Semai benih
Pada tahun 1981, Profesor Tran Van Khe telah dijemput untuk menghadiri pembentangan Muzik Istana Diraja Hue kepada delegasi UNESCO. Pada masa itu, UNESCO baru sahaja melancarkan kempen untuk membantu Vietnam memulihkan istana Hue, dan Muzik Istana Diraja Hue hanya dalam peringkat "pengenalan".
Duduk di sebelah Ketua Pengarah UNESCO, M'Bow, Profesor Tran Van Khe menjelaskan lebih lanjut tentang persembahan "ibu singa melahirkan anak singa". Selepas persembahan itu, melihat Encik M'Bow kelihatan tersentuh, Profesor Tran Van Khe berkata:
- Kami amat berterima kasih kepada anda kerana bersuara dan menyeru dunia untuk membantu Vietnam melindungi dan memulihkan peninggalan sejarah dan budaya di Hue. Tetapi istana dan makam hanyalah cangkerang; jiwa Hue adalah puisi, muzik , tarian dan teaternya. Adakah UNESCO telah mempertimbangkan untuk memelihara warisan budaya tidak ketara ini?
Encik M'Bow termenung:
Belum lagi, tapi saya kena fikirkan dulu.
Profesor Tran Van Khe merakamkan dialog ini dalam memoirnya. Juga dalam memoirnya, yang menghubungkan dua peristiwa Hue menjadi tapak Warisan Budaya Dunia (pada tahun 1993) dan Hue Royal Court Music yang dianugerahkan gelaran Karya Agung Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan (pada tahun 2004, di Perancis), beliau dengan penuh semangat menyatakan: "Ini bermakna Hue telah diiktiraf sebagai tapak Warisan Budaya Dunia, baik dalam bentuk fizikal mahupun intipati rohaninya."
Dia juga terkejut, kerana dia berpendapat idea "memelihara jiwa," yang telah dicadangkannya secara peribadi kepada Ketua Pengarah UNESCO pada tahun 1981, akan cepat dilupakan. "Tetapi saya tidak sangka ia akan berakar umbi," tulisnya.
"Jiwa" warisan nenek moyang kita nampaknya terus dipelihara. Pada awal Mei tahun ini, Sesi Pleno ke-10 Jawatankuasa Serantau Asia-Pasifik UNESCO untuk Program Kenangan Dunia, yang diadakan di Mongolia, secara rasminya mengiktiraf ukiran relief pada Sembilan Tripod sebagai Warisan Dokumentari Dunia.
Dengan peristiwa terbaru ini, saya tiba-tiba terfikir bahawa jika Profesor Tran Van Khe masih hidup, beliau mungkin juga akan bercakap tentang aspek "fizikal dan rohani" warisan ibu kota purba Hue sekali lagi.
Warisan "bersatu"
Program Ingatan Dunia UNESCO telah ditubuhkan 30 tahun yang lalu, pada tahun 1994, untuk mengiktiraf warisan budaya dokumentari.
Ibu kota purba Hue telah menyumbang kepada Tapak Warisan Dokumentari Dunia pertama Vietnam pada tahun 2009 dengan bongkah kayu Dinasti Nguyen. Seterusnya, banyak lagi tapak di Hue, Hanoi, Bac Giang, Ha Tinh, Da Nang dan lokasi lain telah diiktiraf sebagai tapak warisan dokumentari serantau Dunia atau Asia-Pasifik.
Nenek moyang kita juga mewariskan warisan budaya kepada generasi akan datang dengan pelbagai mesej yang berbeza. Dan dalam perjalanan penciptaan, penyampaian, dan pemeliharaan itu, "tindakan" menyemai benih adalah sangat wajar untuk diiktiraf dan dihormati.
Terdapat 153 imej dengan pelbagai tema yang diukir secara timbul pada Sembilan Tripod Gangsa antara tahun 1835 dan 1837, atas perintah Maharaja Minh Mạng. Setiap tripod mempunyai 17 ukiran dengan kandungan nilai sejarah, budaya, pendidikan, geografi, feng shui, perubatan dan seni. Unsur "objek" dipaparkan dengan jelas pada sembilan tripod gangsa yang diletakkan di hadapan kuil Thế Miếu.
Walau bagaimanapun, nilai "tidak ketara" yang lebih menyeluruh, yang mewakili kemahiran penuangan gangsa yang indah oleh tukang Vietnam pada awal abad ke-19, telah menjadi sumber maklumat yang unik dan jarang ditemui, yang layak mendapat pengiktirafan antarabangsa. Untuk masa yang lama, para penyelidik telah menganggap motif timbul pada Sembilan Tembikar Dinasti sebagai "ensiklopedia" dan "rekod geografi" Vietnam pada awal abad ke-19.
Di sebelah Hai Van Pass ini, beberapa mercu tanda dan produk yang dikenali juga terdapat di tapak warisan dunia yang baru diiktiraf. Dalam sebuah artikel tentang memori "Harta Karun Selatan" dan pokok-pokok yang membayangi masa dalam isu Musim Bunga 2022 akhbar Quang Nam, saya menyebut bahawa dokumen untuk Sembilan Tripod telah diserahkan (sejak pertengahan akhir 2021) dan sedang menunggu pengiktirafan Warisan Dunia UNESCO. Saya juga membayangkan bahawa, setelah diiktiraf, "ingatan dunia" ini akan membantu memelihara imej dan maklumat produk yang dikenali dari wilayah Quang Nam…
"Nam Trân" - nama indah yang diberikan kepada pokok lòn bon, adalah antara produk yang dikaitkan dengan zaman pergolakan dinasti Nguyễn yang dipilih untuk diukir pada Sembilan Tembikar Dinasti.
Imej buaya Vietnam Selatan diukir di Nhân đỉnh, begitu juga imej buaya Vietnam Selatan yang diukir di Chương đỉnh. Wilayah Quảng juga mempunyai "Vĩnh Điện Hà," atau Sungai Vĩnh Điện, yang diukir di Dụ đỉnh.
Terusan ini mengalir ke utara, bergabung dengan Sungai Cam Le untuk mengalir ke muara Sungai Han, pelabuhan Da Nang pada masa kini. Secara kebetulan, pelabuhan Da Nang juga dipilih untuk diukir pada Dekri Imperial, dengan aksara Cina "Pelabuhan Da Nang". Dekri Imperial juga menampilkan ukiran "Hai Van Pass"...
Oleh itu, mercu tanda dan produk tersendiri wilayah Quang Nam, atau yang terdapat di seluruh Vietnam, bertemu di satu tapak warisan, membolehkan aspek fizikal dan rohani warisan tersebut terus bercampur dan menyampaikan nilainya kepada generasi akan datang.
Sumber
Komen (0)