Pemuzik dan Guru Rakyat Hoang Kieu telah membuat banyak sumbangan besar dalam usaha mewarisi dan mengembangkan muzik rakyat Vietnam dan seni pentas tradisional pada separuh kedua abad ke-20 dan permulaan abad ke-21. Khususnya, sumbangan beliau kepada pentas Cheo merangkumi banyak aspek, daripada mengarang muzik, kepada menulis skrip, pengarahan, penyelidikan saintifik dan melatih artis Cheo.
Demikian komen Mejar Jeneral, Pemuzik Nguyen Duc Trinh, Pengerusi Persatuan Pemuzik Vietnam pada perbincangan "Guru Rakyat, Pemuzik Hoang Kieu dengan pembangunan teater dan muzik Cheo" yang diadakan pada 9 Ogos untuk meraikan ulang tahun ke-100 kelahirannya.
Orang yang menyimpan 'jiwa mendayung' untuk bangsa
Menurut Mejar Jeneral, Pemuzik Nguyen Duc Trinh, Encik Hoang Kieu ialah seorang pengurus yang cemerlang, komposer muzik, penulis skrip dan penyelidik saintifik .
Dalam bidang latihan, beliau merupakan salah seorang pengasas pembangunan Universiti Teater dan Pawagam Hanoi amnya dan industri Teater Negara khususnya. Beliau adalah pengurus yang berdedikasi dan berwawasan yang sentiasa inovatif dan mempunyai keinginan untuk membawa "sains, kewarganegaraan, dan populariti" ke dalam latihan seni tradisional.
Beliau juga merupakan perintis dalam membina program, kurikulum dan aspirasi untuk membina teater eksperimen untuk menggabungkan pembelajaran dengan latihan. Dia memahami keunikan seni tradisional, jadi dia merekrut pelajar untuk memasuki sistem Universiti dengan ijazah sekolah menengah rendah untuk mencipta sumber latihan universiti berkualiti tinggi (kursus 1, kelas pelakon Universiti, pemuzik Drama Tradisional, sepenuh masa 7 tahun telah membuktikannya).
Dalam bidang gubahan, pemuzik Hoang Kieu adalah orang pertama yang mengarang dan memperkenalkan bentuk orkestrasi dan nyanyian sandaran ke dalam seni Cheo, menunjukkan kualiti saintifik dan profesional. Dia menggubah muzik untuk lebih 20 drama Cheo, yang paling tipikal ialah "Suy Van" - sebuah drama yang dipenuhi dengan kualiti rakyat dan ilmiah. Boleh dikatakan inilah kemuncak seni muzik Cheo dari tahun 1962 hingga kini.
Mengulas mengenai kerjaya pemuzik Hoang Kieu, Dr. Tran Dinh Ngon, bekas Pengarah Institut Teater Vietnam, berkata pemuzik Hoang Kieu adalah perintis dalam merakam dan mengumpul melodi Cheo kuno daripada artis, kemudian menyelidik dan menyusunnya menjadi buku. Pada masa yang sama, beliau juga merupakan orang pertama yang mengarang muzik instrumental untuk drama Cheo kuno yang telah disemak dan disesuaikan, serta beberapa drama Cheo dengan tema baharu.
Gubahan beliau dalam drama "Suy Van" dan "Quan Am Thi Kinh" telah menjadi model untuk diikuti oleh pemuzik generasi muda.
Pemuzik Hoang Kieu mempengerusikan organisasi mengajar dan melatih kelas pemuzik, yang kemudiannya menjadi pemain utama dalam rombongan Cheo profesional di seluruh Utara.
Pelajar pemuzik Hoang Kieu telah mengembangkan pengetahuan dan pengalaman daripada kelas pemuzik Cheo yang dilatihnya, memberikan sumbangan penting untuk mencipta drama Cheo baharu yang telah sangat berjaya dalam festival teater profesional di seluruh negara.
Dalam bidang penyelidikan saintifik, pemuzik Hoang Kieu, dengan kerjasama pemuzik dan penyelidik Cheo Tran Viet Ngu, menulis dan menerbitkan karya penyelidikan pertama mengenai seni Cheo seperti "Langkah awal untuk memahami pentas Cheo" atau "Memahami ketawa dalam Cheo."
Buku-buku mereka membuka jalan untuk penyelidikan saintifik yang terperinci dan terperinci mengenai teater Cheo tradisional, mewujudkan asas pengetahuan dan teori asas untuk teater Cheo yang generasi penyelidik kemudiannya terus diwarisi dan berkembang daripada karya-karya awal tersebut.
"Daripada seorang pemuzik yang meminati Cheo, dia menumpukan hampir seluruh hidupnya ke pentas Cheo baharu - sering dipanggil Cheo revolusioner atau Cheo moden. Dia menjadi salah satu pokok besar seni Cheo Vietnam pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21," komen Dr. Tran Dinh Ngon.
Berkongsi pandangan yang sama, ahli teori muzik Nguyen Quang Long percaya bahawa sumbangan besar pemuzik Hoang Kieu adalah memperbaharui struktur orkestra dan gaya susunan ke arah simfoni sambil mengekalkan "jiwa Cheo."
Sebelum zaman Hoang Kieu, orkestra Cheo selalunya kecil, ringkas, dan mempunyai sifat "menyokong" pentas. Beliau adalah orang pertama yang melaksanakan dasar memodenkan orkestra Cheo dalam bentuk orkestra simfoni Barat, tetapi secara menyeluruh. Di Teater Central Cheo (kini Teater Cheo Vietnam) dan menjadi juruterbang di Hai Phong, beliau membina orkestra seramai 16 pemuzik atau lebih, menghasilkan kualiti bunyi yang kaya dan dialog berbilang lapisan dengan persembahan itu.
Menurut penyelidik Nguyen Quang Long, pemuzik Hoang Kieu adalah antara orang pertama yang "mentranskripsi" melodi Cheo purba ke dalam nota muzik. Ini adalah salah satu perkembangan penting dalam kerja lapangan, mengumpul dan mengarkibkan dokumen untuk penyelidikan Cheo serta muzik tradisional Vietnam.
Kerja keras seumur hidup 'memutar sutera emas'
Bukan sahaja dia "pokok beringin" yang bersinar dalam seni tradisional negara, pemuzik Hoang Kieu juga merupakan seorang guru yang rapat dan penyayang kepada banyak generasi pelajar.
Doktor, Artis Rakyat Do Quoc Hung, Pengarah Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, masih ingat bahawa pada tahun 1988, rombongan Hanoi Cheo (Hanoi Cheo Theatre) merekrut kelas kedua, dia diterima dan menjadi pelajar guru Hoang Kieu.
Apa yang paling saya ingat ialah latihan yang cikgu ajar tentang hubungan mata, ekspresi, dan cara melihat. Pada masa itu, guru menyuruh murid beratur sambil memegang sebatang kayu di tangannya, menyangka jika mereka melakukan kesalahan, dia akan memukul mereka, tetapi tidak, guru bertanya kepada murid-murid: Apabila guru mengalihkan kayu, murid-murid terpaksa mengikut pandangan mata yang sama.
Guru mengikat sekeping kertas merah pada hujung kayu, dan murid perlu melihat kertas merah itu. Sesekali, guru akan memberi arahan: "Mata sedih," jadi pelajar akan melihat sasaran, kertas merah, dan mewujudkan perasaan sedih untuk diri mereka sendiri. Kemudian guru akan memberikan arahan lain: "Cerangkan mata anda," "bergembiralah," dan banyak ungkapan lain seperti "kemarahan, kekecewaan"...
Guru mengajar pergerakan mata mengikut giliran. Apabila murid telah menguasai asas, guru terus menambah pergerakan lain, seperti pergerakan tangan digabungkan dengan mata, atau pergerakan tangan digabungkan dengan kaki...
"Guru mengajar saya dari mata, gerak isyarat, langkahnya, secara umum, butiran terkecil semuanya dijaga dengan teliti dan mendalam olehnya. Antara kata-kata yang diajarnya kepada saya, saya mengingatinya selama-lamanya dan sentiasa dalam perjalanan seni saya sendiri, ialah pepatah: 'Tangan mengikut hati'," kata Artis Rakyat Do Quoc Hung.
Di mata pemuzik Giang Son, bapanya - pemuzik Hoang Kieu adalah seorang yang pendiam, pendiam, tidak berminat dengan dunia luar, tetapi menumpukan kepada seni tradisional, terutamanya Cheo. Dari zaman kanak-kanak hingga dewasa, imej biasa yang selalu dilihat Giang Son ialah pemuzik Hoang Kieu duduk dan menulis di atas meja kayu sepanjang hari dan malam.
Pemuzik Giang Son jarang membincangkan muzik dengan bapanya kerana dia seorang pakar Cheo, manakala Giang Son mengejar piano klasik. Dia juga bertindak balas kepada bapanya kerana seluruh keluarga mengikuti seni tradisional, dan dia adalah satu-satunya yang merasa "hilang" dengan piano.
"Kemudian, ayah saya menjelaskan kepada saya bahawa belajar piano klasik akan membantu saya memahami teknik gubahan lanjutan dan kemudian menggabungkannya dengan muzik rakyat Vietnam. Sekarang saya mempunyai pengalaman yang mencukupi dalam muzik, saya dapat melihat penglihatan jauh ayah saya, dan saya sangat bertuah mengikuti jejaknya," luah pemuzik Giang Son.
Boleh dikatakan bahawa pemuzik Hoang Kieu telah menumpukan hidupnya kepada muzik tradisional dan seni persembahan negara, kehidupan "sutera emas berputar" tanpa jemu untuk mengumpul, memelihara, memulihara, mempromosikan dan mengembangkan nilai-nilai seni tradisional negara./.
Guru Rakyat, pemuzik Hoang Kieu (1925-2017), nama sebenarnya Ta Khac Ke, dilahirkan di Hung Yen. Beliau adalah seorang pengurus yang cemerlang, komposer muzik, penulis skrip dan penyelidik saintifik. Beliau membuat banyak sumbangan besar kepada seni pentas tradisional Vietnam pada separuh kedua abad ke-20 dan awal abad ke-21, terutamanya dalam seni Cheo.
Dia menulis banyak skrip seperti: "Darah Kita Telah Mengalir" (1963), "The Lamp Keeper," "The Street Girls" (1969), "The Vegetable Seller" (1980), "A Thousand Years of Love and Hatred," "The Bachelor's Degree," "The Arrogant Desire," "The Curse of a Promise" The Curse of a Promise "The Curse of a Promise" dan "The Curse of a Promise"... Janji,” menyertai Festival Persembahan Cheo Profesional Kebangsaan (1995 dan 2001) dan memenangi Pingat Emas dan Pingat Perak. Daya hidup kedua-dua karya ini masih mengekalkan nilainya sehingga kini.
Dalam bidang penyelidikan saintifik, Guru Rakyat Hoang Kieu mempunyai banyak karya mendalam yang ditinggalkan untuk anak cucu seperti: "Menggunakan melodi Cheo" (1974), "nada Vietnam dan muzik tradisional," "Mengkaji melodi Cheo kuno" (2001), "Mempelajari pentas Cheo" (Hoang Kieu-Tran Viet Ngu, Hoang Kieu-Tran Viet Ngu), "Melodi Hoang Kieu-Tran Viet Ngu", "Melodi Hoang Cheo purba" (Ha00 Kieu yang dipilih).
Dengan sumbangan besar di atas, beliau telah dianugerahkan banyak sijil kebesaran, anugerah, darjah kebesaran dan pingat mulia oleh Negara. Terutama, pada tahun 2008, beliau telah dianugerahkan gelaran Guru Rakyat dan pada tahun 2023, beliau telah dianugerahkan secara anumerta Hadiah Negara untuk Sastera dan Seni.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-hoang-kieu-con-tam-nha-to-vang-cho-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-post1054748.vnp
![[Foto] Penutupan Persidangan Ke-13 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Komen (0)