Tanda Da Nang pada buku bergambar kanak-kanak Vietnam.

Festival Buku Bergambar Kanak-kanak Vietnam yang pertama telah diadakan di Bandar Raya Ho Chi Minh (28-31 Mei), dengan tema "Buku bergambar menyokong kanak-kanak dalam keadaan sukar". Festival ini bertujuan untuk memupuk emosi, memberikan sokongan psikologi dan mewujudkan jambatan yang menghubungkan semua pembaca, bermula dengan kanak-kanak dengan dunia.

Pengarang Truong My Dung pada perbincangan panel di pameran "100 Buku Bergambar Vietnam untuk Dicintai dan Diingati".

Di samping aktiviti festival, pameran "100 Buku Bergambar Vietnam untuk Dicintai dan Diingati," yang mewakili perjalanan pembangunan 20 tahun (2006-2026) buku bergambar domestik, memberi penghormatan kepada ramai penulis dan seniman berbakat. Antaranya, Truong My Dung dan Thai My Phuong ialah dua penulis dan seniman dari Da Nang dengan pencapaian yang sangat cemerlang.

Kematangan dalam semua aspek

Pihak penganjur menyatakan bahawa kesemua 100 karya yang dipilih untuk pameran ini telah melepasi kriteria penilaian, mencapai kematangan dalam pelbagai aspek. Dari segi imejan dan bahasa visual, pihak penganjur menekankan kualiti ilustrasi, penguasaan warna dan komposisi, serta pemikiran reka bentuk buku secara keseluruhan untuk membimbing pandangan pembaca.

Dari segi teks dan bahasa, ia memerlukan ejaan dan tatabahasa yang betul, struktur yang jelas, gaya yang berirama dan menggugah, serta keupayaan untuk menyampaikan imejan dan emosi. Khususnya, harus ada sinergi antara perkataan dan imej – di mana bahasa dan lukisan bercampur aduk untuk mengembangkan makna cerita. Berkenaan kandungan dan tema, buku bergambar mesti mempunyai idea yang mendalam dan konsisten, mencerminkan pengalaman, ruang, atau perspektif yang berkaitan dengan orang dan budaya Vietnam (dari tradisional hingga kontemporari).

Oleh itu, tidak seperti persepsi umum tentang buku tipikal dalam kalangan kebanyakan orang Vietnam, buku bergambar merupakan genre yang menekankan bentuk dan kandungan. Ilustrasi itu sendiri menceritakan kisah, dan bahasanya sebati dengan warna dan garisan. Kebanyakan karya ini mengandungi sangat sedikit perkataan, sebaliknya memberi tumpuan kepada penceritaan melalui imej, merangsang dan memberi inspirasi kepada imaginasi kanak-kanak kecil.

Karya-karya dalam koleksi "100 Buku Bergambar Vietnam untuk Dicintai dan Diingati"

Gunakan lukisan untuk mencetuskan kreativiti kanak-kanak.

Dalam senarai 100 buku bergambar untuk disukai dan diingati, artis Thai My Phuong (juga dikenali sebagai Tamypu) menyumbangkan karyanya "The Missing Grain of Rice" sebagai penulis dan ilustrator. Karya ini dicipta untuk pertubuhan bukan kerajaan Room to Read dan diterbitkan oleh Literature Publishing House. My Phuong menciptanya semasa beliau belajar di luar negara. Artis Thai My Phuong mempunyai banyak karya dengan 17 buku kanak-kanak, lebih 250 kulit buku dan banyak lagi projek ilustrasi yang luar biasa.

"Butiran Beras yang Hilang" menceritakan kisah sebutir beras pulut di rumah seorang gadis kecil. Pulut beras itu bercakap dengan beras biasa dan belajar tentang perbezaan antara kedua-dua jenis beras, serta kegunaan dan peranannya. Kemudian, pulut beras itu hilang secara misteri… Perjalanan untuk mencari pulut beras yang hilang memberi peluang kepada kanak-kanak kecil untuk meneroka pelbagai hidangan Vietnam yang sangat pelbagai yang diperbuat daripada beras pulut dan beras biasa.

Ini adalah sebuah cerita dengan "konsep mudah" yang menampilkan idea-idea yang mudah difahami. Setiap cerita menerangkan maklumat dan pengetahuan penting tentang kehidupan kepada kanak-kanak kecil melalui naratif dan ilustrasi yang jelas. Melalui pendekatan ini, pembelajaran berlaku secara semula jadi sepanjang proses membaca, tanpa tekanan dan dengan penuh keseronokan, memastikan kanak-kanak terlibat dan mengingati maklumat tersebut.

Sebagai anak perempuan pemuzik Thai Nghia, Thai My Phuong meneruskan semangat seorang seniman sejati: Manusia akan mati, tetapi apa yang mereka cipta akan terus hidup. Oleh itu, My Phuong memberi tumpuan kepada mencipta sesuatu yang benar-benar bermakna dan membawa nilai kepada masyarakat. Dengan karya-karyanya untuk kanak-kanak, beliau menekankan penciptaan sesuatu yang unik untuk memberi inspirasi kepada kreativiti dalam diri mereka.

Karya-karya dalam koleksi "100 Buku Bergambar Vietnam untuk Dicintai dan Diingati"

Cerita desa yang mudah

Turut berada dalam senarai 100 buku bergambar Vietnam untuk disukai dan diingati ini, penulis Truong My Dung (nama pena Nguyen Trang) menyumbang 4 buah buku, termasuk 2 karya bebas yang dihasilkan bersama NGO Room to Read: "The Rooster Wants to Sleep In" dan "Early Morning," dan dua buah buku , "Black Ants Looking for Sesame Seeds" dan "Squirrel's Cashew Nuts," daripada siri "From Seeds" yang diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House.

Antaranya, "Early Morning" (Room to Read, Literature Publishing House, 2017) telah diberi penghormatan dalam kategori White Ravens Perpustakaan Belia Antarabangsa pada tahun 2020 untuk versi bahasa Myanmarnya. Buku bergambar ini merupakan projek kerjasama kedua antara ilustrator Nguyen Thi Ngoc Bich dan penulis Truong My Dung.

Lukisan cat air yang halus ini, dibingkai dalam teks yang ringkas namun puitis, menggambarkan pemandangan awal pagi di kawasan luar bandar. Angin adalah yang pertama terbangun, diikuti oleh daun-daun, ulat bulu, dan burung-burung di atas pokok-pokok yang menaungi rumah. Taman terbangun, dan kemudian seluruh keluarga terbangun pada pagi yang lembut dan meriah. Akhirnya, semua orang dapat menikmati sarapan pagi untuk memulakan hari yang baik.

Dilahirkan dan dibesarkan di kawasan luar bandar Hoa Vang, Da Nang, buku-buku penulis Truong My Dung berlatarkan suasana luar bandar yang ringkas dengan cerita-cerita yang desa dan mudah difahami oleh pembaca Vietnam.

Oleh itu, dapat dilihat bahawa bahan tempatan yang kaya dan sesuai dapat mencipta cerita yang dapat memenangi hati pasaran domestik dan pakar asing.

Sumber: https://baodanang.vn/dau-an-da-nang-voi-sach-tranh-thieu-nhi-viet-nam-3338879.html