Terdapat gelombang emosi ketika kami mengucapkan selamat tinggal.

Puisi "Tempat Ini, Aku Akan Sentiasa Mengenangmu dan Aku" bukan sahaja merangkum kecintaan terhadap sesuatu tempat dan sepanjang hayat karya pengarang, tetapi juga menyingkap hati pelbagai generasi dalam menghadapi perubahan.

Tempat ini akan sentiasa mengingati awak dan saya.
(Didedikasikan kepada bekas kakitangan Akhbar Hai Duong )
Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Jejak kaki yang telah pergi ke arah ini tidak akan kembali.
Bunga-bunga masih mekar di tepi jalan, mengimbau begitu banyak kenangan.
Bayu petang bertiup tanpa henti.

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Deretan pokok murad krep masih mewarnai langit dengan warna ungu.
Pokok beringin tua itu, akarnya tergantung penuh harapan.
Kelopak bunga phoenix jatuh perlahan ditiup angin.

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Bilik yang indah itu tidak lagi terasa hangat dengan kehadiran manusia.
Ketawa dan bual bicara yang riuh rendah itu sudah menjadi sesuatu yang lalu.
Tangga ini sedih, kosong tanpa jejak kakimu dan jejak kakiku.

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Wahai, seluruh masa mudaku!
Sila bungkuskannya sebagai "mas kahwin" zaman silam.
Menghantar salam untuk esok, menunggu di ufuk.

Mari kita ucapkan selamat tinggal, tidak semestinya kita akan berpisah.
Mengapa terdapat begitu banyak ombak yang tidak berkesudahan di hatiku?
Setiap kanopi dan dahan yang rindang memanggil-manggil dengan kerinduan.
Tempat ini selamanya
Merindui awak…
Hai kawan-kawan!

HA CU
Bandar Hai Duong, Mei 2025

Puisi "Tempat Ini, Aku Akan Sentiasa Mengenangmu dan Aku" oleh wartawan dan penyair Ha Cu, ahli Persatuan Wartawan Vietnam , ahli Persatuan Penulis Vietnam, dan bekas Ketua Pengarang Akhbar Hai Duong, lahir dalam konteks yang istimewa. Dari awal Mei 2025, Akhbar Hai Duong dan Stesen Radio dan Televisyen Hai Duong bergabung untuk membentuk Akhbar Hai Duong dan Stesen Radio dan Televisyen Hai Duong.

Setelah mendedikasikan lebih tiga dekad kepada kewartawanan, mengejar pelbagai kerjaya, beliau tidak dapat menahan diri daripada merasakan rasa melankolis, penyesalan, dan nostalgia, yang diluahkannya dalam puisi sebagai ucapan selamat tinggal yang tulus.

Puisi ini terdiri daripada 5 rangkap, setiap satu mempunyai 4 baris, setiap baris mengandungi 8 patah perkataan, dengan rentak yang pelbagai. Sepanjang puisi, satu baris diulang berkali-kali : "Selamat tinggal, esok kita akan berjauhan," yang menyentuh hati pembaca dengan gaya retoriknya yang tersendiri, menambah melodi puisi dan mencipta kesan yang sangat meriah dan menawan dalam teks.

Setelah dibaca dengan teliti, puisi ini penuh dengan emosi. Nada dominannya seperti ombak yang menggegarkan hati. Ia bermula dengan mesej yang sayu, cemas, dan menyentuh hati:

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Jejak kaki yang telah pergi ke arah ini tidak akan kembali.
Bunga-bunga masih mekar di tepi jalan, mengimbau begitu banyak kenangan.
Bayu petang bertiup tanpa henti.

Baris ini diulang empat kali pada awal setiap rangkap. Pengulangan kitaran seperti ombak ini mewujudkan irama yang harmoni untuk puisi dan meningkatkan nilai estetikanya. Setiap pengulangan membuka ruang baharu, imej baharu, dan pemikiran baharu, tetapi semuanya dipenuhi dengan kerinduan dan penyesalan terhadap kenangan indah yang telah berlalu dan tidak akan kembali.

Kualiti lirik puisi ini terutamanya dicipta oleh sistem kata-kata termasuk seruan dan kata-kata yang meluahkan emosi dengan pelbagai nuansa dan intensiti: "Selamat tinggal, aku sangat merinduimu, kawan-kawanku..." Kemudian, kata-kata seperti "Kerinduan, kerinduan, kesedihan, nostalgia..." meluahkan perasaan rindu dan nostalgia penulis. Tetapi yang paling mengagumkan ialah ruang artistik puisi ini – ruang yang penuh nostalgia dengan alam semula jadi yang subur dan segar, dengan bunga dan tumbuhan, dengan angin petang, dan dengan warna-warna cerah jalanan pada musim panas.

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Deretan pokok murad krep masih mewarnai langit dengan warna ungu.
Pokok beringin tua itu, akarnya tergantung penuh harapan.
Kelopak bunga phoenix jatuh perlahan ditiup angin.

Ia merupakan ruang yang hangat dengan pejabat-pejabat yang menawan, bunyi gelak tawa riang, dan tangga-tangga yang masih meninggalkan jejak langkah kaki... Tetapi ruang itu juga dipenuhi dengan kerinduan. Pemandangannya melankolis seperti hati manusia, jadi bunga-bunga yang mekar di tepi jalan penuh dengan "nostalgia," angin petang "berbisik tanpa henti," deretan pokok murad kain krep masih mekar tetapi "mewarnai seluruh langit menjadi ungu" seperti hati yang setia dan rindu, dan "kelopak bunga phoenix yang gugur ditiup angin" seperti air mata perpisahan. Yang paling menyentuh hati ialah pokok beringin di hadapan pintu gerbang, yang ditanam oleh penyair itu sendiri bertahun-tahun yang lalu, "akarnya terkulai dalam penantian." Bertahun-tahun telah berlalu, namun pokok itu masih berdiri di sana sebagai saksi, menahan hujan dan matahari, menahan perubahan zaman dan perubahan sejarah. Ruang di sini begitu suci, hangat, dan penuh dengan cinta, menggerakkan benang kasih sayang yang tidak terkira banyaknya di hati pembaca.

Semua itu menjadi kenangan.

Tetapi puisi itu bukan sekadar tentang nostalgia dan penyesalan. Menjelang rangkap keempat, selepas saat-saat awal keghairahan yang mendalam, emosi penyair seolah-olah menjadi tenang, menyelami makna yang lebih dalam.

Selamat tinggal, esok kita akan berpisah.
Wahai, seluruh masa mudaku!
Sila bungkuskannya sebagai "mas kahwin" zaman silam.
Menghantar salam untuk esok, menunggu di ufuk.

Puisi ini kaya dengan sentimen, secara beransur-ansur menjadi lebih cerah dan hangat. Bagi mereka yang mengimbau kembali masa lalu, penyair itu pernah mengalami "masa muda yang penuh semangat" dengan cita-cita mulia dan keinginan untuk dedikasi dan pengabdian. Tahun-tahun muda itu telah menjadi "mas kahwin" masa lalu yang dihantar ke "esok".

Dalam rangkap terakhir, puisi itu mengalami "anjakan" yang lain.

Mari kita ucapkan selamat tinggal, tidak semestinya kita akan berpisah.
Mengapa terdapat begitu banyak ombak yang tidak berkesudahan di hatiku?
Setiap kanopi dan dahan yang rindang memanggil-manggil dengan kerinduan.
Tempat ini selamanya
Merindui awak…
Hai kawan-kawan!

Walaupun hati masih menyimpan kenangan yang berlarutan tentang "ombak yang tidak berkesudahan" dan panggilan yang menyentuh hati dari "kanopi daun dan dahan" tempat ini, dan kerinduan yang tulus: "Sahabat!", jika sebelumnya: "Selamat tinggal, esok kita akan berjauhan," kini ia adalah "Selamat tinggal, tidak semestinya bahagian yang jauh." Puisi ini penuh dengan harapan. Puisi ini mempunyai "tragedi" tetapi bukan "kesedihan."

Sebuah puisi yang benar-benar menyentuh hati yang dipenuhi dengan kesedihan yang indah. "Revolusi" untuk memperkemas sistem politik merupakan trend yang tidak dapat dielakkan untuk menyesuaikan diri dengan situasi baharu. Puisi ini bukan sahaja merangkum kecintaan terhadap sesuatu tempat dan karya sepanjang hayat pengarang, tetapi juga perasaan bersama ramai orang lain yang terlibat. Penyair ini telah berucap selama beberapa generasi menghadapi perubahan dan perubahan yang tidak menentu.

NGUYEN THI LAN

Sumber: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html