Presiden Vo Van Thuong menganjurkan majlis resepsi untuk Presiden Joe Biden

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — Presiden Vo Van Thuong dan Presiden AS **Joe Biden** mengangkat cermin mata mereka untuk meraikannya. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pada sebelah petang 11 September, di Istana Presiden, Presiden Vo Van Thuong menjadi tuan rumah majlis sambutan khidmat Presiden AS Joe Biden, yang sedang dalam lawatan negara ke Vietnam, atas jemputan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam Nguyen Phu Trong.

Berucap pada majlis resepsi itu, Presiden Vo Van Thuong menyatakan kepercayaannya bahawa, meneruskan sejarah panjang hubungan Vietnam-AS, dengan kepercayaan, persefahaman dan saling menghormati, dan dengan momentum baharu yang diwujudkan oleh kedua-dua negara semasa lawatan Presiden ke Vietnam kali ini, Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan mampan antara Vietnam dan Amerika Syarikat, akan membangunkan rakyat kedua-dua negara secara aktif dan memberi manfaat secara besar-besaran, secara nyata dan praktikal. persahabatan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini dan dunia.

Presiden menegaskan bahawa lima bulan selepas kemerdekaan negara (16 Februari 1946), Presiden Ho Chi Minh menghantar surat kepada Presiden Truman menyatakan hasratnya untuk mewujudkan hubungan "kerjasama penuh" dengan Amerika Syarikat.

Namun, disebabkan keadaan dan keadaan sejarah, hasrat itu terpaksa melalui pelbagai deras dan cabaran.

“Dan kami telah berjaya dengan gembira mengesahkan bahawa hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat tidak pernah berkembang seperti hari ini; daripada bekas musuh kepada rakan strategik yang komprehensif.

Ini benar-benar model dalam sejarah hubungan antarabangsa dari segi penyembuhan dan membina hubungan pasca perang. Keputusan ini adalah hasil usaha bersama ramai generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara untuk mengatasi cabaran sejarah dan jatuh bangun,” kata Presiden.

Menurut Presiden, dalam tempoh 50 tahun yang lalu, kedua-dua pihak telah menyaksikan banyak peristiwa penting dan bermakna, kemajuan kukuh yang belum pernah berlaku sebelum ini, dengan pencapaian yang luar biasa dalam banyak bidang kerjasama antara Vietnam dan Amerika Syarikat, daripada ekonomi, perdagangan, pelaburan, pendidikan dan latihan, kepada dialog dan mekanisme penyelarasan dalam banyak isu dan bidang...

Antaranya, kedua-dua pihak mencapai keputusan cemerlang dalam kerjasama untuk mengatasi akibat peperangan seperti projek detoksifikasi dioxin/Agent Orange; bentuk sokongan AS untuk orang kurang upaya, generasi kedua dan ketiga mangsa Agen Jingga; dan pembersihan bom, lombong dan bahan letupan yang tinggal daripada perang di Vietnam.

Terbaru, Vietnam dan Amerika Syarikat telah bekerjasama untuk mengenal pasti mayat syahid Vietnam yang tidak dikenali.

Presiden amat menghargai dan berterima kasih kepada generasi kerajaan dan rakyat AS, terutamanya Presiden Joe Biden dan isterinya, kerana menyokong Vietnam secara aktif dalam bidang kemanusiaan ini.

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — Presiden Vo Van Thuong bercakap. Foto: Thong Nhat/VNA

Merujuk kepada kenyataan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong: "Mengetepikan masa lalu, mengatasi perbezaan, mempromosikan persamaan, dan melihat ke arah masa depan," Presiden berkata: "Anda telah mengesahkan sokongan anda untuk Vietnam yang 'kuat, bebas, berdikari, dan makmur'."

Pada kesempatan ini, Presiden dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada agensi, organisasi dan individu kedua-dua negara, selama beberapa generasi, yang telah melakukan usaha berterusan untuk memupuk dan membangunkan hubungan Vietnam-AS; termasuk mendiang Senator John McCain, Duta Khas John Kerry, bekas Senator Patrick Leahy, kawan lama Vietnam.

“Kami akan meneruskan usaha ini bersama-sama, memelihara, mengukuhkan dan membangunkan hubungan Vietnam-AS menjadi lebih baik dan lebih baik, melangkah lebih jauh,” kata Presiden Vo Van Thuong.

Dalam ucapannya di majlis resepsi, mengucapkan terima kasih kepada Presiden Vo Van Thuong atas sambutan hangatnya, Presiden AS Joe Biden menyebut dua baris terkenal dari Tale of Kieu: "Kemuliaan menebus kesusahan hidup / Cinta setiap hari menambah satu lagi hari musim bunga" dan berkata: "Ini adalah hari kita dapat merasakan kemuliaan dan kehangatan peluang tanpa had yang terbuka di hadapan kita."

Menonjolkan usaha kedua-dua negara untuk "merebut potensi masa depan," Presiden Joe Biden menekankan peluang besar untuk kemakmuran bagi rakyat kedua-dua negara.

Merujuk kepada perkara dan usaha bersama rakyat kedua-dua negara, dan usaha bersama untuk menambah baik dan menggalakkan hubungan kerjasama Vietnam-AS, Presiden Joe Biden mengucapkan terima kasih kepada mendiang Senator John McCain, Duta Khas Presiden AS untuk Iklim John Kerry... dan menekankan: Ini adalah bukti perjalanan panjang yang telah kita lalui, tetapi yang lebih penting, sejauh mana kita akan terus pergi pada masa hadapan. Itulah sebab mengapa kami mewujudkan Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan untuk maju bersama, menghadapi cabaran bersama-sama, dan merangkul masa depan bersama-sama.

Foto 1
Presiden Vo Van Thuong bercakap. (Foto: Thong Nhat/VNA)