Arahan 04-CT/TW Jawatankuasa Pusat Parti, yang dikeluarkan pada 17 Mac 2026, mengenai pengukuhan kepimpinan Parti terhadap aktiviti penerbitan dalam situasi baharu, sekali lagi mengesahkan peranan dan misi industri penerbitan selepas lebih 70 tahun mengiringi pembinaan dan pembangunan negara; pada masa yang sama, ia mengemukakan perspektif baharu untuk fasa seterusnya industri penerbitan sebagai sektor ekonomi dan teknologi yang memegang kedudukan teras dalam ekosistem penciptaan nilai dan bahagian penting dalam industri budaya.
Dalam satu temu bual dengan akhbar Thanh Nien , Nguyen Nguyen, Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran, membincangkan aspek baharu arahan ini yang beliau hargai, serta kaedah yang perlu diubah secara drastik oleh industri penerbitan bagi memastikan arahan tersebut dilaksanakan dengan berkesan dan substansial.
Jalan Buku Bandar Raya Ho Chi Minh, sebuah ruang budaya yang klasik, merupakan tempat matlamat untuk menjadikan budaya membaca sebagai asas bagi pembangunan industri penerbitan direalisasikan.
Foto: Nhat Thinh
Model korporat akan menjadi "penumbuk besi".
Pada pendapat anda, adakah tiga perkataan "situasi baharu" yang disebut dalam Arahan 04-CT/TW di sini bersamaan dengan perubahan yang memberi impak besar kepada industri penerbitan Vietnam?
Arahan 04-CT/TW menggantikan Arahan 42-CT/TW yang dikeluarkan pada tahun 2004, bertujuan untuk menetapkan keperluan baharu untuk peringkat baharu pembangunan industri penerbitan Vietnam. Walaupun Arahan 42 dikeluarkan dalam konteks industri penerbitan Vietnam yang terjejas teruk oleh ekonomi pasaran dan integrasi antarabangsa, Arahan 04 dikeluarkan dalam konteks seluruh negara mempercepatkan penembusannya ke arah visi 100 tahun, di mana industri budaya secara amnya dan industri penerbitan khususnya dikenal pasti memainkan peranan utama.
Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran, Nguyen Nguyen
Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual
Sebagai pelaksanaan konkrit Resolusi 80 Politburo , Arahan 04 sebulat suara mengenal pasti penerbitan sebagai komponen penting dalam industri budaya dan meletakkannya di tengah dan sebagai tonggak dalam rantaian nilai kandungan digital. Oleh itu, satu siri penyelesaian yang disegerakkan telah dikemukakan dengan bijak supaya penerbitan bukan lagi sekadar urusan penerbit tetapi juga menjadi perhatian bersama seluruh masyarakat, kementerian dan agensi berkaitan… dengan perspektif yang inovatif.
Secara khususnya, apakah ciri-ciri baharu yang inovatif di sini?
Arahan 04 menyediakan definisi yang lebih komprehensif berbanding sebelum ini tentang peranan, struktur dan tugas industri penerbitan dalam konteks baharu. Bagi memenuhi tuntutan perkembangan baharu, industri penerbitan semestinya memerlukan penstrukturan semula. Sehubungan itu, model penerbitan-percetakan-pengedaran semasa tidak lagi sesuai. Sebaliknya, penerbitan diletakkan dalam rantaian nilai kandungan digital dan berkait rapat dengan kisah transformasi digital – "kata kunci" utama yang membantu menguraikan masalah yang berkaitan dengan kaedah pengurusan sumber manusia serta pendekatan kepada keseluruhan industri... Transformasi digital di sini bukan sekadar peralihan daripada penerbitan tradisional kepada penerbitan elektronik, tetapi visi yang lebih luas dan lebih meluas.
Satu lagi kejayaan di sini ialah perspektif berpusatkan pembaca, dengan mempertimbangkan perkembangan budaya membaca sebagai matlamat penting untuk industri penerbitan. Kita telah banyak berbincang tentang budaya membaca untuk masa yang lama, tetapi kali ini, budaya membaca bukan sekadar penyelesaian sampingan, tetapi penyelesaian asas dan matlamat utama bagi mereka yang berada dalam industri penerbitan.
Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran, Nguyen Nguyen
Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual
Namun, pada pendapat saya, kejayaan paling penting dalam Arahan 04 ialah pengenalan dasar inovatif untuk menggalakkan perkongsian awam-swasta dengan pelbagai model: kepimpinan awam - pengurusan swasta, pelaburan awam - pengurusan swasta, pelaburan swasta - kegunaan awam, dan sebagainya. Ini merupakan penyelesaian yang sangat penting kepada persoalan mengapa sumber industri penerbitan hampir statik sejak sekian lama. Model konglomerat penerbitan yang telah kita bina sejak sekian lama telah gagal kerana ia dikekang oleh mekanisme dan struktur lama. Perkongsian awam-swasta, apabila digabungkan dengan elemen baharu daripada perpustakaan, pendidikan , teknologi, dan sebagainya, akan membantu membentuk proses gelung tertutup yang akan mewujudkan perkembangan inovatif untuk industri penerbitan.
Dengan model-model baharu yang pelbagai ini baru-baru ini diberi lampu hijau oleh pihak berkuasa, peluang baharu pastinya akan terbuka untuk penerbit. Antaranya, model korporat dianggap sebagai "penumbuk besi" yang akan membantu penerbitan Vietnam bergerak lebih dekat dengan impiannya untuk integrasi antarabangsa.
Pembuatan tanpa lemak merupakan prasyarat untuk pembentukan konglomerat penerbitan.
Arahan ini bertujuan untuk membina sistem penerbitan yang "ramping, kukuh dan moden" melalui model konglomerat penerbitan. Jadi, antara 52 rumah penerbitan sedia ada, yang sebahagiannya hampir tidak beroperasi, atau terutamanya... "menjual lesen," apakah pelan tindakan yang akan digunakan untuk menangani isu penyelarasan dan penggabungan?
Mengatakan bahawa sesetengah penerbit "terutamanya menjual lesen" tidak sepenuhnya tepat, kerana dalam definisi penerbit, setiap penerbit tidak semestinya perlu mengendalikan setiap langkah dari A hingga Z. Mereka boleh mengambil bahagian sepenuhnya dalam proses penerbitan dalam bidang yang mereka cemerlang, seperti penyuntingan dan pengaturan manuskrip.
Penyelarasan di sini tidak boleh difahami secara literal sebagai memotong atau membubarkan rumah penerbitan, tetapi sebaliknya sebagai menyusunnya supaya setiap rumah penerbitan, dengan kekuatannya sendiri, dapat saling melengkapi untuk menyumbang kepada pembentukan kumpulan penerbitan yang kaya dan serba boleh. Intipati penyelarasan adalah untuk menjimatkan sumber dan memaksa rumah penerbitan untuk lebih berdikari supaya negara dapat menumpukan pelaburan pada sektor-sektor utama. Penyelarasan adalah prasyarat penting untuk pembentukan kumpulan penerbitan.
Saya percaya bahawa dengan kerangka perundangan yang cukup kuat, yang mampu menggerakkan pelbagai sumber sosial, pembentukan konglomerat penerbitan bukan lagi impian yang jauh, malah mungkin sangat boleh dilaksanakan. Pada masa ini, beberapa unit penerbitan menunjukkan bahawa mereka mampu sepenuhnya membentuk konglomerat penerbitan dan secara beransur-ansur bergerak lebih dekat dengan impian integrasi antarabangsa. Sudah tentu, pada peringkat awal, sokongan negara masih diperlukan kerana keuntungan masih belum dapat dipertimbangkan.
Jika kita gagal melaksanakan "penumbuk besi" ini, tidak mustahil suatu hari nanti (tidak lama lagi) kita akan tewas di tempat sendiri, apatah lagi di "pentas besar".
Apabila penerbitan diletakkan dalam ekosistem industri budaya, apakah "kesesakan" terbesar yang perlu ditangani hari ini?
Bercakap tentang penerbitan kini sinonim dengan membicarakan tentang kandungan digital, hubungan antara disiplin antara penerbitan dan pelbagai bidang lain. Oleh itu, seorang pengarah keseluruhan yang berkebolehan diperlukan untuk mengurus dan menghubungkan hubungan ini. Integrasi antarabangsa tidak seharusnya dianggap sebagai penghalang terjemahan, tetapi juga memerlukan kisah universal yang dapat sampai ke dunia, atau yang paling utama, lebih daripada 6 juta ekspatriat Vietnam di luar negara. Dengan definisi baharu industri penerbitan yang digariskan dalam Arahan 04, kisah pembuatan buku dan penghasilan kandungan digital bukan lagi semata-mata kisah mereka yang bekerja dalam industri buku. Apabila budaya membaca dan masyarakat pembelajaran dibina bersama oleh negara dan masyarakat, itulah peluang terbesar bagi mereka yang berada dalam industri penerbitan, dan juga matlamat tertinggi industri ini.
Terima kasih, tuan!
Sumber: https://thanhnien.vn/da-dang-hoa-mo-hinh-hop-tac-cong-tu-185260417214913188.htm
Komen (0)