Kisah kesedihan perang daripada seorang anak lelaki tanah Quang Tri yang berapi-api.

Kisah pengorbanan dan kerugian yang dialami oleh keluarga Tran Khanh Phoi semasa perang, walaupun ia telah lama berakhir, dan belas kasihan seorang anak lelaki dari tanah Quang Tri yang dilanda perang, sangat menyentuh hati kami...

Encik Tran Khanh Phoi, Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri Quang Tri, berkongsi kisah yang menyentuh hati tentang keluarganya pada majlis memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan Agensi Mencari Orang Hilang Vietnam (VNOSMP) dan ulang tahun ke-35 operasi bersama untuk mencari anggota tentera Amerika yang hilang dalam pertempuran (MIA) pada 8 Jun 2023.

Kisah-kisah yang dikongsikan oleh Encik Tran Khanh Phoi, Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri Quang Tri, pada majlis memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan Agensi Mencari Orang Hilang Vietnam (VNOSMP) dan ulang tahun ke-35 operasi bersama mencari tentera Amerika yang hilang dalam pertempuran (MIA) pada 8 Jun, telah menghantui saya sejak itu. Hari ini, pada Hari Orang Kurang Upaya dan Syahid Perang, 27 Julai, saya menghubunginya dan dia menceritakan lebih banyak kisah dan kenangan tentang perang, yang walaupun telah lama berlalu, benar-benar tidak dapat dilupakan oleh keluarganya...

Encik Tran Khanh Phoi dilahirkan dalam keluarga yang sangat miskin dan dibesarkan di kem tahanan yang ditubuhkan oleh rejim Republik Vietnam di tebing selatan Sungai Ben Hai. Zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan penangkapan, pemenjaraan, bom, peluru, kematian, dan tragedi. Kelaparan dan kemiskinan. Itulah keadaan di kampung halamannya pada masa itu, dan seperti banyak kampung Vietnam yang lain, ia terpaksa mengharungi peperangan yang berterusan. Dia ingat tidak pernah makan makanan yang lengkap…

Mengimbau kembali pengorbanan dan kehilangan keluarganya, suara Phoi tersekat-sekat emosi apabila dia mengimbas kembali gambaran bapanya ditembak mati oleh seorang askar Vietnam Selatan betul-betul di hadapan rumah mereka pada 25 Ogos 1968. Pada masa itu, dia baru berusia enam tahun.

Dia teringat kembali gambaran ibu dan kakaknya menangis ketika abangnya meninggal dunia kurang setahun kemudian, pada 19 Jun 1969. Abangnya telah melarikan diri dari rumah untuk menyertai tentera pada usia 17 tahun, dan pada usia 20 tahun dia ditangkap dalam pertempuran dan dipenjarakan di penjara Non Nuoc di Da Nang . Dua tahun kemudian, keluarganya menerima berita bahawa abangnya telah diseksa hingga mati di penjara oleh musuh atas sebab yang mudah: dia adalah seorang "Viet Cong".

Kemudian, melalui perbualan dengan Encik Phoi, saya mengetahui bahawa dia juga mempunyai seorang abang yang lahir pada tahun 1941. Pada usia 23 tahun, dia menyertai tentera dan berjuang secara langsung di medan perang Tri Thien. Pada tahun 1966, dia ditangkap dalam pertempuran dan memulakan perjalanan pemenjaraan dan penyeksaannya, dari penjara Hue ke penjara Chi Hoa dan hampir 8 tahun di penjara Phu Quoc.

Tiada satu pun bentuk penyeksaan kejam yang dilakukan oleh rejim Vietnam Selatan yang tidak dialami oleh abang Phoi. Hanya pada tahun 1973, selepas Perjanjian Paris, lelaki yang dahulunya kuat, kini hanya seberat 46 kg selepas bertahun-tahun dipenjarakan, dibebaskan di bawah perjanjian "tawanan perang". Tetapi pada tahun 1996, selepas bertahun-tahun sakit berterusan akibat kesan pemenjaraannya yang berlarutan, beliau meninggal dunia.

Duta Besar A.S. ke Vietnam Marc E. Knapper melahirkan rasa empati beliau terhadap sentimen yang dikongsi oleh Encik Tran Khanh Phoi pada majlis memperingati tersebut.

Phoi amat terharu apabila dia mengenang kembali kematian kakak sulungnya pada 23 Januari 1976, ketika dia berumur 14 tahun. Walaupun masih kecil, dia adalah anak zaman perang, cukup besar untuk mengingati semua kenangan pahit perang.

Dia menceritakan bahawa kakak perempuannya meninggal dunia betul-betul di hadapan abangnya yang berusia 14 tahun, di taman mereka, semasa menyertai unit pelupusan bom. Sebuah peluru tiba-tiba meletup ketika kakaknya dan rakan-rakan wanita lain sedang menggunakan prob untuk mencari bom, periuk api, dan peluru artileri, kerana pasukan pelupusan bom mereka pada masa itu tidak mempunyai peralatan moden yang akan mereka miliki kemudian.

Encik Phoi mengeluh, kenangan zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan kesakitan dan kehilangan yang ditimbulkan oleh perang terhadap keluarganya, kampung halamannya, dan Vietnam. Kematian itu menyayat hati dan menghantui: kisah kematian bapanya ketika dia masih kecil; abang dan kakaknya juga meninggal dunia pada awal usia dua puluhan, belum berkahwin, tidak mempunyai anak, dan tanpa gambar untuk memperingati mereka.

Encik Phoi menambah bahawa walaupun perang tamat di Vietnam, sisa-sisa perang itu, bukan sahaja di tanah airnya tetapi juga di negara jirannya, Kemboja, menyebabkan keluarganya kehilangan seorang lagi ahli tersayang. Beliau menceritakan bahawa abang sulungnya menyertai tentera pada usia 20 tahun dan meninggal dunia pada tahun 1981 pada usia 26 tahun selepas terpijak periuk api semasa bertugas di Kemboja. Abangnya dikebumikan oleh rakan-rakannya di sebuah kampung di wilayah Pretviha, Kemboja.

Empat tahun kemudian, jenazah abangnya digali dan diletakkan di dalam beg galas oleh seorang rakan askar yang kembali dari medan perang Kemboja dan dibawa ke Tanah Perkuburan Syahid Kon Tum. Askar ini membuang kebanyakan barangnya sendiri hanya untuk membawa pulang jenazah abangnya. Pada tahun 1987, keluarga Phoi pergi ke Kon Tum untuk membawa pulang jenazah abangnya ke kampung halaman mereka untuk dikebumikan. Phoi tidak menyedari semua ini kerana dia sedang belajar di Kesatuan Soviet pada masa itu. Pada tahun 1989, apabila dia pulang ke rumah, ibunya dengan gembira menceritakan kisah itu dan mengucapkan terima kasih kepada rakan seperjuangan anaknya yang menemaninya ke kubur abangnya untuk menyalakan kemenyan. Dia sangat terharu, dan kemudian, mengingati ibunya, dia lebih memahami perasaan semua ibu yang telah kehilangan anak mereka. Dia bernasib baik kerana masih mempunyai jenazah anaknya…

Kelly McKeague (tengah), Pengarah Agensi Perakaunan Tawanan Perang dan Hilang dalam Tindakan (MIA) A.S., menyampaikan pingat peringatan kepada Tran Khanh Phoi (paling kanan) dan ahli-ahli lain yang telah memberikan sumbangan penting kepada kerja-kerja MIA.

Menyedari perkara ini, sejak tahun 1993, Encik Phoi telah mengambil bahagian dalam pencarian orang hilang (MIA) akibat perang. Beliau berkata walaupun beliau masih menyimpan banyak kebencian terhadap mereka yang menyebabkan perang, yang mengakibatkan keluarganya kehilangan orang tersayang, Encik Phoi berkongsi bahawa selama 30 tahun, hampir sepanjang hayatnya sebagai penjawat awam, beliau tanpa mengenal penat lelah mendedikasikan dirinya untuk mencari askar yang hilang dari kedua-dua belah pihak.

Dan selepas 30 tahun itu, banyak pemikirannya telah berubah; dia lebih memahami tentang belas kasihan dan toleransi. Dia faham mengapa perlu "menutup masa lalu dan melihat ke masa depan." Rakyat Amerika biasa tidak bersalah. Oleh itu, dia tidak lagi menyimpan kebencian terhadap sesiapa pun. Malah, ia hanyalah kebencian terhadap perang, rasa jijik terhadap perang, dengan harapan agar tidak pernah ada perang, di mana-mana sahaja, dengan sesiapa sahaja, dan atas apa jua sebab.

Encik Phoi berkongsi bahawa mereka yang menyaksikan dan menanggung penderitaan perang yang melampau, dan kemudian secara langsung mengambil bahagian dalam aktiviti untuk menyembuhkan luka perang, seperti mereka, telah, sedang, dan akan terus mengatasi kerugian dan kesakitan mereka sendiri dengan hati yang penuh belas kasihan dan baik hati yang benar-benar Vietnam. Tindakan ini akan menyumbang kepada perjalanan untuk mengurangkan kesakitan ibu-ibu, membantu menyembuhkan luka perang antara kedua-dua negara dan dua bangsa, tidak kira betapa sukar atau sukarnya kerja itu.

Dia mahu tanah itu bebas daripada periuk api supaya penduduk di kampung halamannya dapat mengusahakannya dengan bebas. Dia mahu lebih ramai rakyat Amerika yang hilang di Vietnam ditemui, dan sudah tentu, lebih ramai askar Vietnam yang terkorban dalam perang ditemui dan dikenal pasti supaya mereka dapat pulang ke pangkuan keluarga mereka.

"Saya benar-benar pasti tentang itu!" Encik Phoi mengakhiri kisahnya yang menyentuh hati dengan keluhan, disambut tepukan gemuruh dan penghargaan daripada mereka yang hadir.

Sumber: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html