Peringatan untuk mangsa COVID-19: Kata-kata ikhlas untuk 'simbol perpaduan dalam mengatasi wabak'

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 1. — Orang ramai menghadiri upacara memperingati mangsa pandemik COVID-19 di Pagoda Phap Hoa di Terusan Nhieu Loc - Thi Nghe di Bandar Ho Chi Minh, apabila Bandar Ho Chi Minh mengawal wabak COVID-19 pada November 2021 - Foto: TU TRUNG

Meneruskan siri cadangan, arkitek Lee Teng-hui berkongsi dengan Tuoi Tre idea untuk menganjurkan projek simbolik di atas.

Semasa pandemik, Ho Chi Minh City merekodkan 23,000 orang yang meninggal dunia. Mereka yang mati patut diberi penghormatan. Bagaimana untuk mengiktiraf dan menghormati mereka dalam kerja simbolik yang mengiktiraf perpaduan dan perpaduan warga kota dalam mengatasi pandemik COVID-19 di bandar di plot tanah No. 1 Ly Thai To adalah salah satu isu yang dibangkitkan.

Arkitek Lee Teng-hui

Perkongsian dan kasih sayang

* Dengan menyumbang idea kepada reka bentuk "Projek Simbolik yang mengiktiraf perpaduan dan perpaduan penduduk kota dalam mengatasi wabak COVID-19", apakah yang anda harap dapat sumbangkan?

- Pada pendapat saya, untuk kerja awam yang bersifat memperingati dan dikaitkan dengan perasaan penduduk Bandaraya Ho Chi Minh khususnya dan rakyat seluruh negara amnya tentang pandemik COVID-19, perkara yang paling penting dan pertama ialah menentukan keseluruhan mesej yang ingin anda hantar kepada penonton dan penerima manfaat.

Daripada mesej itu, arah reka bentuk dan susun atur untuk projek ditentukan.

Secara peribadi, saya mahu projek di atas menyatakan ucapan terima kasih kepada mereka yang telah meninggal dunia, menghargai kehidupan sekarang selepas mengatasi pandemik untuk hidup lebih baik, membina kehidupan masa depan. Kerana kehilangan akibat wabak itu terlalu dahsyat bagi penduduk kota dan seluruh negara, terutama kehilangan nyawa.

* Daripada mesej itu, apakah emosi dan nilai yang harus dibawa oleh projek itu kepada penonton dan pelawat?

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 2. — Arkitek Lee Teng-hui

- Saya berharap penonton dan pengunjung tidak akan jatuh ke dalam perasaan sedih dan dukacita akibat kehilangan wabak itu.

Saya percaya bahawa lebih daripada 10 juta orang di Bandar Raya Ho Chi Minh khususnya dan 100 juta orang di negara ini secara amnya telah mengalami kerugian akibat wabak itu. Ada yang kehilangan saudara terdekat (ibu bapa, datuk nenek, anak, pasangan), ada yang kehilangan saudara, kawan, jiran...

Dan semasa pandemi, setiap keluarga, setiap situasi, tahap kesakitan yang mereka rasakan adalah berbeza, tidak ada persamaan. Ia akan menjadi sukar untuk projek itu untuk menyamaratakan kesakitan kesunyian dan pengasingan kanak-kanak yang tiba-tiba kehilangan ibu bapa mereka, sukar untuk menggambarkan kejutan keluarga apabila menerima ibu bapa dan saudara mereka kembali dalam tempayan...

Di atas segalanya, perkongsian, kasih sayang, dan penjagaan semua orang, termasuk rakyat dan pasukan barisan hadapan yang memerangi wabak, adalah nilai berharga yang perlu disebarkan. Saya mahu semua orang yang datang ke ruang peringatan itu merasa cukup tenang dan tenang supaya setiap orang dapat merasakan dan mengingati kenangan wabak itu.

Momen renungan yang tenang itu akan memberi inspirasi kepada semua orang untuk menghargai setiap detik kehidupan pada masa kini dan berusaha untuk kehidupan yang lebih baik, lebih menyayangi antara satu sama lain, dan berkelakuan dengan kebaikan sebagai kualiti yang wujud.

Membangkitkan emosi dan interaksi

* Jadi apakah idea reka bentuk utama untuk projek yang melambangkan penduduk kota itu berganding bahu dan bersatu untuk mengatasi COVID-19?

- Daripada mesej dan nilai di atas, saya mengorientasikan reka bentuk utama untuk projek berdasarkan semangat huruf statik.

Saya masih ingat zaman wabak apabila Bandar Ho Chi Minh, yang dahulunya sibuk dan meriah, tiba-tiba menjadi sunyi pelik selepas dikurung. Sangat sunyi sehingga pada waktu pagi anda boleh mendengar kicauan burung dan ambulans bergema siang dan malam.

Keadaan sangat sunyi sehingga saya dapat mendengar bunyi samar penyembur pembasmi kuman di rumah saya, dan saya tahu bahawa pasukan itu baru sahaja memasuki kawasan kejiranan untuk membawa seseorang yang telah meninggal dunia akibat COVID-19. Bunyi itu bergema di ruang senyap itu, membuatkan saya dan mungkin ramai yang lain menggigil.

Oleh itu, ruang taman yang dikaitkan dengan kerja peringatan menyatakan kesunyian adalah bahan yang cukup untuk membangkitkan emosi orang ramai tentang wabak itu.

Keheningan adalah bahan spatial yang diperlukan untuk orang ramai datang ke sini untuk bertenang, untuk setiap orang mengenang, menyentuh ingatan dan emosi mereka sendiri, untuk merenung kehidupan masa kini dan masa depan mereka.

Bentuk karya simbolik itu tidak seharusnya terhad atau tegar kepada bentuk dan warna yang meluahkan rasa sedih atau sebarang imej yang jelas, tetapi harus lebih abstrak, indah, dan unik, memberi kesan kepada penonton pelbagai lapisan makna dan emosi, termasuk warga kota khususnya serta penduduk dan pelancong dari merata tempat.

Kerana projek ini tidak terhad nilainya kepada penduduk kota. Di samping itu, ruang dan karya simbolik harus direka bentuk dengan cara moden untuk membantu penonton dan pelawat berinteraksi, menyentuh, mendengar, melihat...

Mengenai bahan-bahan peringatan, ia tidak sepatutnya dalam gaya tradisional arca pada konkrit, keluli, gangsa... tetapi harus lebih bahan semula jadi dan biasa seperti air, cahaya, cahaya matahari, angin...

Sebagai contoh, peringatan 9/11 di AS ialah tasik besar dengan sistem pencahayaan moden yang mencipta bentuk "monumen cahaya" yang indah pada waktu malam. Itu adalah pilihan yang baik yang boleh kita rujuk.

Idea di atas memberi orang interaksi dengan projek itu. Apabila ada interaksi, projek itu akan "hidup", membawa minat, dan dihubungkan dengan kehidupan seharian penduduk kota, tidak terkurung dalam projek tegar yang mengingatkan orang ramai kehilangan dan kesakitan akibat pandemik, sehingga orang ramai datang melihat, menundukkan kepala dan ingat seketika dan kemudian pergi.

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 3. — Sukarelawan berehat sambil memberi makan merpati di jalan pejalan kaki Nguyen Hue pada Oktober 2021 apabila Bandar Ho Chi Minh mengawal wabak dengan berkesan - Foto: T.TRUNG

* Menurut anda, bagaimanakah reka letak projek di atas di Park No. 1 Ly Thai To?

- Dengan bentuk dan lokasi tanah bersebelahan dengan bulatan, dengan sisi menghadap jalan utama dengan lalu lintas dan kehidupan yang sibuk, saya membayangkan susun atur spatial projek ini merangkumi tiga lapisan.

Pertama, orang yang datang ke taman akan beralih dari ruang dinamik kepada ruang yang tenang dengan ruang hijau berharga yang terdapat di taman ini. Oleh itu, kawasan hijau di sini perlu dipelihara semasa melaksanakan projek.

Seterusnya akan menjadi lapisan ruang yang beransur tenang untuk membimbing emosi penonton dan pengunjung, supaya mereka mula tenang dan merasai karya yang disusun dalam lapisan ruang ini. Di sini, kawasan boleh diatur untuk mempamerkan lukisan, patung, seni pemasangan luar...

Cuba untuk memelihara dan mengubah suai vila di dalam tanah untuk menyediakan perkhidmatan makanan dan minuman untuk pelawat, sebagai tempat berehat yang digabungkan dengan menayangkan filem dokumentari, memaparkan imej, lukisan, cenderahati, artifak... berkaitan dengan pandemik atau acara kebudayaan dan seni.

Lapisan terakhir ialah ruang sunyi yang membuka ke tapak peringatan utama. Karya ini benar-benar menyentuh emosi pengunjung.

Selepas melawat ke sini, orang ramai mengikut urutan ruang untuk meninggalkan taman, bergerak ke ruang dinamik dan menyertai semula lalu lintas yang sibuk. Ini menunjukkan semangat mesej: untuk memasuki taman ini untuk bertenang, mengingati pandemik yang lalu tetapi melihat ke masa depan kerana kehidupan masih bergerak berterusan.

Daftar untuk memberi penghormatan kepada mereka yang meninggal dunia akibat COVID-19

Lời tâm huyết gửi “biểu tượng đồng lòng vượt qua đại dịch” - Ảnh 3. — Plot tanah No. 1 Ly Thai To (wad Vuon Lai), di mana Bandar Ho Chi Minh merancang untuk membina sebuah taman dan projek simbolik untuk mengiktiraf perpaduan dan perpaduan penduduk bandar dalam mengatasi wabak COVID-19, sedang dibersihkan dan disediakan.

Perlu terukir dalam ingatan

Menurut arkitek Ho Viet Vinh, rakan senegara di bandar itu yang terkorban dalam memerangi wabak itu perlu dihormati dan diingati dengan penuh hormat pada projek di atas dengan mengukir nama mereka pada projek itu.

“Banyak tugu peringatan di seluruh dunia mempunyai terukir nama mangsa, seperti peringatan peristiwa 11/9 di AS atau gempa bumi di Tangshan, China...

23,000 rakan senegara yang telah meninggal dunia perlu diingati dengan sungguh-sungguh agar semua orang tahu siapa yang perlu diingati dan kepada siapa yang patut disyukuri. Mereka yang telah meninggal dunia untuk kehidupan hari ini, tanpa mengira siapa mereka, mesti diingati dan dihargai oleh rakyat hari ini dan generasi akan datang yang datang melawat projek itu, menunjukkan sifat kemanusiaan...", kata Encik Vinh.

Bersetuju, arkitek Lee Teng-hui turut mencadangkan agar tugu peringatan itu tidak mengikut cara lama iaitu memasang plak gangsa atau konkrit tebal dengan terukir nama.

Kerana dengan jumlah mangsa yang begitu besar, plak gangsa dan konkrit akan menjadikan keseluruhan struktur tidak seimbang dan tidak harmoni, mengurangkan estetika dan emosi penonton dan pengunjung. Walaupun ini adalah struktur yang bukan sahaja mempunyai makna peringatan tetapi juga merupakan struktur yang terletak di ruang awam keseluruhan tanah, tempat di mana ramai orang datang dengan pelbagai tujuan dan keperluan emosi yang berbeza.

“Projek ini mestilah projek yang tahan ujian masa dan menjadi destinasi untuk lebih 10 juta penduduk di bandar ini khususnya dan 100 juta penduduk di seluruh negara untuk dikunjungi.

Oleh itu, nama-nama si mati perlu dipaparkan dengan cara yang estetik dan harmoni dalam ruang seni bina umum tapak peringatan serta taman. Atau nama boleh direkodkan dengan cara lain, seperti panel LED atau kod QR yang mengandungi senarai mangsa..." - Encik Huy berkata.

Harmoni, mengoptimumkan nilai landskap

Mengulas mengenai skala dan bentuk projek, menurut arkitek Tran Dinh Dung, ia perlu selaras dengan landskap seni bina kawasan ini, yang mempunyai kawasan hijau yang besar dan vila purba.

Pelaksanaan projek peringatan itu berkait rapat dengan taman, budaya dan ruang awam di sini. Oleh itu, adalah perlu untuk mengekalkan ruang hijau maksimum yang ada di tanah ini. Pada masa yang sama, di tanah ini juga terdapat vila-vila kuno dengan nilai seni bina yang perlu diubah suai, dipelihara dan digunakan dengan berkesan.

Vila ini boleh ditukar menjadi monumen, menjadi tempat untuk memaparkan memorabilia, artifak, imej dan rancangan dokumentari tentang wabak itu. Seiring dengan itu, vila juga boleh diubah menjadi tempat untuk melayani tetamu, makan, minum, dan melakukan aktiviti kebudayaan, seni dan persembahan yang lain.

Memelihara vila purba juga menunjukkan rasa hormat terhadap nilai seni bina dan budaya yang membentuk jiwa bandar di bandar.

"Kesukaran sebuah peringatan adalah bagaimana untuk membimbing emosi penonton dan pengunjung, bukan bergantung pada skala atau kemegahan.

Saya berharap tugu peringatan itu unik dari segi idea dan seni bina, dan dapat membimbing emosi orang ramai ketika melawat, tanpa perlu menjadi besar atau mengingatkan kisah sedih masa lalu. Kerana saya fikir projek itu akan dikaitkan dengan perasaan setiap keluarga dan setiap orang di bandar yang mengalami wabak itu. Oleh itu, projek ini perlu memberi tumpuan kepada faktor emosi,” kata Encik Dung.

Encik Dung juga mencadangkan bahawa selain Jabatan Kebudayaan dan Sukan membenarkan orang ramai menyumbang idea dan cadangan untuk projek simbolik untuk mengiktiraf perpaduan dan perpaduan penduduk kota dalam mengatasi pandemik COVID-19, pertandingan idea reka bentuk harus dianjurkan.

"Projek ini akan menyentuh emosi kebanyakan penduduk bandar dari semua lapisan masyarakat. Oleh itu, saya fikir kita harus menganjurkan pertandingan reka bentuk. Berdasarkan kandungan mesej yang diarahkan oleh Jabatan Kebudayaan dan Sukan, saya percaya bahawa kita akan mengumpul banyak idea reka bentuk yang sangat baik dan bernilai untuk dipilih oleh bandar. Daripada pengalaman saya menyertai pertandingan idea reka bentuk, saya mendapati bahawa kadang-kadang idea-idea yang memenangi pertandingan ini menjangkaui khayalan En. Dung..." berkata.