'Adakah lawatan Presiden Tran Duc Luong ke kampung halamannya semudah itu?'

Pada tahun 1997, Encik Tran Duc Luong telah dipilih sebagai Presiden Vietnam oleh Dewan Undangan Negeri, menggantikan Encik Le Duc Anh yang meletak jawatan atas sebab-sebab kesihatan. Agensi saya menugaskan saya untuk menjadi wartawan yang mengiringi Presiden Tran Duc Luong.

VietNamNet•23/05/2025

Kami turun ke lombong untuk melawat pekerja yang sedang membersihkan terowong.

Lawatan rasmi pertama Presiden Tran Duc Luong ke sebuah kawasan dalam kapasiti baharunya adalah ke Quang Ninh , di mana beliau melawat pelombong dan Persekutuan Geologi, tempat beliau pernah bekerja.

Pada tahun 1997, pada usia 60 tahun, beliau berada dalam keadaan sihat, jadi beliau pergi ke lubang lombong untuk melawat pekerja yang sedang membina terowong. Pada tahun itu, industri arang batu masih menghadapi banyak kesukaran. Lawatan beliau ke permukaan lombong dan kerjanya dengan pemimpin industri arang batu merupakan sumber galakan yang hebat.

Presiden Tran Duc Luong bertemu dengan pekerja Syarikat Arang Batu Khe Cham yang melombong arang batu bawah tanah (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.

Bekerjasama dengan wilayah Quang Ninh dan sektor pengangkutan, beliau melahirkan kebimbangan tentang kecekapan ekonomi pembinaan pelabuhan Cai Lan.

Pada hari itu, kejohanan bola sepak Asia Tenggara sedang berlangsung. Semasa rehat separuh masa, semua orang dapat menonton beberapa minit sebelum meneruskan kerja mereka. Terdengar sorakan dari jalanan... seorang pembantu masuk dan membisikkan berita baik kepada Presiden.

Dia tersenyum. Pasukan Laos memenangi perlawanan itu, membuka peluang untuk Vietnam mara ke perlawanan akhir.

Perjalanan kerja kedua ke rantau ini ialah Delta Mekong. Nguyen Canh Dinh, Ketua Pejabat Presiden dan bekas Menteri Sumber Air, telah mereka bentuk laluan baharu: dari Ben Tre, merentasi cabang-cabang Sungai Mekong ke Tra Vinh dan Soc Trang, kemudian ke Ca Mau. Laluan ini menandakan permulaan pemecahan monopoli Lebuhraya Kebangsaan 1 di satu-satunya laluan ke rantau Barat.

Bekerjasama dengan wilayah-wilayah tersebut, Pengerusi Tran Duc Luong membangkitkan persoalan: Mengapa kita terus bercakap tentang "pengairan untuk penukaran air tawar"? Mengapa tidak menangani isu "pengairan di kawasan bakau"? Ini merupakan persoalan yang sangat merangsang pemikiran, melangkaui pemikiran yang lazim di Delta Mekong pada masa itu.

Presiden Tran Duc Luong melawat askar-askar di stesen DK1/10 Bai Can (Ca Mau) pada Januari 1998.

Lawatan kerja itu berakhir di wilayah Kien Giang. Presiden melawat kepulauan Tho Chu. Di komune pulau terbesar itu, Presiden menyatakan hasratnya untuk memberi hadiah kepada rakyat. Penduduk mencadangkan pembinaan takungan air tawar di pulau itu.

Presiden Tran Duc Luong mengakui perkara itu dan menugaskan Pejabat Presiden untuk mengendalikannya.

Setahun kemudian, saya bertanya sama ada tangki air itu telah siap dan mendapati bahawa ia masih dalam pembinaan, menunggu pembiayaan daripada Kementerian Kewangan. Ternyata Presiden tidak boleh melakukan sesuka hatinya. Terdapat "prosedur" kerana Pejabat Presiden tidak mempunyai wang untuk melakukannya. Dan jika mereka cuba mendapatkan syarikat A atau B untuk membiayainya, ia boleh dengan mudah terjebak dalam perangkap "kumpulan berkepentingan khas".

Beberapa pegawai dan wartawan mengiringi Presiden Tran Duc Luong dalam lawatannya ke Kien Giang pada Januari 1998.

Perjalanan perniagaan itu meninggalkan saya pengalaman yang tidak dapat dilupakan. Pada suatu petang di Rach Gia, selepas makan malam, saya berjalan-jalan di luar pintu pagar rumah tumpangan dan ternampak Kiem, pengawal peribadi Presiden, bergegas keluar. Saya bertanya, "Nak pergi ke mana?" Dia menjawab, "Presiden menyuruh saya pergi ke jalan untuk mencari kedai buku bagi membeli buku untuk dibaca."

Pada awal bulan tahun 1998, Presiden Tran Duc Luong telah melawat dua negara Asia Tenggara: Singapura dan Malaysia. Di salah sebuah negara tuan rumah, Presiden telah dijemput untuk merasai pengalaman merentasi jambatan gantung di atas gaung kecil. Dengan pengalamannya sebagai ahli geologi, Presiden Tran Duc Luong menganggap perkara ini mudah. Walau bagaimanapun, kru televisyen yang membuat penggambaran di hadapan dan mereka yang mengiringinya, termasuk kami, menghadapi masa yang agak sukar. Sebahagian daripada mereka yang mengiringinya memilih untuk mengambil laluan yang lebih panjang dan berliku-liku.

Saya berkata, "Sukar untuk mencari kedai buku pada waktu ini. Saya ada buku yang bagus; bolehkah anda membawanya kembali untuk dibaca oleh Pengerusi? Maaf, tetapi ia sudah ditandatangani."

Keesokan harinya, sebaik sahaja kembali ke Bandar Raya Ho Chi Minh, saya menghubungi pengarah syarikat penerbitan buku serantau, Wilayah 2, dan memintanya membawa beberapa buah buku baharu daripada pelbagai jenis (kesusasteraan, politik, dll.) sebagai hadiah untuk Presiden.

Kisah tentang buku-buku itu tidak berakhir di situ. Di Hanoi, Encik Nguyen Cu, rakan sekelas saya dari Universiti Hanoi dan Pengarah Rumah Penerbitan Sastera, ingin mendermakan beberapa buah buku kepada Presiden. Saya mencadangkan, "Hantarkan sahaja surat rasmi itu, dan kami akan menghantarnya ke Pejabat Presiden untuk membuat pengaturan." Saya tidak hadir pada hari Rumah Penerbitan Sastera menyampaikan buku-buku itu, jadi saya tidak tahu suasana yang tepat, tetapi ia sememangnya satu peristiwa yang menggembirakan.

Saya masih ingat cuti Tet yang pertama, ketika Presiden sedang bersiap untuk menyampaikan ucapan Tahun Baru kepada rakyat.

Pada tahun 1998, mungkin semasa musim panas, Presiden Tran Duc Luong melawat kampung halamannya di Quang Ngai. Bagi saya, nasib terbaik ialah menemui rumah Encik Vu Huu Dung, yang mengajar Kesusasteraan dan merupakan guru kelas Presiden semasa darjah 7.

Isteri guru itu ialah Cik Pham Thi Noa, seorang guru dari wilayah Quang Ngai. Cik Noa berkata kepada saya, "Adakah lawatan Presiden ke kampung halamannya semudah itu?" Saya hanya mampu mengangguk dan berkata ya.

Saya masih ingat dengan jelas sambutan Tahun Baru Cina pertama saya, ketika Presiden Tran Duc Luong sedang bersiap untuk menyampaikan ucapan Tahun Baru kepada rakyat. Pasukan wartawan telah menyediakan skrip mereka untuk rakaman audio dan video. Saya perasan satu ayat yang tidak sempurna dalam bahasa Vietnam. Saya membincangkannya dengan pembantu saya, tetapi dia teragak-agak, sambil berkata, "Presiden telah pun meluluskannya."

Walau bagaimanapun, saya merasakan bahawa ayat ini tidak boleh diabaikan, jadi saya melaporkannya kepada Encik Vu Dung, yang ketika itu merupakan Timbalan Ketua Pejabat Presiden. Selepas membacanya, Encik Dung berkata, "Mari kita pergi berjumpa Presiden." Presiden tersenyum gembira dan berkata, "Betul ke? Mari kita semak semula."

Pada usia 88 tahun, dengan 65 tahun keahlian Parti, bekas Presiden Tran Duc Luong, benih merah yang dipupuk oleh Parti kita sejak zamannya di Sekolah Menengah Le Khiet semasa penentangan terhadap Perancis, bangkit daripada seorang askar geologi. Walaupun saya tidak berpeluang untuk menemani beliau semasa dua penggal beliau, saya akan sentiasa mengingati beliau dengan penuh hormat.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html