Dinh Bang - warisan kampung yang terkenal (bahagian 1)

Bahagian 1: Keanehan sebuah kampung

Vietnam tidak kekurangan kampung-kampung yang terkenal, tetapi terdapat beberapa kampung yang pelik, unik, gemilang, dan dipenuhi dengan begitu banyak perkara menarik seperti kampung Dinh Bang...

"Apabila hutan beringin kehabisan pokok/ Apabila Cao Khe kehabisan air, Ly akan kembali" - lagu rakyat tentang pokok purba di kampung Dinh Bang yang menggerakkan Raja Ly Thai To untuk memilih hutan ini sebagai tempat terlarang: pokok beringin.

Bagaimanapun, hampir 100 tahun lalu, pokok di Dinh Bang ini telah ditebang, menyebabkan kebanyakan orang yang tinggal di sana sejak itu tidak mengetahui rupanya.

Kami bertemu Encik Nguyen Phu Tuan (70 tahun) di halaman rumah komunal Dinh Bang. Selepas secawan teh, dia menjelaskan: "Memang kampung kami dahulunya bersebelahan dengan hutan tebal pokok cassia, jadi ia dikenali sebagai kampung Bang, dan nama perkataan Dich Bang, kemudian Dinh Bang sehingga hari ini. Kemudian, atas banyak sebab, hutan cassia beransur-ansur hilang. Baru-baru ini ia ditanam semula."

Orang yang menanam semula pokok sawo pada tahun 2012 juga berasal dari Dinh Bang, iaitu Doktor Sains , Mejar Jeneral Nguyen Quang Bac, anak lelaki kepada mendiang Pengerusi Dewan Negara Le Quang Dao (nama lahir Nguyen Duc Nguyen).

Peninggalan rumah komunal Dinh Bang.

Tuan Tuan membawa saya ke hadapan rumah komunal kampung dan menunjuk ke arah sebatang pokok beringin. Saya melihatnya dan menyentuh batangnya, tiba-tiba teringat cerita: "Chau kembali ke Hop Pho".

Cerita rakyat di sini juga mengedarkan lagu: "Dinh Bang mempunyai sungai Tieu Tuong/ Untuk membangunkan pedagang, untuk membangunkan raja, untuk membangunkan maharaja". Tetapi kini, di sekitar Dinh Bang hanya terdapat kolam.

Ternyata memang ada sungai yang mengalir melalui kampung Dinh Bang dan banyak lagi kampung Kinh Bac yang lain. Diketahui bahawa sungai Tieu Tuong mengalir melalui sini, membawa lagu rakyat Truong Chi seperti dalam lagu: "Pada suatu ketika dahulu ada seorang lelaki bernama Truong Chi/ Dia sangat hodoh, tetapi dia menyanyi dengan sangat baik". Kisah cinta dongeng telah memasuki puisi, muzik dan lukisan, seperti lagu terkenal tentang nasib sedih dan terseksa "Truong Chi" oleh pemuzik Van Cao. Kisah rakyat Truong Chi adalah milik seluruh negara, tetapi atas sebab tertentu asal usul cerita itu diandaikan berasal dari sungai Tieu Tuong Kinh Bac, terkenal dengan Bac Ninh Quan Ho yang romantis, dan bukan di tempat lain.

Tetapi Tieu Tuong bukanlah hasil imaginasi rakyat semata-mata, ia pernah wujud dengan jelas. Menurut buku “Dai Nam Nhat Thong Chi”: “Sungai Tieu Tuong lama di wilayah Tu Son, berasal dari kolam besar di komune Phu Luu, daerah Dong Ngan, mengalir dari barat ke utara komune Tieu Son, daerah Yen Phong, bertukar menjadi wilayah Tien Du dan daerah Que Phong, dan memasuki sungai Thien Du”. Kemudian pada abad ke-15, kerana dinasti Ho mengorek sungai Duong untuk meluruskan aliran, Tieu Tuong kehilangan sumber airnya dan secara beransur-ansur tertimbus, hanya meninggalkan bahagian sungai atau kolam.

Saya diam memandang permukaan air dan termenung memikirkan untuk menghidupkan semula Sungai Tieu Tuong supaya nyanyian Truong Chi dapat merebak ke seberang sungai pada malam terang bulan...

Pokok beringin (di belakang seorang penduduk Dinh Bang), di hadapan halaman rumah komunal kampung.

Datang ke Dinh Bang, anda akan mendengar bukan sahaja banyak legenda yang mendebarkan tetapi juga kisah benar yang bersinar dengan cinta manusia pada masa bahaya dan kesengsaraan.

Guru Nguyen Duc Thin mengimbas kembali kenangan rakyat: "Saya mendengar bahawa pada masa itu, penceroboh Ming menceroboh negara kita. Mereka sangat kejam, membakar kampung, membunuh orang, dan merompak harta benda. Nenek moyang kita tidak tahan dan terpaksa mencari jalan untuk melarikan diri ke tempat lain. Akhirnya, orang datang ke kampung Dong Nguyen di daerah Thien Duc Son, mereka tidak mengambil berat di timur laut dan sekarang di timur laut daerah Thien Duc Son. memberi pakaian kepada mereka, tetapi juga melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan mereka Apabila penceroboh dikalahkan, orang Dinh Bang kembali ke tanah air mereka dan diberikan benih padi dan buluh oleh orang Dong Nguyen untuk ditanam semula di kampung itu.

Lama kemudian, kampung Dong Nguyen mengalami masalah, seluruh kampung hampir terbakar, rumah dan beras hilang, orang kehilangan tempat tinggal, makanan dan tempat tinggal berkurangan, dan kehidupan sangat sukar. Apabila mendengar berita buruk itu, penduduk Dinh Bang, tanpa memberitahu sesiapa, muda dan tua, lelaki dan wanita, segera pergi untuk membantu kampung lain dengan makanan, membina semula rumah, dan bekerja bersama di ladang, yang bermaksud bahawa mereka menganggapnya sebagai kerja keluarga mereka sendiri. Terharu dengan rasa sayang yang mendalam, kedua-dua kampung tersebut mengadakan majlis menjalinkan tali persaudaraan yang terjalin sehingga hari ini.

Saya diam sebelum cerita kampung dengan rasa syukur yang mendalam, melihat ke luar, seluruh desa Kinh Bac adalah emas di bawah sinar matahari...

(Bersambung)

Bahagian 2: Do Temple dan lagenda Ly Cong Uan

Pham Xuan Dung

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-1-da01561/