Memilih jurusan yang diilhamkan oleh puisi

Cikgu Phuong Thao, guru kesusasteraan pelajar Nhu Nguyen di Sekolah Menengah Ernst Thälman, memberitahu kenalan saya: "Nhu Nguyen ialah pelajar yang cemerlang, tahu mengatasi kesukaran, sangat tekun, bekerja keras, mahir dalam sejarah dan geografi, telah mengambil bahagian dalam pasukan pertandingan pelajar cemerlang peringkat bandar. Bersemangat tentang pergerakan, bersedia membantu rakan-rakan."

Guru Phuong Thao berkata: "Saya tidak terkejut apabila Nhu Nguyen memilih untuk belajar bahasa Sepanyol. Sebagai seorang gadis yang mempunyai personaliti yang kuat, titik cemerlangnya adalah untuk belajar dan meneroka . Perkara yang menarik tentang Sepanyol mungkin diilhamkan apabila dia mempelajari lagu Lorca's Guitar oleh penyair Thanh Thao (dalam buku teks gred 12) yang saya ajar untuk memilih Nhu Nguyen."

Sebagai pengarang puisi Lorca's Guitar dalam buku teks sastera darjah 12, mengetahui kisah kecil itu, saya juga sangat gembira dengan pilihan pelajar perempuan yang tidak pernah saya kenali ini.

Sepanyol adalah sebuah negara yang indah, bukan sahaja dengan pertarungan lembu, gipsi atau muzik flamenco . Ia juga mempunyai penyair, penulis dan pelukis bertaraf dunia, yang mana FGLorca adalah salah satu yang paling mewakili.

Kisah puisi yang memberi inspirasi kepada pelajar Vietnam itu, saya fikir, ialah guru yang mengajar puisi ini telah memberi inspirasi kepada pelajar mereka. Dan itu boleh membawa hasil yang menarik dan baik.

Sebagai pelajar, apabila kita belajar sastera dan diajar oleh guru dengan cara yang memberi inspirasi, kita akan mudah menyerap inti karya sastera, dan jika di peringkat yang lebih tinggi, kita akan mencari "cadangan" untuk diri sendiri dalam kuliah.

Memilih untuk belajar bahasa Sepanyol adalah untuk belajar dan mencintai negara yang indah ini dengan lebih mendalam, dan dari bahasa itu, ia boleh menjadi jambatan yang kukuh kepada kesusasteraan dan seni Sepanyol, kepada kehidupan orang Sepanyol.

Pelajar dalam kelas bahasa asing

Bahasa Sepanyol adalah bahasa yang hebat dan apabila anda menguasainya, ia akan membuka banyak peluang untuk anda dalam kerjaya dan kehidupan anda.

Daripada kisah pelajar perempuan Nhu Nguyen memilih untuk belajar bahasa Sepanyol, saya teringat mendiang penulis Nguyen Trung Duc, kawan rapat saya. Semasa perang menentang AS, Nguyen Trung Duc belajar bahasa Sepanyol di Cuba, dan kemudiannya dia menjadi seorang penulis yang pakar dalam menterjemah karya sastera hebat dari Sepanyol ke Vietnam.

Sumbangan penulis-penterjemah Nguyen Trung Duc kepada kesusasteraan Vietnam kontemporari adalah hebat, apabila melalui terjemahannya, karya klasik dunia yang ditulis dalam bahasa Sepanyol oleh GGMarquez, L. Borges, Octavio Paz, dan sebilangan penulis hebat Amerika Latin mencapai pembaca Vietnam semasa tahun-tahun sukar dalam tempoh subsidi.

Sastera dalam negeri sentiasa berharap mendapat cadangan, inspirasi, dan pengajaran berharga daripada karya agung, karya sastera asing yang terkenal, dan sasterawan hebat di dunia.

Semua ini perlu dilakukan melalui bahasa, sama ada melalui teks asal atau melalui terjemahan, tidak boleh sebaliknya.

Oleh sebab itu, kami berharap pelajar perempuan Nhu Nguyen akan berjaya mempelajari bahasa Sepanyol dan ramai rakannya yang lain juga akan memilih untuk mempelajari bahasa lain, di samping beberapa bahasa yang dipilih oleh ramai orang untuk belajar.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/chon-nganh-hoc-tu-cam-hung-mot-bai-tho-18523092521490629.htm