Pelakon Nhung Kate dan pelakon Ngo Thanh Van mempromosikan bahasa Vietnam.

Pelakon Nhung Kate melakonkan watak Yen dalam siri prekuel John Wick "The Continental: From the World of John Wick" (atau ringkasnya "The Continental"). Walaupun filem ini tidak mendapat penilaian tinggi untuk kualitinya, lakonan Nhung Kate menerima banyak pujian daripada pihak media. Dia bertutur dalam bahasa Vietnam dalam babak-babak bersama suaminya Frankie dan watak-watak lain. Frankie juga bertutur dalam bahasa Vietnam dengan watak Nhung Kate, Yen.

CNN menggelarkan Nhung Kate sebagai watak terbaik antara nama-nama menarik dalam filem itu. Yen sentiasa menggunakan penumbuknya sebagai kaedah melarikan diri pilihannya dalam setiap situasi berbahaya.

Nhung Kate memainkan watak Yen

Dia bertutur dalam bahasa Vietnam dalam filem itu.

Pelakon Ngo Thanh Van membuat penampilan kameo dalam filem "The Creator." Dia memainkan watak Kami yang cantik, sambil mengucapkan beberapa baris dalam bahasa Vietnam: "Tidak perlu berubah, cepatlah dan pergi. Selamat tinggal!". Walaupun ia hanya peranan kameo dengan masa tayangan yang terhad, Ngo Thanh Van masih berjaya meninggalkan kesan pada watak itu, meninggalkan kesan yang berkekalan pada penonton dan bukannya hanya pudar menjadi kabur.

Ngo Thanh Van pernah berkongsi: "Apabila menyertai mana-mana projek Hollywood, saya sentiasa menukar asal usul watak tersebut kepada bahasa Vietnam. Jika ia sudah menjadi watak Vietnam, saya sering menambah elemen Vietnam yang tersendiri pada dialog Vietnam. Saya fikir apabila anda berpeluang untuk muncul dalam projek antarabangsa, anda sentiasa ingin mewujudkan tanggapan untuk memberitahu orang ramai bahawa anda orang Vietnam. Dialog Vietnam dalam 'The Creator' juga telah ditambah oleh saya."

Aktres itu menambah bahawa beliau telah membincangkan banyak butiran mengenai latar dan bahasa Vietnam dalam filem itu bersama pengarah Gareth Edwards. Pengarah Gareth Edwards memberi kebebasan kepada para pelakon untuk meluahkan diri mereka dalam skop watak mereka.

Oleh itu, apabila bekerja bersama, dia sentiasa berasa sangat selesa. Mereka berbincang dan berkongsi lebih lanjut tentang konteks dan perbendaharaan kata Vietnam.

Minh Khue

Sumber: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm