(VHQN) - Mungkin lagu-lagu nina bobo Quang Nam, selain merupakan produk unik penduduk Quang Nam, akhirnya mencerminkan perasaan dan kenangan peribadi setiap individu, yang berpunca daripada mendengar nenek, ibu, kakak, bapa, dan sebagainya, menyanyikannya sejak bayi.
Lagu nina bobok, atau lagu nina bobok, ialah genre kecil tetapi sangat penting dalam muzik vokal, dengan lirik yang lembut dan menenangkan, triad yang ringkas atau kompleks (3/4 atau 6/8), dan dari segi kekunci, kebanyakan lagu nina bobok adalah ringkas, biasanya berselang-seli antara harmoni tonik dan dominan, untuk mencapai matlamat menidurkan kanak-kanak.
Lagu nina bobok biasanya dimulakan dengan melodi "à ơi, ầu ơ, bồng bang, hò hơ…" yang diulang-ulang, dengan irama yang perlahan dan berlarutan, dan liriknya sering diambil daripada sajak kanak-kanak, lagu rakyat dan muzik tradisional… justeru sentiasa disemai dengan rasa cinta terhadap tanah air dan rakyatnya.
Setiap kanak-kanak Quang Nam, pada awal kehidupan mereka, pernah mendengar ibu mereka menyanyi dengan bangga tentang tanah air mereka, dengan "gunung yang tinggi, sungai yang panjang, dan laut yang luas," dan kerinduan mereka untuk "sumber yang melimpah ruah dan insan yang sihat."
" Aduh, tanah Quang Nam sudah subur sebelum hujan turun."
Wain pic memang memabukkan walaupun sebelum anda sempat menghirupnya.
Lepas tu pergi baring dan rehatkan lengan kau.
"Di mana lagi seseorang dapat menemukan rasa syukur yang begitu besar, kebaikan yang begitu mendalam sepertiku...? "
(Lagu nina bobok ini mempunyai berpuluh-puluh variasi, setiap satunya indah dan penuh makna.)
Pada masa lalu, para ibu di wilayah Quang Nam sangat menyayangi anak-anak mereka dan sangat memahami pepatah "kelakuan buruk seorang anak adalah kesalahan ibunya" dalam masyarakat patriarki, jadi mereka selalu bimbang tentang "kebodohan seorang anak yang akan memalukan ibunya."
"Aduh, kau tanam sirih tapi kau biarkan pokok lada tumbuh pula."
"Tetapi jika anak saya pergi melancong dengan bot, saya berisiko anak saya sesat..."
Pepatah ini juga mempunyai varian: "Jika seorang anak mengikuti opera tradisional, ibunya memanjakan mereka." Pada zaman dahulu, pemuda dan pemudi yang mengembara dengan bot di sepanjang laluan dari Hoi An ke hulu Sungai Thu Bon atau dari Hoi An ke Cua Lo di Sungai Truong Giang cenderung untuk bertemu dengan pasangan romantis, dan gadis-gadis yang mengikuti opera tradisional mudah terpedaya.
Namun di sebalik kerisauan zaman, lagu nina bobo juga mengajar kanak-kanak untuk menghargai keindahan, kebaikan, dan ketaatan kepada ibu bapa.
"Ibu, tolong jangan pukul saya kuat-kuat..."
"Biarkan anak itu mempersembahkan opera tradisional sebagai pelakon utama/wanita utama untuk ditonton oleh ibunya."
Atau:
"Ibu, tolong jangan pukul saya kuat-kuat..."
Biar saya tangkap siput dan petik sayur, Mak.
Ibu, tolong jangan pukul saya, anak bodoh.
"Biarkan anak itu keluar ke semak-semak mencari rebung."
Video : Lagu Ninabobo Quang Nam - Dipersembahkan oleh: Thuy Hong
[benamkan]https://www.youtube.com/watch?v=OHlCPQWW6zw[/benamkan]
Lagu nina bobo Quang Nam sentiasa memuji cinta untuk tanah air dengan pemandangannya yang indah, orang yang berbudi pekerti, sumber yang melimpah ruah, dan orang yang baik hati.
"Aduh... tiada pokok beringin setinggi pokok beringin di Bang Lanh."
Tanah yang digunakan untuk mewujudkan landskap yang indah ialah tanah Bảo An.
Tiada tempat yang seronok seperti Korean Quarter.
"Bot belayar di sungai, kuda berlumba di jalan raya"...
Bagus
"Bawa bayi itu dan letakkannya di dalam buaian."
Biar Ibu pergi ke pasar membeli limau nipis untuk mengunyah sirih.
Beli limau nipis di Pasar Quan atau Pasar Cau.
Beli sirih Bat Nhi, beli daun sirih Hoi An.
Hoi An menjual broked dan sutera.
Kim Bong menjual kubis, Tra Nhieu menjual bawang.
Tanah air pokok mulberi dan "tanaman pertanian dan ulat sutera yang berputar" memberikan lagu-lagu nina bobok makna dan sentimen yang mendalam.
"Bunyi nina bobo untuk bayi yang mengantuk"
Ulat sutera sudah masak dan merah, kambing sudah sedia untuk dimakan.
Biarkan ulat sutera di belakang untuk membesar.
"Kambing itu sudah masak, mari kita sembelih dan makan."
Kebanyakan lagu nina bobok adalah lagu yang memuji kesetiaan, ketakwaan kepada ibu bapa, dan prinsip-prinsip kebenaran dan kesetiaan dalam hidup.
"Aduh... pandanglah ke langit dan kau akan nampak sepasang burung merpati sedang bergaduh."
Sambil memandang ke arah laut, saya ternampak sepasang ikan sedang berlumba.
Suruhlah dia pulang dan membina sebuah kuil untuk beribadat kepada raja.
Binalah makam untuk menghormati ibumu, binalah kuil untuk menghormati ayahmu.
Kesetiaan, ketaatan kepada ibu bapa, keharmonian
Saya cabar anda untuk meneka tiga perkataan yang digunakan dalam frasa "memuja bapa"?
Aduh... perkataan "kesetiaan" adalah untuk menghormati ayah saya.
"Kebajikan keluarga ditunjukkan untuk menghormati ibu, keharmonian ditunjukkan kepada adik-beradik."
Lagu nina bobok Quang Nam sering menceritakan tentang situasi keluarga yang sukar, seperti seorang suami kehilangan isterinya dan terpaksa menggoyangkan anaknya yang lapar untuk tidur sendirian.
"...Pada waktu malam, ayah saya terbaring dengan air mata yang mengalir di wajahnya."
Tangan ayah menghayun buaian, mulut ayah menyanyikan lagu nina bobo sepanjang malam yang panjang.
Lihatlah bayi itu berguling-guling menangis di atas katil.
Anakku, engkau tidak tahu bagaimana berfikir, namun engkau kasihan kepada ayahmu.
Si bapa menggoyangkan anaknya hingga tertidur, lengannya sakit akibat usaha itu.
Atau mungkin saya terlalu merindui ibu saya sehingga saya menangis siang dan malam.
Si bapa menyanyi dan mencium anaknya sehingga tertidur.
Melihat anaknya dalam keadaan yang begitu menyayat hati, air mata ayahnya mengalir dua kali.
Melihat ke dalam suasana keluarga
"Kesedihan, kesengsaraan, pokok-pokok layu dan daun-daun kering...".
Lagu nina bobo itu juga mencela mereka yang "menjual isteri dan anak-anak mereka":
"Oh, bawa bayi itu dan letakkan dia di tebing."
"Bagaimana mungkin kamu boleh mengangkat sauh dan belayar pergi, kapten...?"
Lagu nina bobo seorang ibu dari Quang Nam, seperti kebanyakan ibu Vietnam, "susu menenangkan badan, lagu nina bobo menenangkan jiwa" (Nguyen Duy), adalah sama seperti puisi seorang anak lelaki dari hilir Sungai Thu Bon tempat ia bertemu laut yang ditulis tentang lagu nina bobo ibunya...
" Oh, Cua Dai, di mana bunyi ombak menidurkan buaian, di mana lagu nina bobok ibu-ibu bergema, di mana dahan-dahan sungai penuh seperti berpelukan, di mana lagu-lagu rakyat di sungai memanggil tebing cinta, di mana bulan dan air Thu Bon bertemu Truong Giang... "
[iklan_2]
Sumber
![[Foto] Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Parti Tran Cam Tu bekerjasama dengan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Komen (0)