Satu delegasi peringkat tinggi Mahkamah Agung Rakyat China melawat dan bekerja di wilayah Ninh Binh

Dalam rangka lawatan kerja ke Vietnam, pada pagi 19 Oktober, delegasi berpangkat tinggi Mahkamah Agung Rakyat China yang diketuai oleh Komrad Zhang Jun, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Hakim Besar Pertama, Ketua Hakim Mahkamah Agung China, mengadakan sesi kerja di Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh .

Menerima dan bekerjasama dengan delegasi ialah rakan Pham Quoc Hung, ahli Jawatankuasa Parti, Timbalan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Vietnam; pemimpin Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Mahkamah Agung Rakyat Vietnam; pemimpin, pegawai dan penjawat awam Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh.

Delegasi peringkat tinggi Mahkamah Agung Rakyat China bekerja di wilayah Ninh Binh — Adegan kerja.

Berucap pada majlis mengalu-alukan Komrad Ketua Hakim Mahkamah Rakyat Tertinggi China Zhang Jun dan delegasi untuk melawat dan bekerja di Ninh Binh, bagi pihak pemimpin Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh, Komrad Nguyen Xuan Son, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Ketua Hakim Wilayah Mahkamah Rakyat Wilayah Ninh-Binh memberikan gambaran keseluruhan Mahkamah Rakyat Wilayah Ninh Binh. wilayah Binh.

bosan — Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Provinsi Nguyen Xuan Son bercakap pada mesyuarat itu.

Secara khususnya, adalah ditekankan bahawa Ninh Binh adalah sebuah kawasan yang mempunyai sejarah dan budaya yang panjang, dengan banyak landskap terkenal, termasuk Kompleks Landskap Pemandangan Trang An yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia, warisan campuran pertama Vietnam dan Asia Tenggara. Mengeksploitasi kekuatan dan potensi itu, sejak kebelakangan ini, pembangunan sosio -ekonomi wilayah telah mencapai kemajuan yang luar biasa. Pada masa ini, Ninh Binh adalah salah satu daripada 15 wilayah yang mengimbangi bajetnya dan mempunyai belanjawan pusat; di 15 wilayah dan bandar teratas dengan hasil belanjawan tinggi di seluruh negara.

Bagi Mahkamah Rakyat di dua peringkat di wilayah Ninh Binh, struktur organisasi termasuk: Mahkamah Rakyat Wilayah dan 8 Mahkamah Daerah dengan kakitangan 150 kakitangan awam dan pekerja; keseluruhan sektor mempunyai 43 hakim, 12 ketua pemeriksa, 60 pemeriksa dan kerani, dan 3 pegawai. Setiap tahun, jumlah kes yang mesti dikendalikan oleh Mahkamah Rakyat di dua peringkat adalah kira-kira 3,500.

Sejak kebelakangan ini, di bawah kepimpinan tetap, rapat dan saintifik dan arahan Jawatankuasa Parti Mahkamah Agung Rakyat, Jawatankuasa Parti Wilayah Ninh Binh, bersama-sama dengan usaha kepimpinan, pasukan penjawat awam dan pekerja di Mahkamah dua peringkat telah menggalakkan kekuatan kolektif dan perpaduan untuk berjaya menyelesaikan tugas politik yang diberikan oleh industri dan pihak berkuasa tempatan, menyumbang kepada ketenteraman politik dan keselamatan wilayah serta menstabilkan keadaan politik.

Terutama: Kes jenayah diselesaikan pada kadar lebih 99%, perbicaraan adalah ketat, betul dari segi orang, jenayah dan undang-undang, tidak membenarkan penjenayah atau penjenayah melarikan diri; tidak menyalahkan orang yang tidak bersalah. Kes sivil diselesaikan pada kadar lebih 90%, proses penyelesaian adalah mengikut undang-undang, dengan segera melindungi hak dan kepentingan sah pihak-pihak.

Kadar kes pentadbiran yang diselesaikan adalah melebihi 80%; proses penyelesaian sentiasa tertumpu kepada peningkatan kualiti dialog, menyelaras dengan baik dengan agensi berkaitan, dan mengumpul bukti yang mencukupi untuk menyelesaikan kes mengikut peraturan.

Di samping itu, penggunaan langkah pentadbiran dan pengecualian daripada obligasi penguatkuasaan penghakiman sivil mencapai 100%; rekod pengendalian pentadbiran dan pengecualian daripada kewajipan penguatkuasaan penghakiman sivil disemak dengan teliti, dengan dokumen dan rekod berkaitan disemak dengan teliti, memastikan penyelesaian tepat pada masanya mengikut peraturan undang-undang.

Di samping keputusan yang dicapai, Mahkamah Wilayah Ninh Binh dua peringkat masih menghadapi beberapa kesukaran dalam infrastruktur teknologi maklumat dan sumber kader dan penjawat awam yang mempunyai kelayakan teknologi maklumat khusus untuk menjalankan aktiviti percubaan.

Untuk melaksanakan pembaharuan kehakiman dengan berkesan, membina e-Mahkamah dan e-prosiding di Mahkamah Rakyat dua peringkat wilayah Ninh Binh, Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh meminta Mahkamah Agung Rakyat untuk: Melengkapkan infrastruktur teknikal yang tepat pada masanya dan serentak serta sumber manusia dengan kelayakan operasi teknologi maklumat yang khusus dan memenuhi keperluan operasi kehakiman digital; untuk melawat, belajar dan bertukar pengalaman di Mahkamah Bandar Shenzhen - unit terkemuka dalam menggunakan teknologi maklumat sistem Mahkamah China. Pada masa yang sama, beliau meminta Mahkamah Agung Rakyat China untuk menggalakkan kerjasama dan menyokong sistem Mahkamah Vietnam secara amnya dan Mahkamah Rakyat dua peringkat wilayah Ninh Binh khususnya dengan syarat untuk meningkatkan keberkesanan transformasi digital, terutamanya pembinaan e-Mahkamah dan e-prosiding.

Bercakap pada mesyuarat itu, Komrad Truong Quan, Ketua Hakim Mahkamah Agung China, mengucapkan terima kasih kepada Komrad Pham Quoc Hung, Timbalan Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi Vietnam, dan pemimpin Mahkamah Rakyat Wilayah Ninh Binh atas sambutan hangat mereka kepada delegasi, dan mengucapkan tahniah kepada pencapaian yang dicapai wilayah itu sejak kebelakangan ini. Pada masa yang sama, beliau memperkenalkan beberapa maklumat umum tentang struktur, organisasi, radas, operasi dan keputusan cemerlang serta matlamat pembangunan sistem Mahkamah China.

Secara khususnya, beliau banyak meluangkan masa berkongsi pengalaman dalam aktiviti litigasi, terutamanya aplikasi teknologi maklumat untuk menjalankan aktiviti perbicaraan Mahkamah China. Pada masa yang sama, beliau menyambut baik cadangan Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh dalam mengukuhkan kerjasama, pembelajaran dan bertukar pengalaman dengan Mahkamah Rakyat bandar Shenzhen; beliau mengalu-alukan dan berharap kerjasama ini akan berkembang dengan lebih meluas dan bertambah baik dengan kawasan lain di China dan Mahkamah Rakyat kedua-dua negara; sekali gus menyumbang kepada menyatukan dan mengetatkan Perkongsian Kerjasama Strategik Komprehensif yang telah diusahakan oleh kedua-dua negara selama ini.

Bercakap pada pertemuan itu, rakan seperjuangan Pham Quoc Hung, Timbalan Ketua Hakim Mahkamah Agung Vietnam, amat menghargai aktiviti Mahkamah Rakyat di dua peringkat wilayah Ninh Binh sejak kebelakangan ini.

Mengakui dan berkongsi kesukaran, cadangan dan cadangan Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh, Timbalan Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Rakyat Vietnam berkata bahawa ini adalah kesukaran biasa sektor Mahkamah Vietnam pada masa ini dan seperti China, sektor itu juga menghadapi tekanan yang hebat antara beban kerja dan kakitangan.

Oleh itu, untuk meningkatkan kecekapan kerja percubaan, industri melaksanakan banyak penyelesaian, di mana menggunakan teknologi maklumat adalah salah satu penyelesaian utama.

Perkongsian Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat China pada sesi kerja adalah sangat asas dan boleh dipertimbangkan, dipelajari dan digunakan di Vietnam pada masa akan datang. Beliau berharap kedua-dua pihak akan meningkatkan perkongsian maklumat dan pertukaran pengalaman dalam pembinaan mahkamah dan reformasi kehakiman, bersama-sama mempromosikan pembangunan berterusan kerjaya kehakiman kedua-dua negara.

Pada kesempatan ini, pemimpin Mahkamah Rakyat wilayah Ninh Binh dan Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Rakyat China bersama-sama menyampaikan hadiah yang menyatakan keyakinan mendalam mereka terhadap hubungan kerjasama antara mahkamah kedua-dua negara yang akan semakin berkembang, menyumbang kepada memperkaya makna Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam - China.

Kieu An - Truong Giang

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm