Undur ke Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2024: Adakah orang bercakap tentang lebih daripada sekadar Gerald Murnane dan Tan Tuyet?

Spekulasi mengenai Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2024 kini tertumpu kepada dua nama: Tan Tuyet Cina dan Gerald Murnane dari Australia.

Hadiah Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan Hadiah itu terutamanya memberi penghormatan kepada pengarang Barat sejak ia pertama kali dianugerahkan pada tahun 1901, tetapi tahun ini ramai pakar percaya Akademi Sweden akan mahu melihat di luar Eropah dan Amerika Syarikat.

Memandangkan tiada senarai pendek calon diumumkan secara rasmi, khabar angin bertiup kencang lagi semasa majlis anugerah pada awal Oktober setiap tahun.

Siapa yang akan menang?

Tahun ini, ramai yang percaya bahawa penulis wanita Cina Tan Tuyet akan memenangi hadiah itu (dia adalah ketua di banyak laman pertaruhan).

Nama lain yang sering disebut ialah novelis Australia Gerald Murnane (yang, selain sasteranya, terkenal kerana tidak pernah menaiki kapal terbang).

Selalunya dibandingkan dengan Franz Kafka, gaya percubaan Tan Tuyet mengubah perkara remeh setiap hari menjadi suasana yang nyata - gaya yang diterangkan dengan kata sifat "kafkaesque".

Memberinya anugerah juga boleh menjadi cara Akademi untuk "menebus kesalahan" kerana mengabaikan Kafka sendiri.

Walau bagaimanapun, Akademi juga sering memilih pengarang yang kurang dikenali untuk dihormati, kerana dianugerahkan Hadiah Nobel adalah cara terpantas untuk seseorang penulis dikenali kepada orang ramai.

"Saya fikir mereka telah melakukan banyak kerja untuk mencari pengarang yang boleh membuat pengkritik sastera terkedu," kata Bjorn Wiman, editor budaya akhbar Sweden. Dagens Nyheter, komen.

2021 mungkin berlaku sedemikian, dengan penulis British kelahiran Zanzibar, Abdulrazak Gurnah dianugerahkan hadiah untuk kerja-kerja meneroka diaspora, kolonialisme dan perkauman

Atau pada 2016, apabila ikon rock rakyat Amerika Bob Dylan telah dianugerahkan.

Wiman meramalkan hadiah tahun ini mungkin akan diberikan kepada pengarang Mexico, Argentina atau Afrika. "Saya fikir ia akan menjadi seorang wanita dari kawasan bahasa di luar Eropah," katanya.

Wiman turut berkongsi bahawa jika diberi pilihan, dia akan memilih penulis British kelahiran India Salman Rushdie, yang menjadi simbol kebebasan bersuara selepas menerima ugutan bunuh untuk karyanya pada 1988, The Satanic Verses , pernah diisytiharkan menghujat oleh pemimpin tertinggi Iran.

Rushdie juga ditikam oleh seorang fanatik dan kehilangan mata kanannya pada satu acara di New York pada 2022, menjadikannya memenuhi banyak kriteria bukan sastera Nobel.

Malangnya, dalam masa kebenaran ini, jika hadiah itu diberikan kepada Rushdie, juga nama yang biasa disebut setiap musim Nobel, "mereka (Akademi) akan dituduh menghormati seorang lelaki pertengahan umur," kata Wiman.

Tahun lepas, hadiah itu diberikan kepada seorang lelaki pertengahan umur, dan seorang lelaki kulit putih juga: penulis Norway Jon Fosse.

Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan: Eropah, chauvinis lelaki?

Sejak penubuhannya, Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan telah menjadi hadiah Eropah, dan satu yang telah didominasi oleh lelaki. Daripada 120 pemenang, hanya 17 adalah wanita, dan lapan daripada mereka adalah dalam tempoh 20 tahun yang lalu.

Walaupun 30 pengarang bahasa Inggeris dan 16 pengarang bahasa Perancis telah dianugerahkan hadiah itu, hanya seorang pengarang bahasa Arab yang pernah menerima Hadiah Nobel: Naguib Mahfouz (Mesir), pada tahun 1988.

Bagi China, "ia adalah kesusasteraan yang luas" yang hampir tidak terwakili sepenuhnya dalam sejarah Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan, menurut Carin Franzen, seorang profesor kesusasteraan di Universiti Stockholm.

Pengarang Cina terbaharu yang menerima anugerah itu ialah Mo Yan, pada tahun 2012.

Salah satu sebab untuk berat sebelah mungkin adalah kekurangan kepelbagaian linguistik di kalangan hakim, menurut Victor Malm, editor budaya di akhbar harian Sweden. Expressen .

Tahun ini, ramalannya ialah penulis Antigua-Amerika, Jamaica Kincaid. "Saya merasa sukar untuk mempercayai bahawa seorang penulis Hindi akan tiba-tiba memenangi hadiah itu. Tidak ada seorang pun di Akademi yang bercakap bahasa Hindi, jadi mereka tidak mempunyai kredibiliti untuk melakukan sesuatu seperti itu," kata Malm.

Bahasa Arab mempunyai 370 juta penutur di seluruh dunia, cina ialah 1.3 bilion orang, dan Hindi ialah 350 juta.

Walau bagaimanapun, perlu diingatkan juga bahawa Akademi, pada zaman moden, telah berunding dengan lebih ramai pakar dan cuba menjadikan anugerah itu lebih mewakili.

Sejak 2021, mereka telah menambah pakar bahasa, supaya penilaian tidak lagi berdasarkan terjemahan semata-mata.

"Ia jelas berbeza untuk membaca yang asal," kata Lina Kalmteg, seorang pengkritik sastera di radio awam Sweden SR. Walau bagaimanapun, Cik Kalmteg juga mengatakan bahawa jarang sekali seorang penulis dipertimbangkan oleh Akademi "yang karyanya tidak pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Sweden."

Dari segi sejarah, selama 200 tahun yang lalu atau lebih, Eropah sebenarnya telah dianggap unggul, sekurang-kurangnya dari segi kesusasteraan, menurut Rasmus Landstrom, seorang pengkritik sastera di akhbar harian Sweden. Aftonbladet.

Pada masa lalu, Akademi telah "mengatakannya seperti itu." Tetapi pertimbangan juri, dimeterai dan tidak dibuka selama 50 tahun, menunjukkan bahawa ia juga telah bergelut dengan bias Eurocentric selama beberapa dekad, kata Landstrom.

Terutama selepas skandal "MeToo" 2018 yang sangat memalukan Akademi, mereka berjanji untuk memperluaskan perwakilan Hadiah Nobel, baik dari segi geografi dan linguistik.

“Jadi, adalah menarik untuk melihat siapa yang mereka akan pilih daripada perspektif bukan-Eurosentrik ini,” kata Franzen. Secara peribadi, dia memilih penyair Kanada Anne Carson.

Sumber