Avalokitesvara Khazanah Negara: Warisan Champa di Ruang Budaya Vietnam

Patung Avalokitesvara di Bac Binh bukan sahaja karya seni Champa dan khazanah negara, tetapi juga jelas mencerminkan pertukaran dan keharmonian yang rapat antara budaya Cham dan budaya Vietnam di wilayah Selatan Tengah selama berabad-abad.

Avalokitesvara Khazanah Negara

Dalam ruang untuk memperkenalkan muzik dan budaya kumpulan etnik wilayah Lam Dong dari 6-10 September, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah itu mengumumkan dan mempamerkan patung unik Avalokitesvara Bac Binh, yang diiktiraf oleh Perdana Menteri sebagai khazanah negara (fasa 13).

Menurut penilaian ringkasan Muzium Binh Thuan lama, patung Avalokitesvara Bac Binh bermula pada akhir abad ke-8 - awal abad ke-9. Ini adalah artifak unik dengan nilai budaya istimewa, menyumbang untuk menjelaskan peringkat awal seni Champa, mengesahkan nilai budaya dan agama di wilayah Tengah Selatan amnya dan Binh Thuan lama khususnya.

Menurut pakar dari Muzium Binh Thuan, patung itu diperbuat daripada batu pasir kelabu gelap berbutir halus, setinggi 61 cm, menggambarkan Avalokitesvara dalam keadaan berdiri, dengan empat tangan, memakai topi kiri-mukuta yang diukir dengan imej Buddha Amitabha, dan memakai pakaian lembut. Patung itu mempunyai komposisi yang seimbang, garis-garis halus, memancarkan keagungan dan kemeriahan. Gaya artistik menunjukkan gabungan yang unik: kedua-duanya mempunyai tanda Dong Duong dan dekat dengan seni Phu Nam dan kawasan hilir Sungai Mekong.

Kepentingan terbesar patung itu bukan sahaja terletak pada nilai estetikanya, tetapi juga pada kepentingan keagamaannya. Avalokitesvara - simbol Buddha dari India, telah diterima pakai oleh Champa, wujud bersama agama Hindu, mencerminkan keharmonian dan asimilasi agama dalam kehidupan rohani orang Cham.

Sejak itu, patung Avalokitesvara di Bac Binh telah menjadi bukti jelas kepada penyebaran budaya India, sambil mengesahkan identiti kreatif Champa yang unik.

Patung Avalokitesvara Bac Binh telah diiktiraf oleh Perdana Menteri sebagai khazanah negara. FOTO: MUZIUM BINH THUAN

Menyebut patung Avalokitesvara di Bac Binh juga menyebut ruang budaya Cham purba di tanah Binh Thuan, Ninh Thuan lama - kini sebahagian daripada Lam Dong dan Khanh Hoa.

Ini adalah tanah dengan kehadiran budaya Cham yang kuat untuk beberapa generasi. Pada masa ini, Binh Thuan (lama) mempunyai lebih daripada 41,000 orang Cham yang tinggal, dan wilayah Ninh Thuan lama mempunyai kira-kira 19,200 orang Cham. Mereka masih mengekalkan sistem peninggalan kuil, perayaan, adat resam dan khazanah bahasa, alat muzik dan masakan unik yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka selama beribu-ribu tahun.

Mencerminkan sistem kepercayaan pelbagai lapisan!

Menurut Dr Phan Van Bong, seorang ahli sejarah (Universiti Da Lat), dari perspektif agama dan kepercayaan, patung Avalokitesvara adalah penjelmaan Bodhisattva Avalokitesvara, melambangkan belas kasihan dalam Buddhisme Mahayana. Semasa zaman Dong Duong (Indrapura), agama Buddha berkembang dengan Institut Buddha Dong Duong, salah satu tempat perlindungan Buddha terbesar di Asia Tenggara semasa Zaman Pertengahan. Patung Avalokitesvara di Bac Binh adalah demonstrasi yang jelas tentang perkembangan ini, dan pada masa yang sama mencerminkan sistem kepercayaan berbilang lapisan di mana Buddhisme, Brahmanisme dan kepercayaan pribumi wujud bersama, berinteraksi dan berintegrasi.

Patung Avalokitesvara ditemui di daerah Bac Binh, bekas wilayah Binh Thuan. FOTO: MUZIUM BINH THUAN

Juga menurut Dr Bong, perlu diperhatikan bahawa dalam proses sejarah, imej Avalokitesvara adalah dekat dengan Bodhisattva Bermata Seribu Bersenjata Quan Am Vietnam, satu bentuk Bodhisattva Chuẩn Đề yang dianggap sebagai ibu Buddha dengan banyak tangan memegang senjata ajaib untuk menyelamatkan makhluk. Ini menunjukkan pertukaran fleksibel dan transformasi imej agama Cham - Vietnam.

"Selama berabad-abad, budaya Cham dan budaya Vietnam telah sebati dan selaras di tanah ini. Orang Vietnam tinggal bersebelahan dengan komuniti Cham, menerima adat resam, kepercayaan dan aktiviti harian masing-masing," kata Dr. Bong.

Jalinan ini telah mencipta penampilan budaya yang berwarna-warni, kedua-duanya asli Cham dan mencerminkan pertukaran Vietnam-Cham, meninggalkan tanda yang jelas dalam seni bina, muzik, perayaan dan kepercayaan rakyat.

Gadis-gadis Cham mempersembahkan tarian kipas tradisional di festival Ka Te di kaki menara Poshainư di Phan Thiet. FOTO: QUE HA

Menurut Encik Bong, fakta bahawa Muzium Binh Thuan telah membina dokumen untuk diserahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk mengiktiraf patung Avalokitesvara Bac Binh sebagai khazanah negara bukan sahaja mengesahkan nilai warisan Champa yang jarang ditemui, tetapi juga mengingatkan masyarakat Cham yang tinggal di Binh Thuan, Ninh Thuan (lama) dan beberapa wilayah di Selatan Tengah di negara itu.

Pemeliharaan warisan bukan sahaja untuk memelihara artifak di muzium, tetapi juga tentang memelihara kehidupan budaya Cham kontemporari, di mana perayaan Kate dan Ramuwan, seni tarian kipas, bunyi trompet saranai, bunyi gendang ghi-nang, malah bahasa dan adat masih dikekalkan dan dikembangkan oleh masyarakat.

Hubungan inilah yang menjadikan warisan Champa hidup, bukan sahaja dalam buku sejarah tetapi juga dalam kehidupan seharian hari ini, menyumbang kepada memelihara dan memulihara budaya bersatu dalam kepelbagaian.

Patung Avalokitesvara Bac Binh telah diiktiraf sebagai khazanah negara oleh Perdana Menteri (kelompok ke-13) dalam Keputusan No. 1712/QD-TTg bertarikh 31 Disember 2024. Patung ini secara tidak sengaja ditemui oleh penduduk tempatan sebelum tahun 1945 di kampung Thanh Kiet, daerah lama Thanh Thanh Thanh, komune Phan Thanh Binh, Kampung Kiet, komune Hong Thai, wilayah Lam Dong) bersama 4 patung batu lain, yang kini hilang. Pada tahun 1996, patung Avalokitesvara telah dikebumikan di taman oleh penduduk tempatan. Pada tahun 2001, Encik Ngo Hieu Hoc di kampung Hong Chinh, komune Hoa Thang, daerah Bac Binh, Binh Thuan lama (kini kampung Hong Chinh, komune Hong Thai, wilayah Lam Dong), semasa menggali asas untuk membina tiang pintu pagar, menemui patung ini dan menyerahkannya kepada Muzium Wilayah Binh Thuan.

Sumber: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm