Bagaimanakah Cai Luong menggabungkan sarkas untuk menceritakan kisah Raja Tran Nhan Tong?

Apabila watak Raja Tran Nhan Tong menyanyikan tentang pertempuran, di belakangnya akan ada artis sarkas yang melakukan pergerakan yang meniru semangat, kekuatan dan kecerdasan raja.

Sami-sami Buddha dan biarawati dari Akademi Buddha Vietnam turut mengadakan persembahan tentang Maharaja Buddha Tran Nhan Tong - Foto: T.DIEU

Begitulah cara para artis menggabungkan opera dan sarkas yang telah diubahsuai untuk mementaskan drama Tran Nhan Tong.

Persembahan itu dipentaskan oleh artis dari Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam dengan kerjasama Persekutuan Sarkas Vietnam sebagai tempahan produk pelancongan daripada Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Opera dan sarkas di atas pentas yang sama

Artis Rakyat Trieu Trung Kien - Timbalan Pengarah Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam - berkata sejak beberapa tahun kebelakangan ini, teater Cai Luong Utara telah membuat persembahan tiga kali mengenai Maharaja Buddha Tran Nhan Tong, tetapi ini adalah kali pertama Cai Luong bergabung dengan sarkas untuk menggambarkan imej raja yang bijak dan baik hati ini.

Artis Rakyat Tong Toan Thang (pengarah drama Tran Nhan Tong dengan Artis Berjasa Tran Quang Khai) berkata pemilihan format sarkas adalah sangat mudah untuk menyampaikan cerita kepada pelancong asing kerana sarkas mengatasi halangan bahasa.

Tetapi persoalannya ialah bagaimana untuk menggabungkan cải lương dan sarkas di atas pentas yang sama dan bahasa sarkas itu sesuai untuk kisah raja bijak dan baik hati yang paling terkenal dalam sejarah dinasti Vietnam?

Bagaimanakah artis menggabungkan cải lương dengan sarkas tanpa "tidak serasi"?

Bercerita tentang Tran Nhan Tong dalam bahasa sarkas, orang asing pun boleh faham

Artis Rakyat Tong Toan Thang menjelaskan bahawa terdapat kelas di mana pelakon cai luong menyanyi, dan penghibur sarkas menggambarkan. Sebagai contoh, apabila watak Raja Tran Nhan Tong menyanyi tentang pertempuran, di belakangnya akan ada artis sarkas yang melakukan pergerakan yang menyerupai semangat, kekuatan dan kecerdasan raja.

Terdapat adegan watak opera menyanyi di atas, manakala di bawah adalah imej raja yang digambarkan oleh artis sarkas.

“Cara persembahan ini membawa sesuatu yang baharu, membantu penonton menikmatinya dengan pelbagai deria pada masa yang sama, sesuai untuk penonton muda dan pelancong yang ingin belajar tentang sejarah dan budaya Vietnam,” kata Artis Rakyat Tong Toan Thang.

Di samping itu, pasukan sarkas menggunakan banyak teknik sarkas seperti trapeze, akrobatik, juggling, memanjat jaring, dll. untuk mencipta semula pertempuran heroik tentera dan rakyat Dinasti Tran.

Sebelum ini, Teater Cai Luong Vietnam (kini Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam) juga berkoordinasi dengan Persekutuan Sarkas Vietnam untuk mementaskan dua drama cai luong digabungkan dengan sarkas, termasuk drama Thuong Thien Thanh Mau.

Drama Tran Nhan Tong dipentaskan berdasarkan skrip oleh Dr. Bui Huu Duoc - bekas ketua Jabatan Agama Buddha di bawah Jawatankuasa Kerajaan bagi Hal Ehwal Agama, diadaptasi oleh Artis Berjasa Pham Ngoc Chi, diarahkan bersama Artis Rakyat Tong Toan Thang dan Artis Berjasa Tran Quang Khai.

Artis Rakyat Huynh Anh Tu bertanggungjawab ke atas muzik drama itu, merancang untuk mengarang lagu tema untuk drama itu, bersama-sama dengan banyak karya muzik latar.

Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam bertujuan untuk menjadikan Tran Nhan Tong sebagai karya yang dilakukan secara berkala dan berkala untuk melayani pelancong.

BURUNG SYURGA

Sumber: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm