"Wilayah baharu" untuk warisan budaya Vietnam.

VHO - Dalam era digital, warisan budaya Vietnam sedang memulakan perjalanan baharu - di mana kenangan tidak lagi terpendam dalam arkib, tetapi menjadi entiti yang bertenaga, merebak dengan kuat melalui setiap sentuhan teknologi.

Daripada muzik dan seni halus hinggalah seni tradisional, proses pendigitalan telah membuka pintu kepada akses awam, di samping mewujudkan ekosistem budaya moden di mana masa lalu dan masa depan terlibat dalam dialog, memupuk identiti nasional dalam aliran globalisasi.

Legasi muzik komposer Hoang Van dipamerkan di platform digital.

Memelihara dan menyebarkan warisan seni.

Ketika transformasi digital semakin pantas di peringkat global, khazanah kenangan budaya dan seni menghadapi peluang yang menjanjikan untuk "kelahiran semula." Di Vietnam, baru-baru ini, banyak model untuk menyimpan dan mempamerkan warisan dalam ruang digital telah muncul, menyumbang kepada pemeliharaan dan pengembangan aksesibiliti, mendekatkan nilai-nilai budaya kepada orang ramai di dalam dan luar negara.

Antara yang terkemuka ialah projek laman web yang dikhaskan untuk warisan muzik komposer Hoang Van - www.hoangvan.org. Dibina oleh keluarganya sejak tahun 2018, selepas lapan tahun beroperasi, laman web ini telah mengumpulkan lebih 700 karya, hampir 200 rakaman, berserta pelbagai skor, manuskrip, imej dan bahan penyelidikan yang berharga. Arkib digital ini telah menjadi tempat penyimpanan untuk memelihara kenangan dan pencapaian sepanjang perjalanan artistik komposer.

Baru-baru ini, menurut maklumat daripada keluarga tersebut, versi V2 laman web yang dibangunkan selama 24 bulan telah dilancarkan pada 10 April, sekali gus mempertingkatkan lagi pengalaman pengguna. Antara muka moden, struktur saintifik dan main balik muzik yang fleksibel merentasi pelbagai platform menjadikan akses kepada muzik lebih semula jadi dan mudah diakses. Karya-karya juga dikategorikan semula mengikut tema, genre dan tempoh gubahan, membantu pengguna memahami dengan lebih baik pelbagai gaya komposer, daripada lagu dan karya koral hinggalah simfoni dan skor filem.

Satu lagi ciri penting ialah sistem berbilang bahasa yang terdiri daripada lima bahasa (Vietnam, Inggeris, Perancis, Sepanyol dan Rusia), yang meluaskan akses kepada khalayak antarabangsa sambil menyediakan perkhidmatan penyelidikan akademik dengan berkesan. Tambahan pula, bahagian perpustakaan, video dan bahan visual telah disusun semula dengan cara yang lebih intuitif, bersambung terus ke saluran YouTube rasmi, mewujudkan pengalaman multimedia yang lancar.

Dr. Le Y Linh, anak perempuan komposer Hoang Van, menyatakan bahawa versi baharu ini bukan sekadar peningkatan teknikal tetapi juga proses "penstrukturan semula keseluruhan arkib secara saintifik." Anak lelaki mendiang komposer itu, konduktor Le Phi Phi, turut menekankan bahawa pengalaman baharu ini membolehkan pengguna "membaca, menonton dan mendengar muzik secara serentak," mendekatkan mereka kepada bagaimana muzik wujud dalam kehidupan sebenar.

Menurut pakar, gabungan pengarkiban fizikal dan digital, seperti yang dicontohkan oleh laman web “www.hoangvan.org,” telah membuka hala tuju baharu dalam memelihara warisan seniman veteran di Vietnam. Ramai yang menjangkakan model ini akan memberi kesan yang besar, menggalakkan keluarga seniman dan organisasi kebudayaan untuk melabur dengan berani dalam teknologi dan membina ekosistem budaya digital yang pelbagai di mana intipati seni kebangsaan bukan sahaja dipelihara daripada kemusnahan zaman tetapi juga berpeluang untuk mencapai peringkat antarabangsa.

Daripada pendigitalan kepada pembinaan ekosistem budaya digital.

Selain bidang muzik, seni halus juga menyaksikan transformasi ketara dalam ruang digital. Contohnya, beribu-ribu dokumen, imej dan artifak yang berkaitan dengan pelukis terkenal To Ngoc Van telah didigitalkan dan dimuat naik ke platform dalam talian. Dengan gabungan teknologi 3D dan kecerdasan buatan, penonton bukan sahaja boleh "melihat" tetapi juga "mengalami" warisan tersebut.

Melalui panduan maya AI dan platform interaktif, orang ramai boleh meneroka secara komprehensif kehidupan, kerjaya dan sumbangan pelukis terkenal itu kepada seni revolusi Vietnam. Ini merupakan satu langkah ke hadapan yang penting, kerana apresiasi seni tidak lagi terhad kepada ruang fizikal tetapi diperluaskan kepada persekitaran digital yang meriah.

Dalam bidang seni tradisional, projek berterusan untuk membawa cải lương (opera tradisional) Vietnam Selatan ke ruang digital juga menunjukkan visi baharu dalam pemeliharaan warisan. Selain mendigitalkan keseluruhan arkib bahan-bahan yang jarang ditemui seperti skrip, rakaman audio dan video, projek ini bertujuan untuk membina muzium maya, mengaplikasikan teknologi realiti maya (VR), kecerdasan buatan (AI), penceritaan berbilang bahasa dan juga menganjurkan kelas cải lương dalam talian…

Aspek unik model ini ialah ia melangkaui skop pemeliharaan, bertujuan untuk mewujudkan ekosistem kreatif yang baharu. Daripada platform dalam talian dan ruang interaktif hinggalah kepada aplikasi AI dan Metaverse dalam mencipta kandungan Cai Luong (opera tradisional Vietnam), projek ini membuka peluang untuk seni tradisional menjangkau generasi muda dengan cara yang serba baharu.

Banyak koleksi digital dengan pelbagai skala dan subjek juga telah dibina dan diperkenalkan kepada orang ramai. Sebelum ini, muzium awam seperti Muzium Sejarah Nasional Vietnam, Muzium Ho Chi Minh dan Muzium Seni Halus Vietnam... mempelopori pelaksanaan pameran maya, muzium 3D, dan sebagainya, mempromosikan warisan di platform dalam talian, membantu artifak mengatasi halangan ruang dan masa untuk menjangkau khalayak yang lebih luas. Ini menunjukkan trend yang tidak dapat dielakkan: pendigitalan warisan bukan lagi satu pilihan, tetapi telah menjadi hala tuju wajib. Dalam konteks ini, Resolusi No. 80-NQ/TW Politburo mengenai pembangunan budaya Vietnam telah menetapkan hala tuju penting, terutamanya menekankan tugas "membina dan mengendalikan platform budaya digital seluruh negara".

Selaras dengan semangat Resolusi tersebut, pembangunan perkhidmatan perpustakaan digital, muzium digital, seni persembahan dalam talian dan kelas seni dalam talian bukan sahaja bertujuan untuk pemeliharaan tetapi juga untuk merapatkan jurang akses budaya antara wilayah dan kelas sosial.

Dalam era digital, warisan tidak lagi terpendam dalam bekas kaca atau arkib yang kurang dikenali. Artifak dan dokumen "hidup" dengan setiap klik dan setiap pengalaman interaktif orang ramai.

Merealisasikan semangat Resolusi 80 melalui penyelesaian khusus seperti menyesuaikan diri secara proaktif dengan perkembangan sains dan teknologi, mempromosikan inovasi, mempercepat transformasi digital dalam pembangunan budaya; membina institusi "budaya digital", melatih sumber manusia untuk transformasi digital… menyumbang kepada pemeliharaan ingatan negara, sambil membuka ufuk baharu untuk memelihara, mencipta, mempromosikan dan mengembangkan budaya Vietnam dalam era globalisasi.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html