Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bertemu dengan Raja Kemboja Norodom Sihamoni

Raja Norodom Sihamoni bertitah bahawa lawatan Negara ke Vietnam ini amat penting dan mempunyai kepentingan sejarah, bertujuan untuk mengukuhkan lagi dan meluaskan hubungan yang semakin kukuh antara kedua-dua negara dan rakyat.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Raja Kemboja Norodom Sihamoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

Pada sebelah petang 28 November, di Dewan Perhimpunan Negara , Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bertemu dengan Raja Kemboja Norodom Sihamoni, yang sedang dalam lawatan negara ke Vietnam.

Bagi pihak Perhimpunan Kebangsaan dan rakyat Vietnam, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengalu-alukan kedatangan Raja dan delegasi berpangkat tinggi Kemboja untuk melawat Vietnam.

Pengerusi Majlis Kebangsaan mengucapkan tahniah kepada Raja Kemboja atas kejayaan pertemuannya dengan Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh; menekankan bahawa lawatan Raja kali ini membawa kepada Parti, Negeri, dan rakyat Vietnam persahabatan mesra rakyat Kemboja yang bersaudara, menunjukkan kasih sayang mendalam Raja dan rakyat Kemboja terhadap pemimpin dan rakyat Vietnam, secara aktif menyumbang kepada penyatuan berterusan "kejiranan yang baik, persahabatan tradisional, kerjasama menyeluruh, kemampanan jangka panjang" hubungan antara kedua-dua negara.

Pengerusi Dewan Negara mengucapkan tahniah kepada Kemboja kerana berjaya menjadi tuan rumah dua persidangan antarabangsa yang penting: Sidang Pleno Ke-12 Persidangan Antarabangsa Parti Politik Asia (ICAPP 12) dan Sidang Pleno ke-11 Parlimen Antarabangsa untuk Toleransi dan Keamanan (IPTP 11); dan mengucapkan terima kasih kepada Yang di-Pertuan Agong, para pemimpin dan rakyat Kemboja atas sambutan hangat dan mesra mereka terhadap delegasi Pengerusi Dewan Negara dalam lawatan rasmi mereka ke Kemboja dan penyertaan dalam kedua-dua persidangan ini.

Raja Kemboja Norodom Sihamoni mengucapkan terima kasih kepada sambutan hangat yang diberikan oleh Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kepada delegasi; bertitah, Yang di-Pertuan Agong secara peribadi dan rakyat Kemboja masih mengingati lawatan rasmi ke Kemboja (dari 21-24 November 2024) Pengerusi Perhimpunan Negara, sekali gus menyumbang kepada pengukuhan hubungan yang terjalin lama antara kedua-dua rakyat, membuka kerjasama baharu dalam semua bidang antara kedua-dua negara.

Pada kesempatan ini, Raja Norodom Sihamoni dengan hormatnya menyampaikan salam, kasih sayang yang mendalam dan harapan kesihatan daripada Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk kepada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan rakyat Vietnam; ucapan mesra dan mesra Presiden Parti Rakyat Kemboja (CPP), Presiden Senat Samdech Techo Hun Sen; Presiden Dewan Negara Samdech Khuon Sudary dan Perdana Menteri Samdech Hun Manet kepada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man.

Raja Norodom Sihamoni berkata bahawa lawatan Negara ke Vietnam ini sangat penting, mempunyai kepentingan sejarah, bertujuan untuk menyatukan dan mengembangkan lagi persahabatan tradisional, perpaduan dan kerjasama antara kedua-dua negara dan kedua-dua rakyat. Sejak dahulu hingga kini, rakyat Kemboja dan Vietnam sentiasa berjiran baik, bekerjasama dan membantu antara satu sama lain untuk kepentingan bersama kedua-dua rakyat, secara aktif menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Raja Norodom Sihamoni menegaskan bahawa tradisi sejarah hubungan kedua-dua negara telah menunjukkan bahawa mendiang Raja Norodom Sihanouk dan pemimpin kanan Vietnam telah meletakkan asas dan membina jambatan persahabatan yang kukuh untuk hubungan baik antara Vietnam dan Kemboja. Hari ini, Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk, Raja sendiri, bersama Presiden Senat Samdech Techo Hun Sen, Presiden Dewan Negara Samdech Khuon Sudary, Perdana Menteri Samdech Hun Manet dan pemimpin kanan Kemboja yang lain adalah orang-orang yang meneruskan dan mempromosikan hubungan koperasi, perpaduan dan persahabatan tradisional itu.

Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man menegaskan bahawa generasi pemimpin dan rakyat Vietnam sentiasa menghargai dan mengingati perasaan baik serta sokongan dan bantuan berharga yang telah diberikan oleh Almarhum Raja, Ibu Permaisuri, Raja, generasi pemimpin dan rakyat Kemboja kepada negara dan rakyat Vietnam pada masa lalu perjuangan untuk kemerdekaan negara serta dalam membina, melindungi dan membangunkan negara hari ini.

Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara berharap Yang di-Pertuan Agong, dalam kedudukannya yang mulia, akan terus memupuk hubungan baik itu, dan pada masa yang sama memberi perhatian untuk menyokong propaganda yang meluas dan mendidik generasi muda kedua-dua negara untuk memahami secara mendalam ikatan dan perpaduan antara kedua-dua negara dan kedua-dua rakyat.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengesahkan bahawa beliau akan bekerjasama dengan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk melakukan segala usaha untuk terus mengukuhkan kerjasama dalam perundangan, penyeliaan dan membuat keputusan mengenai isu-isu utama negara dengan Senat dan Dewan Negara Kemboja.

Pengerusi Perhimpunan Negara mendoakan kesihatan Yang di-Pertuan Agong agar beliau dapat terus memimpin rakyat Kemboja ke arah pencapaian yang lebih besar dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara, segera mencapai matlamat untuk menjadi negara berpendapatan sederhana atas menjelang 2030 dan negara berpendapatan tinggi menjelang 2050.

Melalui Yang di-Pertuan Agong, Pengerusi Perhimpunan Negara dengan penuh hormatnya menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk, Presiden Senat Samdech Techo Hun Sen, Presiden Dewan Negara Samdech Khuon Sudary dan Perdana Menteri Samdech Hun Manet; mengatakan bahawa pemimpin dan rakyat Vietnam ingin mengalu-alukan Ibu Permaisuri dan Raja untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai.

Pada kesempatan ini, Raja Norodom Sihamoni melahirkan rasa terima kasih yang mendalam kepada Parti, Negeri dan rakyat Vietnam kerana membantu rakyat Kemboja melarikan diri daripada rejim pembunuhan beramai-ramai pada masa lalu, serta dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara hari ini; percaya bahawa di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam yang diketuai oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, Vietnam akan membangun secara menyeluruh dalam semua bidang, menyumbang kepada penyatuan prestij dan peranan Vietnam di arena antarabangsa, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau ASEAN dan dunia./.

Sumber