Pasar Tet luar bandar

Ini adalah pasaran yang telah berlaku pada hari-hari terakhir tahun lunar di banyak kawasan luar bandar Vietnam selama beratus-ratus tahun dan telah menjadi "budaya Tet" orang Vietnam.

Pasar luar bandar biasanya hanya dibuka satu sesi sehari: pasar mai (pasar pagi) atau pasar hom (pasar petang), tetapi semasa Tet, disebabkan permintaan tinggi untuk jual beli, pasar Tet di luar bandar sering berlaku sepanjang hari.

Berbeza dengan pasaran biasa, barangan di pasar Tet bukan sahaja hasil tanaman tempatan yang ditanam, dituai dan dibawa ke pasaran oleh penduduk kampung untuk dibeli, dijual dan ditukar. Pasar Tet juga mempunyai produk dari kampung kraf jiran atau barangan yang dihasilkan kebanyakannya di kawasan bandar seperti: wain, teh, jem, kek, persembahan... Pasar Tet juga mempunyai barangan yang hanya muncul setahun sekali seperti: Lukisan Tet, ayat selari, aksara Han-Nom yang ditulis tangan atau dicetak di atas kertas merah, persembahan nazar, barangan untuk dipamerkan dan menghiasi rumah. Terutamanya, terdapat banyak bunga dan buah-buahan khas musim bunga seperti aprikot, pic, kumquat...

Orang ramai pergi ke pasar Tet bukan sahaja untuk melakukan borong dan membeli-belah, tetapi juga untuk bersiar-siar, bermain, untuk menyelami suasana yang meriah dan sibuk "Menyambut Musim Bunga, menyambut Tet" selepas setahun bekerja keras. Oleh itu, di pasar Tet, bukan sahaja orang dewasa yang menjaga jual beli, tetapi juga kanak-kanak mengikut ibu bapa mereka untuk melihat orang, melihat pemandangan, untuk melihat hadiah yang selalu mereka idamkan: pakaian baru untuk dipakai untuk Tet, mainan yang comel dan lucu yang dipamerkan di gerai di hadapan pintu gerbang pasar, kuih-muih lazat dan makanan ringan yang telah terpatri dalam minda kanak-kanak yang sangat damai, dan untuk menikmati suasana desa yang tenang.

Pasar Tet di luar bandar juga mengalu-alukan warga emas, yang pergi ke pasar bukan untuk tujuan jual beli, tetapi untuk bertemu dan berbual dengan rakan senegara, sesama umur... yang mencari “zaman lampau” yang masih terpahat dalam sesi pasaran, untuk berkongsi suka dan duka sepanjang tahun lalu.

Selama beberapa generasi, pasar Tet di luar bandar bukan sahaja menjadi aktiviti ekonomi biasa tetapi juga aktiviti kebudayaan, benang ghaib yang menghubungkan kampung dan kejiranan, ruang dan masa yang istimewa untuk orang ramai merasai keharmonian langit dan bumi, dalam semua perkara sebelum musim bunga.

Atas sebab itu, imej pasar Tet luar bandar telah muncul dalam banyak karya puisi, termasuk puisi Tet Market oleh Doan Van Cu yang dicetak dalam koleksi Penyair Vietnam (oleh Hoai Thanh - Hoai Chan, Hoa Tien Publishing House, 1967). Ini seperti gambar musim bunga yang dilukis dengan ayat:

Awan putih beransur-ansur menjadi merah di puncak gunung.

Kabus merah jambu dan biru merangkul bumbung jerami

Di jalan bermata putih di lereng bukit yang hijau

Orang dusun sibuk pergi ke pasar Tet.

…

Budak-budak berbaju merah berlari-lari

Sesetengah orang tua berjalan dengan tongkat

Dia memakai blaus merah dan tersenyum dalam diam.

Bayi itu meletakkan kepalanya di dalam bib ibunya

Dua penduduk kampung membawa babi dan berlari ke hadapan.

Lembu kuning yang kelakar mengejar

…

Seorang guru membongkok di atas katil,

Tangan mengisar batu dakwat, mencoret sajak musim bunga

Ulama tua itu berhenti dan membelai janggutnya.

Mulut membaca beberapa baris bait merah

Wanita tua menjual barang di sebelah kuil kuno

Air dan masa untuk mencuci rambut putih

Budak bunga dengan selendang coklat di kepalanya

Duduk dan susun timbunan emas di atas tikar

…

Pada masa kini, walaupun kehidupan berlaku dalam cara yang agak tergesa-gesa, moden dengan banyak perubahan berterusan, menyebabkan banyak ciri lama hilang, pasar Tet di luar bandar masih wujud. Walaupun pasaran tersebut tidak lagi utuh seperti Pasar Tet penyair Doan Van Cu, ia masih penuh dengan nilai budaya dan kemanusiaan, seperti filem slow-motion yang mengekalkan keindahan Tet lama di kawasan luar bandar untuk rakyat Vietnam kontemporari.

Pautan sumber