Di sepanjang Sungai Lo Canh Giang

Peta Sungai Co Co yang menghubungkan Da Nang dan Hoi An (bahagian yang dicetak tebal selari dengan pantai) pada abad-abad sebelumnya. Foto: Bahan arkib.

Dari kapal terbang, Co Co - yang dikenali dalam buku sebagai Lo Canh Giang - ialah sebatang sungai yang mengalir di sepanjang pantai, dari Cua Dai Chiem - Hoi An ke Cua Han - Da Nang.

Selama berabad-abad, sungai ini telah menjadi sumber air pengairan untuk ladang dan kebun yang subur dan makmur. Bersama-sama dengan sejarah pertanian, sungai ini, dengan dua musim hujan dan cahaya matahari, saling berkaitan dengan kampung, rumah, kuil, tempat suci, legenda rakyat, dan perjuangan menentang musuh untuk melindungi dan membina kehidupan manusia… yang semuanya telah membentuk landskap budaya yang kaya yang berkaitan dengan tanah yang luas dengan banyak pasang surut di wilayah Quang Nam…

Sungai Kenangan dan Legenda

Menurut Đại Nam nhất thống chí, Lộ Cảnh Giang terletak di kawasan di penghujung dua daerah Diên Phước dan Hòa Vang, mengalir dari komune Thanh Châu ke utara, dan bergabung dengan Cẩmwest of Lệơ Sungai Sơnhơ Sungai ini dikaitkan dengan cerita yang penuh dengan legenda…

Sungai Lo Canh Giang merupakan laluan perdagangan utama dari laut jauh ke pedalaman, dan kesan bot layar berskala besar dan berkapasiti tinggi ditemui di sebahagian sungai di komune Cam Thanh, bekas bandar Hoi An, yang wujud sejak tahun 1991. Hoi An yang makmur dan membangun di rantau Dang Trong, di mana perdagangan laluan air menggunakan bot layar dan peranan sungai Thu Bon, Truong Giang, dan Lo Canh Giang dalam menghubungkan perdagangan pedalaman boleh didapati dalam banyak dokumen lama.

Muara Sungai Han yang berkembang pesat telah mengubah Hoi An yang dahulunya tenang menjadi sebuah bandar purba yang meriah. Golongan muda hari ini memanfaatkan sungai ini dengan cara mereka sendiri melalui lawatan sungai.

Selama bertahun-tahun, lawatan sungai di sepanjang muara Lo Canh Giang, yang mensimulasikan aktiviti nelayan sungai, telah menawarkan banyak pengalaman menarik kepada pengunjung. Salah satu destinasi biasa yang ingin dikunjungi oleh pelancong ialah perkampungan sayur Tra Que. Ia merupakan kepulangan kepada wilayah budaya yang dibentuk oleh sungai bersejarah ini: "...Sesiapa yang pergi ke Tra Que, biarkan mereka pergi / Tra Que mempunyai kemahiran menapai kacang hijau / Pada waktu pagi mereka menjual bawang / Pada waktu petang mereka menyiram tumbuhan, berjaga sepanjang malam sebelum berbaring..."

Mereka yang terlibat dalam pelancongan kadangkala gagal memahami sepenuhnya hubungan antara produk pelancongan unik hari ini dan kepentingan sejarah sungai; mereka kebanyakannya melihat pelancongan dan manfaatnya melalui lensa pemikiran kontemporari.

Tetapi ia berbeza bagi petani yang telah terlibat dalam profesion ini selama beberapa generasi. Rumpai laut dari Sungai Co Co telah membentuk tradisi pertanian yang diturunkan daripada nenek moyang mereka. Hari demi hari, penduduk kampung pergi ke sungai untuk menuai rumpai laut; dalam keempat-empat musim—musim bunga, musim panas, musim luruh, dan musim sejuk—sungai itu secara senyap menghasilkan dan melimpahkan hadiah berharga ini kepada penduduk tepi sungai. Sungai dan orang-orang yang rajin, melalui irama hujan dan cahaya matahari, telah menjalin kehidupan yang telah bertahan selama ribuan tahun…

Dari perkampungan sayur Tra Que, kami mengikuti arahan pegawai tempatan di sepanjang jalan tepi sungai untuk menemui runtuhan yang berkaitan dengan perkampungan lama di sepanjang Lo Canh Giang. Pemandangan yang terbentang di hadapan kami sungguh mengagumkan.

Sisa-sisa rumah komunal kampung An Bang yang terpencil, yang dibina sepenuhnya daripada batu, berselerak di tengah-tengah rumpai. "Laluan lama tempat kereta kuda pernah melangkah, kini ditumbuhi rumput musim luruh / Asas lama istana, kini bermandikan bayang-bayang senja," di sebalik bayang-bayang masa dan kenangan yang samar-samar, di manakah kampung-kampung yang dahulunya makmur, perayaan dan perayaan, pemandangan bot dan kapal yang belayar di laut...?

Walaupun hanya tinggal sedikit kesan, ia membantu kita membayangkan kemegahan kawasan kuil, skalanya, dan terutamanya mutu kerja yang indah dalam setiap perinciannya. Hakikat bahawa pernah terdapat sebuah kuil batu di rantau ini membuktikan bahawa Lo Canh Giang secara sejarah telah memberikan sumbangan yang signifikan kepada kehidupan penduduk di kawasan yang luas.

Pengangkutan laluan air yang mudah telah meninggalkan kesan yang mendalam terhadap institusi sosial sepanjang sejarah sungai. Ini termasuk pasar tepi sungai, di mana pengangkutan laluan air merupakan satu-satunya cara untuk menghubungkan aktiviti perdagangan di rantau ini.

Dengan mengikuti arahan penduduk tempatan, kami sampai ke Pasar Cau. Sukar untuk membayangkan bahawa Pasar Cau, yang dahulunya sibuk dengan perdagangan, kini hanya tinggal kenangan, berdiri terbiar di tebing sungai, dengan batu bata yang dilitupi lumut yang tertimbus di dalam pasir dan nostalgia yang berlarutan untuk zaman gemilang yang telah berlalu…

Kelimpahan sungai telah menyuburkan generasi penduduk yang tinggal di sepanjang Sungai Co Co. Foto: NGUYEN HUU TAN

Membangkitkan Sungai Lo Canh

Dari Pasar Cau menuju ke Da Nang, sungai itu berliku-liku mengelilingi tempat indah yang terkenal di rantau ini: Pergunungan Marmar (Ngu Hanh Son). Walaupun sekarang, berdiri di atas pergunungan ini, seseorang masih dapat melihat aliran sungai purba yang mengalir melalui dataran aluvium yang dilitupi buluh di sepanjang tebingnya.

Pergunungan Marmar dan Sungai Pemandangan Indah merupakan gabungan harmoni dalam landskap yang indah. Sungai ini merupakan elemen feminin yang lembut dalam keseluruhan latar, di samping lima gunung megah di rantau Quang Nam - Da Nang yang penting dari segi sejarah.

Gunung Putuo terletak di pergunungan Hoa Son yang tenang, terletak di tepi sungai Lo Canh yang kini berlumpur. Di sebalik fasad yang damai ini terdapat banyak lagenda. Ia merupakan kuil tertua dalam sistem kuil yang mengelilingi Pergunungan Marmar. Kini, semuanya telah berubah kecuali nama kuil itu, yang ditulis dengan huruf tebal di permukaan batu—sebuah tulisan tangan oleh Maharaja Minh Mang ketika baginda melawat.

Terletak bersebelahan dengan Phu Da Son, rumah komunal kampung Hoa Son terletak di tepi sungai, masih mempunyai kesan perkampungan nelayan. Terdapat Makam Dewi, yang didedikasikan untuk Thien YA Na, dewi Cham yang dihormati oleh orang Vietnam. Terdapat juga Makam Nelayan, penyembahan tradisional dewa ikan paus oleh penduduk pantai.

Kompleks peninggalan keagamaan yang dibina pada tahun 1825 mendedahkan sejarah mendalam sebuah perkampungan nelayan pesisir pantai yang wujud di sepanjang Sungai Lo Canh Giang. Mudah dibayangkan dari sini, bot-bot megah membelah ombak untuk belayar semasa musim memancing dan kembali secara senyap pada hari-hari ribut…

Terletak di sepanjang Sungai Canh Giang, perkampungan ukiran batu Non Nuoc merupakan sebuah perkampungan kraf tradisional yang terkenal dengan sejarah yang menjangkau tiga hingga empat ratus tahun. Beberapa stele yang sedia ada di kuil-kuil purba di seluruh wilayah Quang Nam mengesahkan perkara ini.

Kampung ukiran batu Non Nuoc telah wujud selama berabad-abad. Memandangkan halangan pengangkutan jalan raya yang telah lama wujud, apakah sumbangan Sungai Canh Giang dan kaedah pengangkutan air biasa yang lain pada zaman itu kepada kemakmuran kampung-kampung kraf yang unik itu? Jawapannya terletak pada persoalan itu sendiri.

Kelodak Sungai Lu Jingjiang sejak akhir abad ke-19 menawarkan banyak perkara untuk direnungkan. Keutamaan pertanian telah mengubah nasib sungai. Bagaimanakah kelodak sungai bermula?

Untuk mengembalikan kegemilangannya seperti dahulu, satu projek pengerukan dan pembersihan telah dibincangkan antara pihak berkuasa bekas wilayah Quang Nam dan Da Nang bertahun-tahun yang lalu. Namun, sehingga Mei 2026, projek pembersihan Sungai Co Co – laluan air penting yang menghubungkan Da Nang dan Hoi An – kekal dalam keadaan "terbuka di sebelah utara, tersumbat di sebelah selatan."

Di utara Da Nang, infrastruktur kini pada dasarnya telah siap. Bahagian sungai yang melalui bekas wilayah Da Nang (kira-kira 10 km) sebahagian besarnya telah siap komponen utamanya. Pengorekan dasar sungai dan pembinaan benteng di sepanjang kedua-dua tebing bahagian sungai yang melalui wad Ngu Hanh Son telah siap.

Landskap bandar di sepanjang sungai di kawasan Bandar FPT dan Hoa Quy telah terbentuk. Bandar Da Nang sedang memberi tumpuan kepada penyiapan jambatan merentasi sungai untuk menyegerakkan pengangkutan. Terutamanya, pada awal tahun 2026, projek jambatan Dong No 2, dengan pelaburan lebih 128 bilion VND, akan memulakan pelaksanaan untuk meningkatkan ketersambungan infrastruktur tepi sungai.

Di selatan, laluan sungai sepanjang hampir 20 kilometer dari Ngu Hanh Son ke Hoi An masih tidak dapat dilalui disebabkan oleh isu pengambilan tanah dan pembiayaan. Kerja-kerja pengerukan di kawasan ini terhenti kerana kesukaran mengesahkan pemilikan tanah pertanian dan kolam udang milik penduduk tempatan. Selain jambatan Nguyen Duy Hieu yang telah siap dan beroperasi, projek jambatan Nghia Tu telah dihentikan sementara pada pertengahan tahun 2025 disebabkan oleh isu pengambilan tanah untuk jalan masuk.

Walaupun sungai ini belum dibuka secara fizikal untuk bot pelancong bergerak bebas, projek ini telah menjana pembangunan yang ketara. Pasaran hartanah dan kawasan bandar di sepanjang Sungai Co Co menjadi paksi pembangunan baharu untuk selatan Da Nang. Setelah dibuka sepenuhnya, perjalanan laluan air dari Da Nang ke Hoi An akan dipendekkan daripada 5-6 jam kepada kurang daripada 2 jam, sekali gus membuka peluang untuk lawatan sungai mewah.

Sungai Lộ Cảnh Giang akan dihidupkan semula, menghubungkan kampung-kampung dan tebing sungai di sesebuah wilayah budaya. Itu boleh dibayangkan pada masa hadapan yang terdekat. Pelancong akan berpeluang untuk lebih memahami sungai dan tanah yang dilaluinya. Dan bagi para petani yang mencari rezeki setiap hari di sungai yang biasa di sekitar rumah mereka, kisah hidup mereka mungkin ditulis dengan cara yang berbeza, bergantung pada perubahan yang dialami oleh sungai itu.

Membuka semula Sungai Lo Canh Giang bukan sekadar impian atau aspirasi. Usaha yang lebih gigih diperlukan untuk menjadikannya kenyataan. Membuka semula Sungai Lo Canh Giang adalah cara untuk memulihkan nasib dan peranan sungai seperti dalam sejarah, satu langkah untuk memperluas aliran budaya dari tradisi ke kemodenan, dan pemangkin untuk pembangunan ekonomi masa depan di bandar Da Nang…

Seperti sungai-sungai di seluruh negara, Lo Canh Giang telah mengiringi perubahan-perubahan di rantau budaya, perjalanannya yang mendalam menulis sejarah perkampungan Vietnam… Masa telah menyelubungi nasib sungai dalam kabus, tetapi selepas tempoh ketidakjelasan dan pemendapan, Lo Canh Giang kini berdiri di hadapan peluang baharu. Menyekat aliran sungai mewujudkan lembaran baharu untuk kebangkitannya, yang berpunca daripada impian mata pencarian yang berkaitan dengan pelancongan dan kebimbangan mendalam tentang sejarah budaya kawasan luar bandar ini…

Sumber: https://baodanang.vn/ben-dong-lo-canh-giang-3336910.html