Apakah keistimewaan lukisan kayu 'Kembali ke rumah dalam kemuliaan dan memberi penghormatan kepada nenek moyang' yang dibeli dan diberikan oleh Hanoi kepada Kuil Kesusasteraan?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Nguyen Manh Quyen (kanan) menganugerahkan sijil merit kepada artis Bui Trong Lang atas kerja cemerlangnya dalam lukisan kayu Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

Lukisan itu telah disampaikan kepada Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Saintifik Van Mieu - Quoc Tu Giam oleh Jawatankuasa Parti Bandaraya Hanoi - Majlis Rakyat - Jawatankuasa Rakyat - Jawatankuasa Hadapan Tanah Air Vietnam pada 10 Oktober. Lukisan itu kini digantung di Dewan Hadapan, Thai Hoc.

Sebuah epik negara menjadi hidup di atas kayu

Karya Vinh Quy Bai To dihasilkan daripada kayu rosewood yang jarang dibeli dari Afrika, dengan dimensi 8.33m panjang, 1.7m lebar, 16sm tebal. Lukisan itu dengan jelas menggambarkan perjalanan peperiksaan empayar, dari zaman kanak-kanak belajar dengan seorang guru, hingga masa mengambil peperiksaan Huong, kemudian peperiksaan Hoi, peperiksaan Dinh, disenaraikan dalam senarai emas dan dikurniakan Kurnia Raja untuk pulang ke kampung dalam upacara Vinh Quy.

Menurut pengenalan Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam, komposisi lukisan itu mengikut prinsip artistik "tenaga dinamik", menjadikan perarakan itu menyerupai naga berliku - simbol yang dikaitkan dengan nama Thang Long - Hanoi.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — Setiausaha Parti Hanoi Bui Thi Minh Hoai dan para perwakilan mengucapkan tahniah kepada artis Bui Trong Lang di atas kejayaannya dengan lukisan kayu yang cemerlang - Foto: T.DIEU

Landskap dan watak digambarkan dengan terperinci. Lukisan itu memaparkan semua kelas sosial masa lalu: ulama, petani, pekerja, pedagang, nelayan, penebang kayu, pengawal, dan gembala.

Khususnya, imej Gerbang Ngo Mon, Istana Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, pintu masuk kampung, pokok beringin, telaga, halaman rumah komunal... berpadu dalam suasana perayaan yang sibuk, mencipta epik kayu yang jelas negara.

Encik Le Xuan Kieu, Pengarah Pusat Aktiviti Budaya dan Saintifik Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam, berkata upacara pulang ke tanah air untuk memberi penghormatan kepada nenek moyang juga merupakan simbol etika Vietnam: menghormati guru; ketakwaan anak; perpaduan kampung; aspirasi untuk berkhidmat kepada negara; menghargai pembelajaran; menggalakkan mereka yang berbakat untuk menyumbang kekuatan mereka kepada negara...

Oleh itu, meletakkan lukisan kayu Vinh Quy Bai To di Rumah Thai Hoc, Van Mieu - Quoc Tu Giam mempunyai makna yang mendalam.

Oleh itu, kehadiran lukisan itu di Rumah Thai Hoc adalah peringatan yang mendalam tentang nilai kecerdasan Vietnam. Pada masa yang sama, ia mengesahkan misi Van Mieu - Quoc Tu Giam dalam memelihara dan mempromosikan warisan budaya, menggalakkan pembelajaran, membangkitkan semangat rajin belajar, dan memupuk bakat untuk negara.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Kanak-kanak seronok mengambil gambar cenderahati dengan lukisan "Pulang dalam kegemilangan untuk menghormati nenek moyang" di Kuil Kesusasteraan - Foto: T.DIEU

Mencari perunding, lebih daripada sedozen tukang bekerja selama tiga tahun

Berkongsi dengan Tuoi Tre Online, artis Bui Trong Lang - orang yang membuat lukisan ini - berkata sejak dia mula bekerja sebagai pengukir kayu, dia sudah lama ingin membawa budaya Vietnam kepada lukisan kayu.

Dia mempunyai idea untuk membuat lukisan kayu ini pada tahun 2020. Dia memutuskan untuk membuat lukisan itu berdasarkan novel Leu Chong oleh penulis Ngo Tat To.

Di samping itu, dia mendapatkan nasihat daripada pakar mengenai lukisan itu. Tanpa mengenali antara satu sama lain terlebih dahulu, Encik Lang cuba menghubungi ahli sejarah Duong Trung Quoc, Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, dan pelukis Ho Trong Minh (Universiti Seni Halus Vietnam) untuk mendapatkan nasihat. Beliau menerima bantuan yang bersemangat daripada pakar-pakar ini.

Selepas hampir tiga tahun bekerja keras oleh lebih daripada sedozen pekerja, lukisan itu telah disiapkan pada Disember 2022 dan mula diperkenalkan di Muzium Hanoi.

Baru-baru ini, lukisan itu dipilih oleh bandar Hanoi untuk menyertai Pameran Pencapaian Kebangsaan. Daripada pameran ini, Hanoi memutuskan untuk membeli lukisan itu untuk diberikan kepada Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Sebahagian daripada lukisan kayu Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

Bercakap kepada Tuoi Tre Online, artis Ho Trong Minh - Timbalan Ketua Jabatan Grafik Universiti Seni Halus Vietnam, salah seorang daripada tiga penasihat artis Bui Trong Lang untuk mencipta karya Vinh quy bai to - sangat menghargai hakikat bahawa tukang Lang telah meneliti dan mencari penasihat, pendekatan yang sangat serius.

Dari segi seni, Encik Minh menganggap lukisan ini sangat berjaya, mencipta aliran tenaga yang bergerak dalam lukisan itu. Jika penonton bergerak dari kiri ke kanan untuk melihat lukisan, aliran tenaga ini akan memberikan penonton perasaan untuk menyertai perarakan.

Dia berkata dia tidak pernah melihat ukiran kayu yang mencapai perasaan keseluruhan yang baik seperti Vinh quy bai untuk melukis.