Biarkan gambar dan foto menceritakan kisah sejarah

Pasaran penerbitan menyaksikan kemunculan banyak penerbitan yang mengeksploitasi tema sejarah, yang dihasilkan secara terperinci, menggunakan gambar dan gambar sebagai bahasa utama. Penerbitan ini membantu pembaca mengakses sejarah negara dengan mudah, di samping membuka peluang untuk promosi di luar negara.

Sejarah dilihat dari gambar

Hari ini, Syarikat Kebudayaan Dong A sedang melengkapkan peringkat akhir untuk memperkenalkan penerbitan Ho Chi Minh - Biografi bergambar sempena ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September (1945-2025). Buku ini mengandungi 7 bahagian, menceritakan seluruh kehidupan Presiden Ho Chi Minh - dari zaman kanak-kanaknya, perjalanannya untuk mencari jalan menyelamatkan negara, aktiviti revolusionernya, kepada kerjaya politik dan warisannya.

Program pertukaran untuk memperkenalkan edisi dwibahasa Vietnam-Jepun tentang sejarah ilustrasi Vietnam yang dianjurkan oleh Kim Dong Publishing House. Foto: PHUNG HA

Buku ini mempunyai lebih daripada 500 gambar dan peta yang diilustrasikan secara visual, termasuk banyak dokumen foto asli yang jarang ditemui, yang dikumpulkan dari Pusat Arkib Aix-en-Provence (Perancis) dan beberapa muzium domestik. Sebelum ini, Dong A telah menghasilkan penerbitan yang terperinci dan bernilai yang dipanggil Sejarah Vietnam dalam Gambar (Rumah Penerbitan Universiti Pendidikan), dengan arkib foto yang kaya dan pelbagai artifak mengikut setiap tempoh sejarah, yang dikumpulkan daripada hampir 50 muzium di dalam dan luar negara, serta daripada koleksi peribadi. Monumen, pagoda, kuil, dan patung yang dikaitkan dengan nama tokoh sejarah terkenal juga terdapat dalam buku dalam bentuk foto, menggambarkan bahasa dengan lebih jelas. Keseluruhan buku ini mempunyai hampir 2,000 gambar dan peta.

Semasa ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Kebangsaan, terdapat 3 penerbitan yang mendapat perhatian dan kasih sayang pembaca: Membaca Sejarah Saigon - Bandar Ho Chi Minh dalam Satu Nafas (Buku Tam dan Rumah Penerbitan Umum Kota Ho Chi Minh) yang disusun oleh Dr Huynh Ba Loc, ilustrasi oleh Diep Xuongh Vi, dilukis oleh Ho Chi Minh. Mengikuti Langkah Masa (Kim Dong Publishing House) yang disusun oleh Vo Thi Mai Chi, digambarkan oleh Ho Quoc Cuong dan Saigon - Warisan Bandar Ho Chi Minh (Ho Chi Minh City General Publishing House) disunting oleh wartawan Nguyen Hanh. Penerbitan telah berusaha untuk menggambarkan aliran sejarah Saigon - Bandar Ho Chi Minh yang agak panjang melalui peristiwa, watak, tempat...

Jambatan sejarah dan budaya

Baca dalam satu nafas ialah nama siri buku yang dianjurkan oleh Tam Books, bertujuan untuk membawa pembaca perspektif yang komprehensif, mudah difahami tentang ciri-ciri dan perubahan tanah, komuniti, bidang tertentu... Selepas Baca dalam satu nafas Sejarah Saigon - Bandar Ho Chi Minh, tahun ini, unit ini akan membawakan kepada pembaca dua penerbitan, satu dalam bahasa Inggeris bertajuk Read In One Go - Semua tentang Vietnam dan Cu Read in one breath. Kedua-dua penerbitan ini terus menggunakan gambar untuk bercerita, menyampaikan pengetahuan asas dan maklumat tentang sejarah, budaya dan rakyat Vietnam.

Encik Nguyen Thuan Thanh, Pengarah Tam Books, berkata: "Daripada memerhatikan pasaran, kami telah melihat bahawa banyak syarikat besar telah membuat buku tentang budaya dan sejarah. Namun, karya ini terlalu besar, menjadikan keluarga muda dan generasi Generasi Z dan Alpha teragak-agak untuk mendekati mereka. Itulah sebabnya kami memutuskan untuk melakukannya dengan cara yang mudah melalui gambar dan imej agar sesuai dengan penonton sasaran keluarga muda di luar negara."

Selari dengan penerbitan buku, Tam Books juga akan menghasilkan produk terbitan untuk membawa cerita sejarah dan budaya ke dalam kehidupan pengguna dengan lebih meluas. Khususnya, salah satu matlamat penting unit ini adalah untuk menerbitkan ke pasaran antarabangsa. Itulah sebab mengapa Tam Books menghasilkan versi sepenuhnya dalam bahasa Inggeris, yang pertama adalah Read In One Go - All about Vietnam. "Realitinya ialah selama bertahun-tahun, kami kebanyakannya menghasilkan buku untuk dibaca oleh orang Vietnam. Sementara itu, permintaan untuk membaca buku tentang budaya, orang, tempat... pelancong adalah sangat besar," kongsi Encik Thanh.

Matlamat yang disasarkan oleh Tam Books mungkin bukan lagi fantasi, kerana sebenarnya, penerbitan yang sebelum ini dilancarkan oleh Kim Dong Publishing House, A Brief History of Vietnam in Pictures, telah menjadi buktinya. Ini adalah penerbitan buku bergambar panorama pertama tentang sejarah negara untuk kanak-kanak, mencipta semula peristiwa penting dan peristiwa penting dalam sejarah Vietnam, dari era Hong Bang hingga ke hari ini. Selepas 14 tahun, buku itu telah menerbitkan lebih daripada 200,000 naskhah, selain versi Vietnam, terdapat juga versi dwibahasa Vietnam - Inggeris, versi Korea eka bahasa. Baru-baru ini, buku itu telah menambah versi dwibahasa Vietnam - Jepun yang ditujukan kepada kanak-kanak Vietnam yang tinggal di Jepun, serta komuniti berbahasa Jepun di dalam dan luar negara.

HO ANAK

Sumber: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html