Cadangan untuk jalan puisi di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Pada pagi 25 Februari, di sidang akhbar di Bandar Raya Ho Chi Minh untuk memaklumkan kepada orang ramai tentang Hari Puisi Vietnam 2026, Pengerusi Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, membangkitkan isu sama ada kita patut mempunyai jalan puisi di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Puisi-puisi oleh penyair Chế Lan Viên telah dipilih untuk reka bentuk dan pameran di jalanan puisi semasa Hari Puisi Vietnam 2026 di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Hari Puisi Vietnam 2026 di Bandar Raya Ho Chi Minh, yang dianjurkan oleh Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, bertemakan "Seruan Bandar Baru ". Acara ini akan berlangsung selama tiga hari, 27, 28 Februari dan 1 Mac, di 81 Jalan Tran Quoc Thao, Wad Xuan Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh.

Puisi membawa nilai-nilai budaya.

Tahun ini menandakan kali keempat penganjur menyelenggara jalan puisi sebagai sebahagian daripada aktiviti sempena Hari Puisi Vietnam. Presiden Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, kesal kerana ruang yang terhad bermakna hanya 12 poster puisi sahaja yang dapat diletakkan di sepanjang jalan tersebut.

Puisi ini adalah pilihan karya perwakilan oleh 12 pengarang dari zaman đổi mới (pengubahsuaian), termasuk Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn, dan lain-lain.

Cik Trinh Bich Ngan berharap dapat mempunyai jalan puisi di Bandar Raya Ho Chi Minh - Foto: LINH DOAN

Pihak penganjur telah berusaha keras, daripada memilih puisi dan mereka bentuk poster hinggalah mencetaknya, tetapi menurut Cik Ngan, adalah satu pembaziran jika ia dipamerkan hanya untuk beberapa hari dan kemudian disimpan.

Cik Ngan berharap kita dapat membuat rancangan, sebagai contoh, untuk mewujudkan jalan puisi di Bandar Raya Ho Chi Minh untuk penduduk dan pelancong, yang pastinya akan menjadi sesuatu yang indah.

"Kenapa kita tidak melakukannya? Contohnya, puisi Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu... banyak karya mereka telah menjadi karya agung budaya dunia ."

"Kita boleh mereka bentuk puisi-puisi ini ke dalam versi dwibahasa, menterjemahkan bahasa Vietnam ke dalam bahasa Inggeris, Perancis, Korea atau Cina, yang akan menyumbang lagi kepada pengenalan warisan budaya kepada orang ramai dan pelancong," tegas Cik Ngan.

Cik Ngan berkata ini tidak sukar, tetapi jika ia boleh dilakukan, ia akan sangat berguna. Jika pelancong hanya mengetahui puisi oleh Nguyen Du, Nguyen Dinh Chieu, dan sebagainya, maka kita akan menyumbang kepada pemulihan sebahagian daripada budaya kita yang kadangkala kita lupakan, atau yang kadangkala kita tidak berpeluang untuk mengaksesnya.

Puisi oleh penyair Nguyen Thai Son direka bentuk untuk diletakkan di bahagian puisi.

Panggilan dari hati

Bercakap kepada pihak media pada pagi 25 Februari, jawatankuasa penganjur menyatakan bahawa tahun 2026 menandakan ulang tahun ke-50 Saigon dinamakan semula sebagai Bandar Raya Ho Chi Minh, dan ulang tahun ke-40 pembaharuan negara itu, dengan Bandar Raya Ho Chi Minh dianggap sebagai contoh utama. Selain pembaharuan ekonomi , Bandar Raya Ho Chi Minh juga merupakan tanah inovasi dalam kesusasteraan dan seni, termasuk banyak pencapaian dalam inovasi puitis.

Selepas penggabungan itu, Bandar Raya Ho Chi Minh telah menjadi sebuah megacity, dan bilangan ahli Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh juga telah meningkat kepada kira-kira 600 orang, jadi banyak perubahan pasti akan berlaku.

Seruan pusat bandar baharu bukan sahaja berkaitan dengan nama geografi tetapi juga membayangkan seruan dari hati, seruan kepada kesusasteraan, seruan kepada seniman dan penulis dalam fasa pembelajaran baharu untuk mengharmonikan diri dengan irama komuniti, memikul tanggungjawab terhadap masyarakat dan pembangunan bandar.

Sebagai sebahagian daripada acara Hari Puisi, perbincangan panel mengenai "Puisi Bandar" akan berlangsung pada jam 9:00 pagi, 27 Februari, membincangkan ciri-ciri puisi di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Pada masa yang sama, seminar tersebut mencadangkan penyelesaian untuk menjadikan puisi lebih mudah diakses oleh orang ramai dan menterjemahkannya ke peringkat antarabangsa. Seminar tersebut telah menghimpunkan ramai wajah yang dikenali daripada pelbagai generasi penulis dan penyelidik puisi.

Pameran puisi terjemahan "Tree of the Soul" bermula pada pagi 28 Februari, mempamerkan puisi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Perancis, Cina, Korea, Jepun dan bahasa-bahasa lain. Di samping itu, akan terdapat sesi soal jawab dengan para penterjemah.

Kem puisi ini mempamerkan 36 kem puisi dari kelab-kelab di seluruh Bandar Raya Ho Chi Minh, termasuk kelab-kelab dari bekas wilayah Binh Duong dan Ba ​​Ria - Vung Tau.

Kem tersebut berlangsung dari petang 28 Februari hingga 1 Mac. Terdapat pertukaran antara kelab, anugerah untuk kem puisi yang paling mengagumkan, dan persembahan yang cemerlang.

Program puisi dan muzik "Panggilan Kota Baru" telah berlangsung pada pagi Ahad, 1 Mac, mempamerkan puisi dan lagu yang bertemakan puisi. Program ini diterbitkan bersama oleh Teater Drama Bandar Raya Ho Chi Minh dan menampilkan persembahan oleh penyanyi Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen, dan kumpulan Lac Viet…

Berikutan hari puisi, penganjur juga melancarkan pertandingan puisi dengan tema "Panggilan Bandar Baharu ."

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm