Apakah yang digambarkan oleh pelukis perang semasa perang?

Lima puluh tahun yang lalu, kelas seni Jawatankuasa Pusat Wilayah Selatan telah dibuka di hutan tebal Ca Mau, Tay Ninh, Dong Thap Muoi... di pelbagai jenis rupa bumi: di tengah-tengah pengeboman sengit, di bunker, di kem sementara...

Sejak itu, para seniman telah meninggalkan karya-karya yang sangat realistik yang menggambarkan tempoh ini.

Bagi memperingati ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara, Kim Dong Publishing House baru sahaja mengeluarkan sebuah buku khas , "Sungai Mekong dalam Api Perang – Lakaran dan Puisi." Ini adalah buku seni yang mengandungi lakaran, cat air, puisi dan surat oleh seniman-askar yang dicipta betul-betul di medan perang semasa perang menentang AS.

Sungai Mekong Dalam Api - Lakaran dan Puisi ialah sebuah buku seni istimewa.

FOTO: PENERBIT

Buku ini disusun oleh Sherry Buchanan dan Nam Anandaroopa Nguyen, dan diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam oleh Phan Thanh Hảo.

Seniman medan perang: untuk Tanah Air dan untuk rakyat

Artis medan perang adalah sebahagian daripada pasukan sokongan budaya untuk medan perang Selatan sejak awal lagi. Ini termasuk Huỳnh Phương Đông, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

Dari Hanoi , mereka melintasi Pergunungan Truong Son ke Selatan di sepanjang Laluan Ho Chi Minh. Artis Huynh Phuong Dong berkongsi dalam sebuah artikel: "Sebagai seorang seniman, saya pergi ke medan perang untuk merakam penderitaan yang disebabkan oleh perang. Lukisan saya merakam sejarah melalui seni."

Dicipta semasa perang, di bawah hujan bom dan peluru, di dalam kubu gelap, dengan kereta kebal musuh hanya beberapa meter jauhnya..., setiap karya seni juga merupakan rekod visual sejarah. Tetapi lebih daripada itu, para seniman secara autentik merakam imej kehidupan askar, barisan hadapan, dan landskap medan perang Vietnam Selatan, dari Tay Ninh dan Ben Tre hingga Ca Mau, dalam tempoh 1964-1975.

Para seniman secara realistik merakam imej kehidupan askar, barisan hadapan dan landskap medan perang Vietnam Selatan.

FOTO: PENERBIT

Imej-imej lirik askar, kanak-kanak, ibu, gunung, hutan, terowong, dan kampung muncul di tengah-tengah tembakan, meluahkan rasa cinta terhadap tanah air mereka, keberanian, dan kerinduan untuk keamanan . Walaupun di tengah-tengah perang, mereka "tetap teguh dalam kepercayaan mereka terhadap keindahan dan kehidupan," seperti yang dikongsi oleh artis Pham Thanh Tam.

Mereka merakam detik-detik yang jelas, dipenuhi dengan kasih sayang dan kepercayaan yang teguh terhadap kemanusiaan. Para seniman dengan penuh semangat melukis potret semua orang daripada utusan dan askar muda hinggalah gerila tempatan, mengukir wajah rakyat Vietnam yang gagah berani dalam pertempuran.

Buku ini juga menampilkan puisi oleh dua "penulis hebat" kesusasteraan perlawanan, Nguyen Duy dan Le Anh Xuan. Contohnya, puisi "The Stance of Vietnam" memuji pengorbanan askar tentera pembebasan. Puisi-puisi ini berjalin dengan catatan, diari, dan surat yang menyentuh hati yang dihantar dari medan perang, mewujudkan pelbagai emosi.

Perjalanan dua penulis antarabangsa

Selain daripada bahan sumber yang berharga, apa yang perlu diberi perhatian tentang karya ini ialah orang yang menyusun bahan ini.

Setelah pertama kali mempelajari tentang seni perlawanan Vietnam melalui lukisan Tran Trung Tin "Young Woman," "Gun and Flowers, " dan kemudian secara kebetulan mengagumi lukisan "Crossing the Ba Thac River ," wartawan dan kurator Amerika Sherry Buchanan begitu terharu sehingga dia memutuskan untuk memulakan perjalanan untuk menyelidik, mengumpul, dan memperkenalkan karya seni perang Vietnam kepada dunia.

Sungai Mekong disambar api – Lakaran dan puisi adalah hasil perjalanan artistik Sherry Buchanan.

FOTO: PENERBIT

Dan Sungai Mekong dilalap api – Lakaran dan puisi   Ia adalah hasil daripada perjalanan seni itu.

Bersama Nam Anandaroopa Nguyen – seorang penyelidik seni Vietnam-Amerika – Sherry mengembara ke seluruh Vietnam selama hampir dua dekad (1998-2015), menemu bual berpuluh-puluh seniman masa perang, mengumpul lakaran, cat air, dan dokumen yang belum diterbitkan sebelum ini.

Sungai Mekong yang terbakar – lakaran dan puisi, oleh itu, merupakan sumber maklumat berharga yang membantu generasi muda lebih memahami perang penentangan dari perspektif emosi, berperikemanusiaan dan jelas. Secara artistik, ia merupakan warisan visual yang unik, mencipta semula, melalui garisan dan warna, satu bab tragis dalam sejarah Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm