Telegram kepada Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, agensi Kerajaan ; Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat; Pengerusi dan Ketua Pengarah perbadanan dan kumpulan milik Kerajaan; Pengerusi persatuan perniagaan dan industri.

Telegram itu menyatakan: Pada bulan-bulan terakhir tahun 2025 dan masa yang akan datang, keadaan dunia terus berkembang dengan cara yang rumit dan tidak dapat diramalkan; bencana alam, ribut dan banjir adalah tidak menentu dan sukar untuk diramalkan; ketegangan geopolitik , konflik ketenteraan, ketidakstabilan di beberapa wilayah, pertumbuhan perdagangan dan pelaburan global yang perlahan, peningkatan risiko... secara langsung memberi kesan kepada pembangunan sosio-ekonomi negara kita. Untuk menggalakkan pembangunan pasaran domestik, merangsang penggunaan, dan membuat sumbangan penting untuk mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi negara melebihi 8% pada tahun 2025, Perdana Menteri meminta Menteri, Ketua agensi peringkat menteri, agensi Kerajaan, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat, Pengerusi dan Ketua Pengarah Persatuan dan perindustrian milik kerajaan untuk menumpukan tugas kepada Persatuan dan perindustrian milik Kerajaan, dan penyelesaian:

1. Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, agensi dan lokaliti yang berkaitan.

- Sebarkan penyelesaian yang inovatif dan berkesan bersempena dengan penganjuran kempen komunikasi khas untuk mempromosikan kempen "Rakyat Vietnam mengutamakan penggunaan barangan Vietnam" untuk mengesahkan kualiti produk dan barangan keluaran dalam negara; melancarkan gerakan untuk menggunakan barangan Vietnam di lantai perdagangan e-dagang Vietnam dan antarabangsa.

- Mengadakan program promosi perdagangan, program promosi tertumpu, merangsang penggunaan dalam rangka program dan rancangan promosi perdagangan negara; menggalakkan aktiviti sambungan bekalan-permintaan, mengatur penghantaran barangan Vietnam ke kawasan luar bandar, kawasan pergunungan, kawasan terpencil dan pulau, dan kawasan kurang bernasib baik dari segi ekonomi menggunakan model berbilang saluran; menghubungkan dengan lantai perdagangan produk pertanian Vietnam untuk mengedarkan kepakaran tempatan dan produk yang memenuhi piawaian OCOP.

- Mengukuhkan koordinasi dengan persatuan perniagaan, industri dan lokaliti dalam mengarahkan perniagaan untuk mempelbagaikan sumber bekalan, membangunkan sistem pengedaran dan rangkaian bekalan yang fleksibel, meningkatkan keupayaan ramalan permintaan untuk mempunyai rancangan pengeluaran dan pengedaran yang sesuai, memastikan bekalan barangan yang berterusan dan stabil ke pasaran; mempertingkatkan aplikasi teknologi digital secara menyeluruh, menyeluruh dan lebih berkesan dalam membina saluran jualan.

- Anjurkan Pameran Musim Luruh 2025 dengan segera mengikut arahan Perdana Menteri dalam Kiriman Rasmi No. 172/CD-TTg bertarikh 25 September 2025, memastikan praktikal, kecekapan, ekonomi, keselamatan dan keselamatan untuk berkhidmat kepada rakyat.

2. Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan akan mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, agensi dan lokaliti yang berkaitan untuk memberi tumpuan kepada penyelesaian untuk mempromosikan program pelancongan, digabungkan dengan aktiviti kebudayaan, acara, festival kebudayaan, dan program promosi perdagangan di seluruh negara, meningkatkan pengalaman dan merangsang penggunaan barangan dan perkhidmatan Vietnam kepada pelancong domestik dan asing; membimbing lokaliti untuk membangunkan destinasi yang menarik, berkualiti tinggi dan berbilang pengalaman dengan produk pelancongan yang kreatif, unik dan antara wilayah. Menggalakkan pembangunan industri kebudayaan dan hiburan supaya orang ramai dapat menikmati dan mengambil bahagian dalam pengkomersilan produk budaya.

Persembahan alat muzik tradisional Vietnam di Persidangan Antarabangsa Datuk Bandar Francophone ke-45 di Hue (gambar ilustrasi). Foto: QT

3. Kementerian Kewangan membimbing kementerian, agensi dan lokaliti untuk mengeluarkan dana untuk aktiviti promosi perdagangan (sekiranya berlaku masalah), memastikan pematuhan kepada peraturan, penjimatan dan kecekapan. Berkoordinasi rapat dengan kementerian, agensi dan kawasan untuk memantau dengan teliti situasi harga, terutamanya bagi barangan dan perkhidmatan penting, untuk secara proaktif menggunakan penyelesaian yang sesuai, tepat pada masanya dan berkesan mengikut pihak berkuasa dan peraturan.

4. Bank Negara Vietnam mengarahkan institusi kredit untuk menggunakan transformasi digital secara aktif dalam proses pinjaman, memendekkan masa pemprosesan, meningkatkan ketelusan, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk orang ramai dan perniagaan mengakses pinjaman, untuk menggalakkan penggunaan domestik; menyelidik dan menyediakan pakej kredit untuk menyokong pengeluaran, perniagaan dan penggunaan dengan proses pinjaman yang menggalakkan dan syarat untuk pengeluaran.

5. Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat

- Menggalakkan pelaksanaan program promosi perdagangan untuk menyokong penggunaan barangan keluaran tempatan. Mengarahkan sistem pengedaran untuk memastikan bekalan barangan keperluan; melaksanakan langkah-langkah untuk mengawal bekalan dan permintaan barangan dan menstabilkan pasaran; mengukuhkan pengurusan harga, dengan tegas menangani pelanggaran undang-undang harga. Mempromosikan pengumuman asal barang dan petunjuk geografi secara telus, awam dan terkawal.

- Unit fungsi langsung di kawasan dan Jawatankuasa Rakyat komune, wad dan zon khas mengikut fungsi dan tugas yang diberikan untuk mengambil bahagian dalam melaksanakan tugas dan penyelesaian yang dinyatakan dalam Penghantaran Rasmi ini, memastikan konsistensi, kelancaran dan keberkesanan.

Pelancong melawat Pameran Reka Bentuk Kraf Kreatif di Hue (gambar ilustrasi). Foto: QT

6. Kementerian, agensi dan kawasan

- Berkoordinasi rapat dengan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan untuk menganjurkan Pameran Musim Luruh 2025 dengan jayanya mengikut tugasan yang diberikan dalam Kiriman Rasmi No. 172/CD-TTg bertarikh 25 September 2025.

- Fokus pada mempercepatkan pengeluaran modal pelaburan awam, terutamanya untuk projek penting negara dan projek yang telah diperuntukkan modal untuk menggalakkan penggunaan bahan binaan dan barangan untuk melaksanakan projek, menyumbang kepada penggunaan yang merangsang; berusaha untuk mengeluarkan 100% pelan modal 2025 sambil memastikan kualiti pembinaan, mencegah kerugian, pembaziran dan negatif.

- Mengkaji dan meminimumkan prosedur pentadbiran, terus menambah baik persekitaran pelaburan dan perniagaan; menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan tanah, pelaburan, pembinaan, dan lain-lain secara menyeluruh untuk menghapuskan kesukaran bagi perniagaan dan orang ramai serta mempercepatkan pelaksanaan projek di kawasan tersebut.

7. Syarikat dan kumpulan milik kerajaan meningkatkan kapasiti pengurusan mereka, keupayaan perakaunan yang berkesan, dan meningkatkan aplikasi sains dan teknologi untuk meningkatkan kualiti produk, mengurangkan kos, mengurangkan harga, dan meningkatkan daya saing produk dan barangan; mengambil bahagian secara aktif dalam program promosi perdagangan dan pameran; dan meningkatkan promosi dan merangsang penggunaan produk dan barangan.

8. Persatuan perniagaan dan industri segera memahami maklumat, keperluan pasaran, kesukaran dan masalah perniagaan ahli untuk mencadangkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa penyelesaian tepat pada masanya dan berkesan.

9. Menugaskan Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son untuk mengarahkan kementerian, agensi dan kawasan secara langsung dalam pelaksanaan Penghantaran Rasmi ini.

10. Setiap bulan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan hendaklah meringkaskan pelaksanaan tugas dan penyelesaian yang dinyatakan dalam Kiriman Rasmi ini, dengan segera menangani kesulitan dan masalah mengikut kuasa dan peraturan semasanya; melaporkan kepada pihak berkuasa berwibawa mengenai isu di luar kuasanya (jika ada) dan melaporkan kepada Perdana Menteri pada 5 haribulan setiap bulan.

11. Pejabat Kerajaan memantau dan menggesa mengikut fungsi dan tugas yang ditetapkan./.

PEJABAT KERAJAAN

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/cong-dien-cua-thu-tuong-chinh-phu-ve-vic-day-manh-thuc-hien-cac-phai-phap-phat-trien-thi-truong-trong-nuoc-nam-2025-158307.html.