaktif memperkenalkan nyanyian Xoan di acara-acara antarabangsa utama seperti "Hari Kebudayaan Vietnam di Laos, Perancis dan Jepun," "Minggu Kebudayaan dan Pelancongan Tanah Leluhur di Hanoi," serta dalam program yang mengalu-alukan delegasi diplomatik, kumpulan akhbar dan organisasi antarabangsa. Tetamu antarabangsa dijemput untuk menikmati nyanyian Xoan dalam suasana tradisional – di Kuil Lai Len dan rumah-rumah komunal kampung Xoan purba yang lain – mewujudkan kesan mendalam tentang ruang dan asal usul suci. Wilayah ini juga menganjurkan pertandingan bertajuk "Orang Vietnam Luar Negara dengan Dua Warisan Hung Vuong dan Nyanyian Xoan," yang menarik hampir 100 orang Vietnam luar negara dari 9 negara, membantu nyanyian Xoan tersebar dalam komuniti Vietnam global.
Penekanan telah diberikan kepada promosi, dengan wilayah tersebut melaksanakan komunikasi berbilang saluran untuk memperkenalkan ciri-ciri budaya dan warisan tanah leluhur. Nyanyian Xoan disebarkan melalui portal maklumat elektronik wilayah tersebut, halaman peminat "Phu Tho dan Dunia", dan surat berita hal ehwal luar Vietnam-Inggeris dwibahasa. Diplomasi budaya digital perintis diterapkan melalui penyiaran maklumat dan video di platform media sosial, mendekatkan warisan tersebut kepada masyarakat antarabangsa, terutamanya golongan muda. Kerjasama dalam menghasilkan beberapa dokumentari dwibahasa tentang nyanyian Xoan dan sistem kepercayaan pemujaan Hung King membantu menjangkau khalayak global.
Nyanyian Xoan telah menjadi "jenama budaya untuk hubungan luar" Phu Tho. Ramai delegasi diplomatik dan wartawan antarabangsa dari Jepun, Korea Selatan, China, Perancis, Amerika Syarikat, Itali, Laos dan negara-negara lain telah melawat Phu Tho untuk mempelajari dan merasai sendiri bentuk seni ini, menghasilkan artikel dan laporan yang mempromosikannya secara meluas di media antarabangsa. Keputusan ini mengesahkan bahawa aktiviti hubungan luar telah memainkan peranan penting dalam mengubah nyanyian Xoan daripada latar kampung tradisional Vietnam menjadi "duta budaya" tanah leluhur di pentas antarabangsa.
Promosi Pelancongan - Nyanyian Xoan
Mengintegrasikan warisan dengan pelancongan dianggap sebagai penyelesaian utama untuk mewujudkan mata pencarian dan sumber yang mampan untuk usaha pemuliharaan, di samping mengubah warisan menjadi aset dan penggerak pembangunan sosioekonomi. Nyanyian Xoan telah menjadi produk pelancongan yang tersendiri dan menarik di tanah nenek moyang.
Cik Le Thi Xuan Huong, Timbalan Pengarah Pusat Maklumat dan Promosi Pelancongan Wilayah, berkongsi: “Kami menganggap nyanyian Xoan sebagai 'jiwa' pelancongan Phu Tho. Apabila pelancong duduk di rumah-rumah komunal kuno, menonton artisan membuat persembahan, dan dijemput untuk menyanyi bersama… itulah pengalaman yang tidak dapat ditawarkan oleh destinasi lain.”
Pusat ini telah memberikan sumbangan yang signifikan untuk mengintegrasikan nyanyian Xoan secara profesional ke dalam laluan pelancongan, membangunkan produk pelancongan tersendiri yang berkaitan dengan nyanyian Xoan seperti "Nyanyian Xoan di Kampung Purba Hung Lo" - produk yang menarik ribuan pengunjung setiap tahun. Khususnya, program "Lawatan Malam Kuil Hung", bertemakan "Kembali ke Akar - Tanah Leluhur Suci," telah meletakkan nyanyian Xoan di tengah-tengah pengalaman pelancongan rohani. Program pelancongan direka bukan sahaja untuk menonton dan mendengar tetapi juga untuk menggabungkan persembahan nyanyian Xoan dengan pengenalan budaya kulinari (membuat banh chung, menumbuk banh giay), permainan rakyat, dan produk kraf tradisional di kampung purba Hung Lo. Satu model pelancongan pendidikan yang dikaitkan dengan nyanyian Xoan telah dibangunkan. Kumpulan nyanyian Xoan disokong dalam membina pengalaman pelancongan interaktif seperti menyertai persembahan, belajar menyanyi, mengalami kostum tradisional, dan mempelajari tentang cerita Xoan.
Beratus-ratus kumpulan Famtrip dan Presstrip, video muzik yang memperkenalkan nyanyian tradisional Xoan, dan produk digital telah menjadikan warisan ini lebih mudah diakses oleh orang ramai. Produk pelancongan nyanyian Xoan, yang menarik ribuan pengunjung setiap tahun, menunjukkan keberkesanan "mengubah warisan menjadi aset," menjana pendapatan langsung untuk komuniti dan artisan.
Orientasi pembangunan lestari
Agar nyanyian Xoan dapat tersebar secara lestari, visi pengurusan peringkat kebangsaan diperlukan, bersama-sama dengan penggemblengan sumber sosial dan penerapan teknologi moden. Menurut Encik Nguyen Viet Cuong, Timbalan Pengarah Jabatan Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), Phu Tho telah berjaya dengan sangat baik, sistematik, dan mematuhi peraturan UNESCO. Walau bagaimanapun, agar nyanyian Xoan dapat tersebar secara lestari, adalah perlu untuk terus menggembleng sumber sosial, mempromosikan pendigitalan, dan menghubungkan warisan dengan pelancongan dan pendidikan. Ini adalah hala tuju penting agar nyanyian Xoan menjadi aset budaya seluruh negara, bukan hanya Phu Tho.
Berkongsi visi beliau untuk mempromosikan warisan nyanyian Xoan pada masa hadapan, Cik Tran Thi Minh Loi, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, menekankan: Agensi kerajaan dan komuniti harus memberi tumpuan kepada matlamat dan penyelesaian khusus seperti: Memperkukuh penyebaran dan pendidikan nilai-nilai nyanyian Xoan yang berkaitan dengan kepercayaan pemujaan Hung King – mewujudkan kekuatan budaya berganda yang tidak dapat dipisahkan. Meningkatkan maklumat dan aktiviti pendidikan untuk meningkatkan kesedaran awam, terutamanya dalam kalangan generasi muda, dalam melindungi dan mempromosikan warisan tersebut. Meneruskan pengaturan amalan dan penyebaran warisan yang berkesan di kampung dan sekolah nyanyian asal Xoan. Mengekalkan pengajaran nyanyian Xoan dalam komuniti, terutamanya dalam kalangan kumpulan artisan pengganti yang berkualiti tinggi, di samping melaksanakan pembelajaran jarak jauh, pembelajaran berasaskan video dan aplikasi mudah alih untuk memupuk minat. Memberi nasihat tentang penambahbaikan mekanisme dan dasar untuk memberi ganjaran kepada Artis Rakyat, Artis Cemerlang, kampung nyanyian Xoan dan kelab nyanyian Xoan. Meningkatkan sumber dan memasyarakatkan pemuliharaan dan promosi warisan nyanyian Phu Tho Xoan dengan memperuntukkan dana belanjawan negeri dan menggerakkan sumber sosial daripada perniagaan dan komuniti. Melaksanakan pendigitalan data dan dokumen mengenai nyanyian Xoan menggunakan cara teknikal moden, membina arkib piawai dan sistem pengurusan data yang disegerakkan. Membangunkan produk pelancongan berkaitan nyanyian Xoan dengan perspektif memelihara dan mempromosikan nilai warisan bersama-sama dengan pelancongan. Terus mengutamakan pelaburan dan sumber pemulihan untuk peninggalan yang berkaitan dengan ruang persembahan nyanyian Xoan dan menjalankan inventori dan dokumentasi warisan nyanyian Phu Tho Xoan secara berkala mengikut keperluan mandatori Konvensyen UNESCO...
Dengan pencapaian dan visi strategiknya, nyanyian Phu Tho Xoan bukan sahaja dipelihara tetapi juga terus berkembang, mengukuhkan kedudukannya sebagai salah satu nilai utama budaya Vietnam di peta warisan dunia, satu bukti kejayaan gabungan pemeliharaan tradisional dan pembangunan moden.
Huong Lan
Sumber: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm
![OCOP semasa musim Tet: [Bahagian 3] Kertas beras ultra nipis boleh digunakan.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Komen (0)