Kisah zaman Uncle Ho dengan alias Thau Chin di Siam

Di bawah nama samaran Thau Chin, Presiden Ho Chi Minh meluangkan masa menjalankan aktiviti revolusioner di Siam (kini Thailand) dari Julai 1928 hingga November 2029 dan dengan cepat menyepadukan dirinya ke dalam kehidupan orang Vietnam di luar negara. Di sini, beliau secara langsung membina dan menyatukan pangkalan revolusioner, menyediakan secara politik , ideologi dan organisasi untuk penubuhan parti politik proletariat di Vietnam.

Dari perkampungan kecil Vietnam di wilayah Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Phichit, imej Encik Chin (Thau Chin) telah menjadi dekat dan disayangi rakyat. Beliau telah membangkitkan dan memupuk semangat patriotisme dan perpaduan nasional dalam komuniti Vietnam di luar negara, meletakkan asas yang kukuh untuk gerakan patriotik rakan senegara kita di Thailand.

Aktiviti revolusioner Presiden Ho Chi Minh di Thailand, walaupun singkat, merupakan tempoh persediaan yang amat penting dalam membina pangkalan politik, menyatukan kuasa, dan menyebarkan idea revolusioner yang membawa kepada penubuhan Parti Komunis Vietnam pada tahun 1930.

Buku "Uncle Ho in Thailand" oleh pengarang Ha Lam Danh ialah sumber dokumen sejarah yang tulen tentang aktiviti revolusioner Uncle Ho di Thailand. Berpunca daripada kasih sayang dan rasa hormat terhadap Uncle Ho, pasukan penterjemahan yang diketuai oleh Dr Soonthorn Phannarattana dan guru Le Quoc Vi (nama Thai: Thawee Rungrotkajonkul) menterjemah buku ini ke dalam bahasa Thai dengan hasrat untuk memelihara dan menyebarkan bahasa dan budaya Vietnam-Thai dalam masyarakat Vietnam di Thailand serta membantu rakan-rakan Thai lebih memahami Uncle Ho yang dikasihi.

Sempena ulang tahun ke-135 ulang tahun Presiden Ho Chi Minh (19 Mei 1890 - 19 Mei 2025), Vietnam Education Publishing House dengan kerjasama Konsulat Jeneral Vietnam di KhoKaen, Thailand telah menganjurkan penerbitan buku "Uncle Ho in Thailand" dalam dwibahasa Vietnam - Thai. Dengan tujuan bukan komersial, buku ini bertujuan untuk menyumbang kepada penyebaran nilai sejarah dan kemanusiaan yang mendalam dalam kehidupannya dan kerjaya revolusionernya.

Jadual kandungan buku. (Foto: PV/Vietnam+)

Kisah-kisah dalam buku itu dengan jelas dan realistik mencerminkan imej seorang askar revolusioner Vietnam dengan alias Thau Chin di Thailand.

Dari Udon, Phichit, Sakon, Nakhon... di mana sahaja dia berada, dia sentiasa menjalani kehidupan yang sederhana, bergaul dengan semua orang dalam kehidupan seharian dan bekerja tanpa rasa takut dengan apa-apa kerja, tidak kira betapa susah atau penatnya: " Bekerja dengan abang-abangnya, siang dia bekerja keras, malam dia sering pergi memancing dan balik lewat malam." (Kisah palsu tetapi benar) ; " Apabila dia mula-mula tiba, Thau Chin dan semua orang menggali perigi dan akar pokok (pada masa ini "Persatuan Koperasi" sedang membersihkan tanah terbiar untuk membuat taman). Hampir sebulan kemudian, selepas mendapat kebenaran daripada Kerajaan Siam, orang Vietnam di luar negara membina sebuah sekolah. Thau Chin juga mengambil bahagian dalam membawa batu bata" (Thau Chin di Siam) ; "Saya seperti kamu, bagaimana saya boleh berpeluang meringankan beban kamu? Jadi, Encik Chin pun memikul di bahunya dua tong bertutup berisi lebih 10kg beras, sedikit garam untuk gula dan pakaian serta keperluan harian." (Rakyat dan Jalan Raya).

Dalam dirinya ada semangat mengatasi kesulitan dan bangkit walau dalam apa jua keadaan. Itulah sebabnya dia sentiasa dikagumi oleh semua orang: "Setelah berjalan selama beberapa hari, pada suatu hari semasa berehat, saudara-saudara melihat bahawa kaki Chin melepuh di banyak tempat, jujube masak telah rosak, beberapa tempat berulser dan berdarah... Tetapi Chin tetap diam, tiada satu pun seruan, seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku... Chin sangat tersentuh dengan dunianya, tetapi dia tidak tersentuh dengan dunianya, tetapi dia tidak tersentuh dengan dunia. hati tidak teguh! Tidak mengapa, teruskan sahaja dan anda akan menjadi berpengalaman dalam hidup, orang mesti berazam untuk berlatih untuk menjadi berpengalaman Selepas perjalanan berjalan kaki ini, kaki Chin sama fleksibel dengan beberapa orang... Ramai saudara tidak dapat bersaing dengan Chin Sekali, Chin berjalan dari Udon ke Xa Vang, dan ia hanya mengambil masa satu hari .

Buku "Uncle Ho in Thailand" adalah dwibahasa dalam bahasa Vietnam dan Thai. (Foto: PV/Vietnam+)

Di mana sahaja dia pergi, dia memberi perhatian yang besar untuk menyebarkan dan meningkatkan tahap dan semangat pencerahan revolusioner untuk orang Vietnam di luar negara, dengan bekerja di akhbar, membuka sekolah, dan membuka kelas celik huruf untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara: " Encik Chin menganjurkan menukar akhbar "Dong Thanh" (akhbar "Than Ai Association" yang diterbitkan sejak 1927; akhbar "Than AiThan" yang diterbitkan sejak 1927; bab-bab mestilah ringkas dan mudah difahami (...) Beliau juga menganjurkan untuk meminta kebenaran daripada Kerajaan Siam untuk menubuhkan sekolah untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara, menggalakkan semua orang mempelajari bahasa Siam, dan mengembangkan gerakan untuk mempelajari bahasa kebangsaan" (Thau Chin di Siam); " Lama kelamaan, "Lecture Society" telah ditubuhkan, Encik Chin menunjukkan kepada kami cara mengatur kelas... Setiap sepuluh hari, dia akan datang untuk memberi kuliah pada satu petang untuk kelas ini, dan sepuluh hari kemudian dia akan datang untuk memberi kuliah untuk kelas lain... Cara Encik Chin menerangkan teori revolusioner adalah mudah tetapi mendalam. Oleh itu, belajar daripada pengajaran pengenalan ini mengenai Laluan Revolusioner sehingga kini, saya masih ingat lagi sejak dahulu. dalam dokumen dan banyak kata-kata Encik Chin” (The Man and the Path).

Di mana sahaja dia pergi, dia meninggalkan perasaan sayang dan tanda yang tidak dapat dilupakan kepada penduduk tempatan: "Sejak Thau Chin tiba, rumah-rumah saudara "Persatuan Koperasi", kecuali hari-hari yang ada aktiviti dalaman, penuh dengan orang setiap malam. Mereka suka mendengar ceramah Thau Chin kerana Thau Chin bercakap dengan sangat menarik... Orang ramai melihat dalam dirinya sesuatu yang dihormati tetapi pada masa yang sama mudah untuk bergaul dalam Siam ( Tha Chin).

Banyak peninggalan Uncle Ho di Thailand sedang dipelihara dan dibangunkan berkat sumbangan kerajaan tempatan, masyarakat dan Vietnam seberang laut. (Foto: PV/Vietnam+)

Semasa perjalanan revolusionernya di Thailand, Pak Cik Ho sentiasa terpaksa menghadapi pengejaran sengit pengintip Perancis, tetapi terima kasih kepada perlindungan warga Vietnam dan tempatan di luar negara, dia mengatasi semua bahaya untuk terus memimpin revolusi Vietnam kepada kemenangan: " Saya juga tahu bagaimana untuk berhati-hati: apa-apa kerja yang tidak berada dalam skop saya, saya tidak sepatutnya ingin tahu. Tetapi dalam kes untuk Ban Chin, jika kita akan datang untuk masa yang lama, Mr. baik supaya dia mudah beroperasi, kita tidak boleh biarkan dia "memakai jubah seorang saudagar". (Manusia dan Jalan).

Aktiviti Uncle Ho telah membantu kehidupan orang Vietnam di luar negara menjadi lebih baik dan lebih baik: "Sejak hari Uncle Chin datang ke Ban Dong, semua orang di sini berasa lebih berpengetahuan dan lebih yakin dengan laluan mereka sendiri dengan hala tuju dan destinasi." (Rakyat dan Jalan Raya ); " Di mana sahaja terdapat orang Vietnam di luar negara, sekolah dianjurkan untuk kanak-kanak. Di mana sahaja terdapat sekolah, ibu bapa berkumpul untuk mendengar akhbar dan membincangkan kerja. Kanak-kanak tidak lagi nakal, buta huruf secara beransur-ansur dihapuskan. Pendek kata, terdapat perubahan besar dalam kalangan orang Vietnam di luar negara di Siam" (Kisah tentang kehidupan dan aktiviti Presiden Ho).

Buku Uncle Ho di Thailand bukan sahaja dokumen berharga tetapi juga menunjukkan perasaan suci dan kesyukuran masyarakat Vietnam di Thailand terhadap Presiden Ho Chi Minh. (Foto: PV/Vietnam+)

Walaupun masa telah berlalu, imej Uncle Ho masih terpatri dalam hati rakyat Vietnam dan Thai di luar negara. Ramai orang masih memberitahu generasi akan datang cerita tentang Uncle Ho, menyampaikan cinta dan kebanggaan, seperti legenda Vietnam.

Banyak peninggalan Uncle Ho di Thailand sedang dipelihara dan dibangunkan berkat sumbangan kerajaan tempatan dan masyarakat, dan Vietnam seberang laut seperti: Tapak peninggalan Presiden Ho Chi Minh di kampung Noong On (wilayah Udon Thani); Tapak peninggalan di Ban Dong (wilayah Phichit); Tapak peringatan Presiden Ho Chi Minh di kampung Nachok (Ban May), wilayah Nakhon Phanom adalah bukti nyata tentang kasih sayang dan kebanggaan masyarakat.

Buku "Uncle Ho in Thailand" bukan sahaja dokumen berharga tetapi juga menunjukkan sentimen keramat dan kesyukuran masyarakat Vietnam di Thailand terhadap Presiden Ho Chi Minh. Oleh itu, ia menyumbang kepada mengukuhkan persahabatan Vietnam - Thailand, mengesahkan peranan penting Vietnam seberang laut dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air./.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp