Golongan muda membantu nyanyian Xam sampai ke seluruh dunia.

Pencarian untuk laluan yang memelihara nilai-nilai teras muzik tradisional dan memperkasakan warisan ini untuk menjangkau khalayak moden dan dunia membentangkan banyak cabaran teori yang mendalam. Dengan seni nyanyian Xam, penglibatan proaktif golongan muda dan penggunaan model pendidikan visual di sekolah membuka pendekatan baharu, mengubah nilai-nilai budaya peribumi menjadi "pasport" untuk meletakkan identiti Vietnam di pentas antarabangsa.

Mencari titik persamaan dalam persekitaran sekolah.

Dalam konteks peningkatan perhatian terhadap pemeliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara, mendekatkan seni tradisional kepada generasi muda dianggap sebagai salah satu penyelesaian penting bagi memastikan daya hidup warisan ini dalam jangka masa panjang. Pengalaman nyanyian Xam baru-baru ini untuk pelajar di Sistem Pendidikan Hoang Mai Star (Hanoi) merupakan contoh jelas pendekatan ini.

Kumpulan Xam Ha Thanh telah menyertai aktiviti pengalaman seni untuk pelajar di Sistem Pendidikan Hoang Mai Star ( Hanoi ). Foto: NSHM

Nyanyian Xẩm – satu bentuk seni rakyat dengan sejarah lebih 700 tahun – pernah dikaitkan rapat dengan kehidupan seniman cacat penglihatan di pasar luar bandar, dataran kampung, kawasan tepi sungai dan trem lama. Lebih daripada sekadar bentuk persembahan rakyat yang unik, xẩm juga merupakan khazanah yang memelihara ingatan sosial, mencerminkan pemikiran, kehidupan dan aspirasi manusia merentasi generasi.

Di program tersebut, dengan penyertaan pemuzik Nguyen Quang Long dan artis-artis dari kumpulan Xam Ha Thanh, pelajar-pelajar dari sekolah rendah hingga sekolah menengah diperkenalkan dengan bentuk seni ini dengan cara yang jelas dan menarik. Mereka dapat mendengar dan merasai secara langsung melodi-melodi Xam yang terkenal, seperti: "Siapa yang lebih baik daripada saya?", "Kasih sayang ayah dan ibu", "Mengikuti Pesta seumur hidup"...

Persekitaran sekolah berubah menjadi pentas terbuka, dengan bunyi biola dua tali yang merdu, bunyi kastanet yang rancak, dan melodi ringkas yang secara semula jadi membawa pelajar ke dunia budaya tradisional. Pengajaran tentang sejarah, moral, kecintaan terhadap tanah air, dan daya tahan tidak lagi terhad kepada buku teks, tetapi terdapat dalam setiap melodi.

Para pelajar berinteraksi dengan penuh semangat dengan para artis kumpulan Xẩm Hà Thành. Foto: NSHM

Khususnya, pengenalan dan persembahan solo biola dua tali telah membantu pelajar lebih memahami alat muzik yang dianggap sebagai "jiwa" nyanyian Xam. Bunyi-bunyi yang menyayat hati dan mendalam daripada alat muzik itu mewujudkan hubungan emosi yang kuat antara seni tradisional dan generasi muda.

Ramai kanak-kanak dengan penuh perhatian mengikuti setiap persembahan, tanpa sedar mengetuk jari mereka mengikut rentak, dengan berani bertanya soalan, dan terlibat dalam perbincangan dengan para artis. Interaksi ini menunjukkan daya tarikan muzik tradisional kepada golongan muda hari ini.

Fakta ini juga membantu menyangkal tanggapan bahawa seni tradisional secara beransur-ansur kehilangan tempatnya dalam kehidupan golongan muda. Masalahnya bukan terletak pada warisan itu sendiri, tetapi pada cara ia didekati. Apabila diletakkan di ruang terbuka dan intim, Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) masih mempunyai daya tarikan yang cukup untuk membangkitkan rasa ingin tahu, minat, dan kecintaan terhadap budaya kebangsaan dalam kalangan generasi muda.

Lebih daripada sekadar aktiviti kokurikulum, program ini juga berfungsi sebagai jambatan antara masa lalu dan masa kini, membantu pelajar lebih memahami nilai warisan dan memupuk kesedaran untuk memelihara dan mempromosikan bentuk seni tradisional kebangsaan.

Apabila nyanyian Xam bergema dengan irama global

Walaupun Xẩm secara beransur-ansur menemui titik persamaan dengan pelajar di sekolah, dalam konteks yang lebih luas, bentuk seni ini juga menunjukkan keupayaannya untuk berhubung dengan khalayak antarabangsa.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, di ruang budaya kreatif, jalan pejalan kaki, dan acara persembahan komuniti, Xẩm (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) semakin menarik perhatian pelancong asing. Ramai, walaupun mereka yang tidak memahami bahasa Vietnam, terpikat dengan ekspresi yang kaya dengan emosi, kualiti naratif, dan aspek seperti hidup dalam setiap lagu.

Dan dan Elle, pelancong dari England, berkongsi perasaan mereka tentang menikmati seni nyanyian Xam. Foto: Duc Hieu.

Setelah kebetulan menikmati persembahan nyanyian Xam di Old Quarter Hanoi, Dan dan Elle, pelancong dari England, berkata mereka benar-benar terpikat dengan jenis muzik ini.

Menurut mereka, walaupun tanpa memahami liriknya, bunyi erhu (sejenis alat muzik bertali Vietnam) dan cara artis itu menyebut perkataannya telah mewujudkan perasaan yang sangat istimewa. Bentuk seni ini mengingatkan mereka pada muzik blues Barat, kerana sifat naratifnya dan keupayaannya untuk menceritakan kisah melalui muzik.

Perbandingan ini bukanlah sesuatu yang tidak disengajakan. Kedua-dua Xẩm dan blues berasal daripada rakyat biasa, mencerminkan kehidupan sosial dan dijiwai dengan nilai-nilai kemanusiaan. Persamaan ini mewujudkan "jambatan budaya", menjadikan Xẩm lebih mudah diakses oleh khalayak antarabangsa.

Dalam konteks trend penggunaan budaya global yang beralih dengan pesat ke arah produk tempatan, unik dan penting dari segi sejarah, nyanyian Xam mempunyai banyak kelebihan untuk menjadi produk diplomasi budaya Vietnam yang tersendiri. Apa yang dicari oleh khalayak antarabangsa hari ini bukan sekadar hiburan semata-mata, tetapi juga kisah budaya yang asli dan unik.

Pemuzik dan penyelidik Nguyen Quang Long, yang telah terlibat dalam pemulihan dan pembangunan nyanyian Xam selama bertahun-tahun, percaya bahawa daya hidup bentuk seni ini terletak pada keupayaannya untuk menyesuaikan diri dengan zaman.

Pemuzik dan penyelidik muzik Nguyen Quang Long berkongsi pendapatnya tentang seni nyanyian Xam hari ini. Foto: D. Hieu

Menurut pemuzik Nguyen Quang Long, jika warisan itu dipelihara begitu sahaja dalam keadaan semasa dan "dibekukan", Xam akan kehilangan keupayaannya untuk terus hidup dalam kehidupan kontemporari. Intipati Xam sentiasa terletak pada topik dan kebolehsuaiannya. Para seniman pada masa lalu menyanyikan tentang kisah-kisah yang berlaku dalam masyarakat, jadi Xam hari ini juga perlu mencerminkan semangat abad ke-21.

Dengan memelihara intipati artistik melodi tradisional sambil mengembangkan kandungan untuk mencerminkan kehidupan moden, malah menggabungkan trend muzik baharu, Xẩm akan berpeluang untuk mencari khalayak baharu tanpa kehilangan identitinya.

Itulah juga sebabnya Xam dilihat sebagai "warisan terbuka" - satu bentuk seni yang mampu menyesuaikan diri, menerima perkara baharu dan terus berkembang dalam konteks globalisasi.

Dengan berani membawa Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) ke dunia.

Jika penyelidik seperti pemuzik Nguyen Quang Long merupakan penjaga jiwa Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam), maka generasi muda menjadi kuasa perintis yang meluaskan ruang untuk warisan ini hadir dalam era digital.

Nguyen Khanh Linh, seorang wanita muda dari generasi "Gen Z" yang bekerja dalam penciptaan kandungan dan mengambil bahagian dalam banyak projek pendigitalan budaya, adalah contoh utama. Apa yang istimewanya ialah Khanh Linh menerima latihan formal dalam nyanyian Xam sejak usia muda, memberikannya pemahaman yang mendalam tentang bentuk seni ini.

Nguyen Khanh Linh berkongsi pendapatnya tentang "pendigitalan budaya" dan perspektifnya tentang membawa seni Xam (nyanyian rakyat Vietnam) kepada khalayak global. Foto: Dao Anh Long

Menurut Khanh Linh, agar Xam (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) benar-benar sampai ke dunia, adalah penting untuk menginovasi cara ekspresinya melalui aktiviti kolaboratif. Nilai-nilai asal mengenai melodi, teknik vokal dan semangat naratif perlu dipelihara, tetapi ia boleh digabungkan dengan rap, jazz, EDM atau bentuk seni kontemporari lain untuk meluaskan jangkauannya.

Selain itu, adalah penting untuk memanfaatkan sepenuhnya platform digital. Video pengalaman sebenar, temu bual jalanan dan remix kreatif di TikTok, Spotify atau YouTube boleh menjadi jalan terpendek untuk membawa Xam (nyanyian rakyat Vietnam) kepada khalayak global.

Pada hakikatnya, pendekatan ini membuka banyak peluang baharu untuk seni tradisional. Dengan sokongan teknologi, warisan dapat menjangkau khalayak yang lebih luas.

Untuk menyebarkan seni nyanyian Xam dan mencipta produk budaya daripada nyanyian Xam yang berdaya saing di pasaran antarabangsa, strategi jangka panjang diperlukan. Strategi tersebut mesti bermula dengan pemeliharaan berdasarkan pemahaman yang menyeluruh tentang nilai asalnya, di samping membina ekosistem untuk promosi, pengedaran dan kedudukan jenama di platform digital multinasional.

Sumber: https://hanoimoi.vn/nguoi-tre-tiep-suc-cho-hat-xam-buoc-ra-the-gioi-1065682.html