Seperti yang dilaporkan oleh Akhbar Perwakilan Rakyat, petang ini, 7 November, ahli Politburo , Setiausaha Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menghadiri Majlis sambutan Hari Undang-undang Vietnam 2025.
Melaksanakan arahan untuk menjadikan institusi dan undang-undang menjadi kelebihan daya saing.
Pada majlis itu, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung dan para perwakilan melakukan upacara menekan butang untuk melancarkan versi rasmi Portal Undang-undang Negara di phapluat.gov.vn.
Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung serta para perwakilan menyampaikan Sijil Kepujian daripada Perdana Menteri kepada kolektif dan individu dengan pencapaian cemerlang dalam penggubalan undang-undang, penguatkuasaan undang-undang, dan penyebaran undang-undang dan pendidikan; dan menyampaikan sijil dan pingat peringatan bagi menghormati "Undang-undang Teladan" buat kali ketiga.
Berucap pada majlis itu, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man melahirkan rasa gembiranya menghadiri majlis sambutan Hari Undang-undang Republik Sosialis Vietnam pada tahun 2025 dalam suasana di mana seluruh Parti, rakyat dan tentera berusaha untuk bersaing untuk mencapai pencapaian bagi mengalu-alukan Kongres Parti Kebangsaan ke-14 dan bersiap sedia untuk pemilihan timbalan ke Perhimpunan Negara ke-16 di semua peringkat Dewan Negara2020 Penggal ke-20.
Pengerusi Dewan Negara menyatakan bahawa sejak beberapa tahun lalu, Parti, Negeri, Dewan Negara dan Kerajaan telah memberi perhatian yang besar kepada kerja-kerja penggubalan undang-undang. Terutamanya semasa penggal ke-13 Parti dan penggal ke-15 Perhimpunan Kebangsaan, dengan teliti memahami dan melaksanakan dengan ketat penginstitusian tepat pada masanya bagi sudut pandangan dan orientasi Parti, Dewan Negara, Kerajaan dan agensi-agensi yang berkaitan telah menyelaraskan dan menasihati secara aktif mengenai pembangunan projek undang-undang penting dengan semangat penentuan tanggungjawab politik negara yang tinggi.
Melalui 9 sesi tetap dan 9 sesi luar biasa bagi tempoh ke-15, Dewan Negara telah meluluskan 99 undang-undang dan 41 resolusi undang-undang. Pada Sesi ke-10 yang sedang berlangsung, Dewan Negara dijangka terus mempertimbangkan dan meluluskan 49 draf undang-undang, jumlah terbesar kerja perundangan dalam sejarah persidangan Dewan Negara. Dengan itu, segera menghapuskan halangan dan kesesakan untuk pembangunan sosio-ekonomi yang pesat dan mampan, sambil memastikan hak asasi manusia dan hak sivil.
Pengerusi Dewan Negara amat menghargai penyelarasan Kerajaan amnya dan Kementerian Kehakiman khususnya dengan Dewan Negara, Jawatankuasa Perhimpunan Negara mengenai Undang-undang dan Keadilan dalam kerja-kerja penggubalan undang-undang sejak kebelakangan ini; mengucapkan tahniah dan pujian kepada kolektif dan individu yang telah dianugerahkan Sijil Kepujian oleh Perdana Menteri dan diberi penghormatan sebagai Model Undang-undang Baik tahun ini.
Mengakui usaha dan inovasi dalam kerja-kerja pembinaan dan penyusunan pelaksanaan undang-undang sejak kebelakangan ini, Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara turut menegaskan ia masih belum memenuhi keperluan pembangunan negara. Secara khususnya, kerja-kerja penyebaran, penyebaran dan pendidikan undang-undang, walaupun telah banyak usaha, masih belum memenuhi syarat untuk semua kader, ahli parti, rakyat dan perniagaan memahami undang-undang, hidup dan bekerja mengikut Perlembagaan dan undang-undang.
Pada masa akan datang, Pengerusi Dewan Negara meminta Majlis Pusat Penyelarasan Penyebaran Undang-undang dan Pendidikan, Kementerian dan sektor Kehakiman untuk terus menumpukan perhatian pada penyebaran, penyebaran dan pelaksanaan serius Resolusi 66 Biro Politik dan Resolusi 197/2025/QH15 Dewan Negara mengenai beberapa penggubalan dan terobosan khas dalam undang-undang untuk mewujudkan beberapa mekanisme dan dasar undang-undang.
“Khususnya, kita mesti melaksanakan arahan Setiausaha Agung Lam: menjadikan sistem perundangan sebagai kelebihan daya saing, dan penggubalan undang-undang adalah satu kejayaan terobosan,” tegas Pengerusi Dewan Negara.
Seiring dengan itu, Pengerusi Dewan Negara meminta Kerajaan, Kementerian Kehakiman dan kementerian dan cawangan yang berkaitan untuk mengeluarkan segera dokumen terperinci yang membimbing pelaksanaan undang-undang supaya undang-undang dan resolusi yang diluluskan oleh Dewan Negara dapat segera berkuat kuasa, mengelakkan situasi di mana undang-undang menunggu dekri dan dekri menunggu pekeliling.
Pengerusi Dewan Negara mencadangkan Kementerian Kehakiman terus mempromosikan Portal Undang-undang Negara untuk berkhidmat kepada orang ramai dan perniagaan dengan lebih mudah dan mudah; menekankan bahawa untuk menyebarkan, menyebarkan dan mendidik undang-undang dengan berkesan, dan untuk memperbaharui pentadbiran dengan lebih cepat dan lebih kuat, adalah perlu untuk terus mempromosikan transformasi digital dan menggunakan kecerdasan buatan...
Pengerusi Dewan Negara juga meminta Kementerian Kehakiman, dalam peranannya sebagai agensi penilai, untuk memberi perhatian sebenar kepada kualiti draf undang-undang yang dikemukakan kepada Dewan Negara. Apabila draf undang-undang diserahkan kepada Dewan Negara, Majlis Etnik dan Jawatankuasa, terutamanya Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan, harus memainkan peranan mereka dalam menyemak dan menyelaras rapat untuk meningkatkan kualiti draf undang-undang yang dikemukakan kepada Dewan Negara, dengan matlamat Undang-undang itu mempunyai "jangka hayat" yang panjang.
Pengerusi Dewan Negara juga meminta agar kader, penjawat awam dan kakitangan awam dalam sektor kehakiman bersikap proaktif, positif dan sedar diri dalam mengkaji, menyelidik, mempelajari undang-undang dan mematuhi undang-undang.
Pengerusi Dewan Negara berharap setiap rakyat akan lebih proaktif dalam mendekati, menyelidik dan mempelajari undang-undang untuk hak sah dan undang-undang mereka. Pada masa yang sama, beliau mencadangkan penganjuran aktiviti sebagai sambutan Hari Undang-undang Vietnam di peringkat akar umbi untuk meningkatkan lagi penyebaran, propaganda, dan pendidikan undang-undang.
Pengerusi Dewan Negara berharap pada masa akan datang, akan ada lebih banyak contoh cemerlang yang dihormati dan diberi ganjaran atas pencapaian cemerlang mereka dalam penggubalan undang-undang, penguatkuasaan undang-undang, dan propaganda undang-undang, penyebaran dan pendidikan.
Membina budaya pematuhan undang-undang menjadi standard kelakuan dalam masyarakat
Bagi pihak Majlis Pusat Penyelarasan Penyebaran dan Pendidikan Undang-undang dan Badan Tetap Majlis, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh dengan hormatnya menerima bimbingan dan cadangan yang mendalam dan menyeluruh daripada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung; menekankan bahawa ini adalah "kompas" untuk kementerian, cawangan, lokaliti, agensi, organisasi dan seluruh masyarakat untuk terus mempromosi dan meningkatkan keberkesanan kerja-kerja pembinaan, penyempurnaan undang-undang dan penguatkuasaan undang-undang, membina negara kedaulatan undang-undang sosialis rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat.
Mempromosikan keputusan yang dicapai, Majlis Pusat Penyelarasan Penyebaran dan Pendidikan Undang-undang, Kementerian Kehakiman, sebagai Badan Tetap Majlis, komited untuk menganjurkan dan melaksanakan aktiviti secara berkesan sebagai tindak balas kepada Hari Undang-undang Vietnam, menyumbang kepada peningkatan keberkesanan penggubalan dan penyempurnaan undang-undang, penguatkuasaan undang-undang, inovasi komunikasi dasar, penyebaran, pembentukan undang-undang yang standard untuk menjadi undang-undang yang standard, menyebarkan dan mendidik undang-undang menjadi standard kehidupan. kelakuan untuk semua mata pelajaran dalam masyarakat.
.jpg)
Mengendalikan Portal Undang-undang Negara secara rasmi, dengan kuat menggunakan kecerdasan buatan untuk berkhidmat kepada rakyat
Versi rasmi Portal Undang-undang Negara di phapluat.gov.vn ialah platform digital dikongsi yang dibina dan dikendalikan oleh Kementerian Kehakiman dengan sokongan FPT Corporation, yang bertujuan untuk "Mengiringi orang dan perniagaan ke era baharu", memenuhi keperluan pembaharuan institusi, mempromosikan pembinaan Negara yang berlandaskan undang-undang, dan merealisasikan semangat Biro Politik yang penting.
Portal Undang-undang Negara mempunyai 6 ciri terobosan baharu: Antara muka portal direka bentuk dengan cara moden, dioptimumkan untuk berbilang platform, dikemas kini secara berterusan dengan acara politik dan undang-undang penting negara, menjadikannya lebih mudah untuk mencari; Bersepadu dengan VNeID, membolehkan pengguna log masuk dengan pengenalan elektronik dan menjejaki kandungan undang-undang pada aplikasi warga digital; Gudang data terbuka yang disambungkan kepada banyak kementerian, cawangan dan kawasan, analisis sokongan, perbandingan dan penjejakan kesahihan dokumen; Halaman bahasa Inggeris dibangunkan secara berasingan, menyediakan maklumat undang-undang untuk memenuhi keperluan pelabur dan masyarakat antarabangsa; Dihubungkan dengan rangkaian sosial untuk menyebarkan maklumat undang-undang yang tepat kepada masyarakat; Menggunakan kecerdasan buatan dalam operasi, pembantu AI undang-undang menganalisis, meringkaskan dan menyokong pengguna untuk mengakses maklumat undang-undang dengan berkesan.
Ciri seperti penilaian kepuasan, alat pemprosesan teks, pengekstrakan dan ringkasan automatik, dan manual amalan kehakiman elektronik juga ditambah untuk menyokong profesional dan meningkatkan pengalaman pengguna.
Pelancaran rasmi Portal Undang-undang Kebangsaan mengesahkan kesungguhan Kementerian Kehakiman khususnya dan Kerajaan amnya dalam pembaharuan institusi, memberi khidmat kepada orang ramai dan perniagaan, dan mewujudkan platform tadbir urus moden, telus, bersepadu di peringkat antarabangsa, mempromosikan pembinaan negara kedaulatan undang-undang dalam era digital.
Sebelum ini, pada 31 Mei 2025, versi perintis Portal telah digunakan, mewujudkan platform undang-undang terbuka dengan orientasi "berpusatkan pengguna". Selepas hanya 5 bulan operasi percubaan, sistem itu merekodkan lebih daripada 1 juta lawatan, 200,000 soalan yang dijawab oleh AI Law dan beribu-ribu komen daripada kementerian, cawangan dan lokaliti.
Terutama, dalam tempoh lokaliti melaksanakan model kerajaan dua peringkat, Portal Undang-undang Negara segera menyokong desentralisasi dan perwakilan kuasa mengikut struktur organisasi baharu, memastikan hak rakyat dalam bidang utama seperti kewarganegaraan dan status sivil, menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan terhadap sistem perundangan yang telus dan moden.
Dalam versi rasmi, sistem akan terus menyambung ke Pangkalan Data Undang-undang Negara, mengembangkan keupayaan untuk menggunakan AI kontekstual, termasuk alat untuk menyokong pencarian lebih daripada 1.4 juta preseden, dan membangunkan satu set alat analisis impak dasar, menyediakan perancangan dan penilaian dokumen Kerajaan dan agensi berfungsi. Perwakilan yang menghadiri Majlis Sambutan boleh melawat pameran dan mengalami aplikasi Pembantu AI Undang-undang yang disokong dan diiringi oleh Syarikat Saham Bersama Undang-undang Vietnam.
Pada kesempatan ini, Kementerian Kehakiman dan LEXengine - pemaju platform Pembantu Undang-undang AI komprehensif LEXcentra.ai - mengumumkan kerjasama strategik untuk menyepadukan penyelesaian LEXcentra.ai ke dalam Portal Undang-undang Negara, memenuhi keperluan mempopularkan, membimbing dan menjawab soalan undang-undang secara percuma untuk orang di seluruh negara. Ini merupakan langkah penting dalam usaha menerapkan kecerdasan buatan (AI) untuk menggalakkan transformasi digital badan kehakiman dan meluaskan akses kepada undang-undang untuk semua orang.
Dalam tempoh kerjasama ini, perkhidmatan ini akan diberikan secara percuma kepada rakyat. Inisiatif ini dijangka membantu orang ramai mencari dan memahami maklumat undang-undang dengan mudah, sambil menyumbang kepada mengurangkan beban kerja untuk agensi kehakiman peringkat rendah.
Selain itu, LEXcentra juga menyediakan 3,000 akaun pengguna untuk pegawai, penjawat awam, dan kakitangan awam Kementerian Kehakiman dan Jabatan Kehakiman tempatan. Program ini bertujuan untuk membantu pegawai kehakiman mengalami, menilai, dan mengeksploitasi alat AI dengan berkesan dalam kerja mencari, menganalisis dan menggunakan undang-undang praktikal.
Sumber: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-moi-nguoi-dan-chu-dong-tiep-can-tim-hieu-phap-luat-vi-quyen-loi-cua-chinh-minh-10394875.html
![[Foto] Da Nang: Beratus-ratus orang berganding bahu membersihkan laluan pelancong penting selepas ribut No. 13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Komen (0)