Lawatan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China adalah sangat penting.

"Perjalanan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi Kerajaan Vietnam untuk menghadiri Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-20 dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS) merupakan aktiviti hal ehwal luar negeri peringkat tinggi yang amat penting...", kata Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Nguyen Minh Vu.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ trả lời về kết quả chuyến công tác Trung Quốc của Thủ tướng Phạm Minh Chính

Perdana Menteri China Li Qiang mengalu-alukan dan mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh pada petang 16 September.

Bolehkah anda menilai kepentingan dan hasil lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke China, menghadiri majlis perasmian Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-20 dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS)?

Lawatan kerja Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi Kerajaan Vietnam untuk menghadiri Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-20 dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS) merupakan aktiviti hal ehwal luar negeri peringkat tinggi yang amat penting.

Dalam masa kurang daripada 27 jam di Nanning, China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan anggota delegasi kerja mempunyai banyak hubungan peringkat tinggi yang berkesan seperti: mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Li Qiang dari Majlis Negara; menerima Setiausaha Jawatankuasa Parti Guangxi Liu Ning; menghadiri dan berucap pada majlis perasmian CAEXPO dan CABIS 20; membuka dan melawat Pavilion Perdagangan Vietnam, melawat beberapa pavilion tempatan Vietnam, serta beberapa pavilion rakan kongsi China dan ASEAN; menerima beberapa perusahaan China terkemuka dalam bidang kereta api, elektrik, telekomunikasi, pembinaan, dsb.

Aktiviti delegasi ini berjaya, mencapai keperluan dan matlamat yang ditetapkan, terutamanya membawa maksud penting dalam tiga aspek utama, iaitu: Memperkukuh kepercayaan politik dan hubungan dua hala antara Vietnam dan China.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri China mengadakan perbincangan pada petang 16 September.

Hakikat bahawa Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi menerima jemputan Majlis Negara Republik Rakyat China untuk menghadiri Pameran ini menunjukkan penghormatan tinggi dan keutamaan tertinggi Parti dan Negara kita untuk hubungan dua hala dengan China, dan merupakan aktiviti praktikal untuk meraikan ulang tahun ke-15 penubuhan Perkongsian Komprehensif Komprehensif Vietnam-China.

Rundingan antara kedua-dua Perdana Menteri terus mengukuhkan momentum pertukaran peringkat tinggi yang rapat dan hubungan antara kedua-dua pihak sejak kebelakangan ini, menyumbang kepada mengukuhkan lagi persepsi umum peringkat tinggi, terutamanya lawatan rasmi ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022) dan hasil lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan lawatan ke TineFjin di China 2023), lawatan ke China oleh Ahli Tetap Sekretariat Truong Thi Mai dan pemimpin kanan Vietnam yang lain, membawa Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China untuk terus berkembang secara stabil, sihat dan semakin mendalam dan mendalam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Guangxi Liu Ning pada 16 September.

Kedua, meningkatkan kerjasama praktikal antara Vietnam dan China. Semasa perbincangan antara kedua-dua Perdana Menteri, kedua-dua pihak membincangkan secara mendalam langkah-langkah untuk menggalakkan kerjasama dalam pelbagai bidang, memfokuskan kepada ekonomi, perdagangan, dan ketersambungan pengangkutan untuk mengeksploitasi sepenuhnya pelengkap kedua-dua ekonomi.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh membuat beberapa cadangan kerjasama khusus dalam bidang yang diutamakan dan diperlukan oleh Vietnam, seperti cadangan untuk mempercepatkan proses membuka pasaran bagi produk pertanian dan akuatik Vietnam, mewujudkan syarat untuk penubuhan awal Pejabat Promosi Perdagangan Vietnam di Chengdu (Sichuan) dan Haikou (Hainan), dan menyelaraskan untuk mengelakkan kesesakan di sempadan yang baik.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan ketua delegasi menghadiri majlis perasmian CAEXPO dan CABIS ke-20 pada pagi 17 September. (Foto: Duong Giang)

Perdana Menteri mencadangkan pengukuhan kesalinghubungan pengangkutan dan infrastruktur sempadan, mengkaji kerjasama dalam merancang dan membina beberapa landasan kereta api di Vietnam; meningkatkan keupayaan mengangkut barangan secara dua hala dan melalui negara ketiga; berusaha untuk menggalakkan kerjasama pelancongan untuk pulih secepat mungkin sebelum pandemik Covid-19; menyelaras untuk menangani halangan secara menyeluruh dalam beberapa projek kerjasama dalam semangat "manfaat harmoni, risiko yang dikongsi", dan mempercepatkan pelaksanaan bantuan China yang tidak boleh dikembalikan kepada Vietnam. Perdana Menteri China Li Qiang memberi maklum balas positif terhadap cadangan kerjasama di atas. Kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk menugaskan kementerian, cawangan dan lokaliti yang berkaitan untuk meningkatkan pertukaran dan berusaha untuk mencapai kemajuan tidak lama lagi.

Dalam perbincangan mereka dengan Perdana Menteri kita, Perdana Menteri China dan Setiausaha Parti Guangxi Liu Ning kedua-duanya mengesahkan bahawa mereka akan memperluaskan import barangan, terutamanya produk pertanian kita, mengekalkan perdagangan lancar di pintu sempadan; menggalakkan perusahaan China yang berpotensi untuk melabur dalam bidang yang diutamakan oleh Vietnam; dan mengukuhkan hubungan jalan raya dan rel antara kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan perwakilan merasmikan pavilion perdagangan Vietnam di CAEXPO dan CABIS pada pagi 17 September. (Foto: Duong Giang)

Ketiga, ia menunjukkan sumbangan proaktif dan positif Vietnam kepada kerjasama ASEAN dan ASEAN-China. Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS) merupakan mekanisme kerjasama ekonomi dan perdagangan yang penting antara China dan ASEAN. Sehingga kini, kedua-dua pihak telah berjaya menyelaraskan untuk menganjurkan 20 Ekspo. Semasa 19 Ekspo, Vietnam sentiasa mempunyai pemimpin Kerajaan menghadiri CAEXPO.

Kami juga merupakan negara yang mempunyai bilangan gerai terbesar dan perusahaan yang mengambil bahagian di ASEAN. Penyertaan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi berpangkat tinggi serta sejumlah besar perusahaan Vietnam pada Pameran ini terus menunjukkan penghormatan dan sumbangan aktif Vietnam kepada mekanisme kerjasama ASEAN-China, sempena ulang tahun ke-20 Pameran CAEXPO.

Di samping itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat dan menggalakkan perusahaan Vietnam yang mempamerkan pameran di Pameran itu, mengesahkan mesej bahawa Kerajaan, kementerian, cawangan dan kawasan sentiasa bersedia untuk menemani dan menyokong perusahaan Vietnam untuk mendekati pasaran China serta rantau ini dan dunia, menyumbang kepada pembangunan keseluruhan negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melawat pavilion perdagangan Vietnam dan beberapa astaka rakan kongsi China dan ASEAN pada pagi 17 September.

Bolehkah anda memberitahu kami tentang keistimewaan Pameran ini dan sumbangan cemerlang delegasi Vietnam ke Pameran itu?

Pameran ini sendiri mempunyai banyak keistimewaan. Pertama sekali, ini adalah Pameran yang menandakan ulang tahun ke-20 penubuhan dan pembangunan CAEXPO dan CABIS. Ini juga merupakan Pameran pertama yang diadakan secara langsung selepas 3 tahun tergendala akibat pandemik Covid-19, oleh itu, ia telah mendapat perhatian yang besar daripada negara, rakyat dan perniagaan negara ASEAN dan China malah telah mengambil bahagian dengan sangat aktif dan bersemangat. Perdana Menteri China Li Qiang, Perdana Menteri dan Pemimpin Kanan banyak negara ASEAN dan Setiausaha Agung ASEAN menghadiri Pameran itu.

Delegasi Vietnam, yang diketuai oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh, adalah pemimpin tertinggi bersama beberapa negara yang menghadiri Pameran itu. Mengiringi Perdana Menteri ialah 04 Menteri dalam sektor ekonomi seperti Perindustrian dan Perdagangan, Kewangan, Pembinaan, Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di Perusahaan; pemimpin Pejabat Kerajaan dan banyak kementerian dan cawangan seperti Hal Ehwal Luar, Keselamatan Awam, Pertahanan Negara, Perancangan dan Pelaburan, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, Pengangkutan, Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Bank Negara dan pemimpin 07 wilayah yang bersempadan dengan wilayah China dan Son La (lokal yang mengambil bahagian dalam Pameran "Kota Cantik" di Pameran itu).

Perdana Menteri melawat gerai yang memperkenalkan teknologi tinggi dan transformasi digital China di Pameran itu.

Berikutan Pameran sebelumnya, tahun ini, Pavilion Perdagangan Vietnam adalah yang terbesar dalam skala di kalangan negara ASEAN dengan penyertaan 120 perusahaan, lebih daripada 200 gerai dipamerkan di kawasan seluas lebih 4,000m2. Perusahaan Vietnam membawa ke Pameran pelbagai produk kukuh Vietnam seperti produk pertanian, makanan laut, makanan diproses, kasut, peralatan rumah dan pakaian, perabot kayu, kraftangan...

Bilangan besar perwakilan Vietnam dan perusahaan Vietnam yang menghadiri Pameran berskala besar itu telah menunjukkan sikap hormat, keperluan dan muhibah Vietnam yang tinggi dalam melaksanakan kerjasama yang meluas dan menyeluruh dengan China serta dengan negara ASEAN yang lain, dan juga menunjukkan potensi dan kedudukan Vietnam dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan dua hala dan pelbagai hala di rantau ini.

Perdana Menteri menandatangani buku pelawat pada majlis perasmian Pameran CAEXPO ke-20 pada pagi 17 September.

Delegasi dan perusahaan Vietnam mengambil bahagian secara aktif dan sepenuhnya serta memberikan sumbangan penting kepada kejayaan Pameran ini. Mesej Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengenai keazaman dan komitmen Vietnam serta cadangan kerjasama khusus untuk mengukuhkan ketersambungan strategi pembangunan, ketersambungan infrastruktur pengangkutan, membina rantaian bekalan yang lengkap, stabil dan mampan, dengan itu membawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang saling menguntungkan antara ASEAN dan China ke tahap baharu, ke arah membina "Pusat Pertumbuhan Ekonomi Serantau" telah dipersetujui oleh negara-negara dan amat dihargai.

Sebagai ahli ASEAN yang aktif dan bertanggungjawab, dan sebagai rakan perdagangan terbesar China di ASEAN, Vietnam akan terus bekerjasama dengan China dan negara-negara ASEAN untuk mempromosikan lagi peranan dan daya hidup Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) dan Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan China-ASEAN (CABIS) selepas 20 tahun pembangunan; membuka lembaran baharu, menggalakkan ekonomi, perdagangan, kerjasama pelaburan dan bidang lain antara ASEAN dan China, mengutamakan pembangunan seimbang dan mampan, membawa manfaat praktikal kepada rakyat negara itu, menyumbang secara aktif kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Terima kasih banyak, Timbalan Menteri Tetap!

Sumber