Permudahkan hampir 800 prosedur pentadbiran berdasarkan data dari 1 Januari 2026

Resolusi No. 66.7/2025/NQ-CP (resolusi) telah dibangunkan oleh Kementerian Kehakiman dan dikemukakan kepada Kerajaan untuk diisytiharkan. Pengisytiharan resolusi itu mengikut rapat pandangan dan dasar Parti dalam Resolusi No. 57-NQ/TW Politbiro mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital nasional dan Resolusi No. 66-NQ/TW Politburo mengenai inovasi dalam penggubalan undang-undang dan penguatkuasaan negara dalam era baru.

Kerajaan baru sahaja mengeluarkan Resolusi No. 66.7/2025/NQ-CP yang mengawal selia pengurangan dan pemudahan prosedur pentadbiran berdasarkan data, berkuat kuasa 1 Januari 2026.

Orang ramai melakukan prosedur pentadbiran di Jabatan Sehenti. Foto ilustrasi

Resolusi itu telah melaraskan dokumen undang-undang yang dikeluarkan oleh Kerajaan Pusat untuk menggantikan dan mengurangkan komponen dokumen dalam hampir 800 prosedur pentadbiran untuk banyak jenis dokumen yang telah dikurangkan dan diganti dengan mengeksploitasi atau menggunakan maklumat yang sepadan daripada pangkalan data negara dan pangkalan data khusus.

Pada masa yang sama, resolusi itu juga mempunyai peruntukan "terbuka" untuk menggantikan jenis dokumen tersebut dan banyak jenis dokumen lain dalam prosedur pentadbiran am apabila pangkalan data yang diterbitkan melengkapkan sambungan mandatori dan perkongsian untuk dimasukkan ke dalam eksploitasi dan penggunaan.

Resolusi itu juga dengan jelas menetapkan bahawa agensi yang menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran mengeksploitasi dan menggunakan maklumat yang sudah ada dalam pangkalan data untuk menggantikan komponen dossier pengendalian prosedur pentadbiran; tidak memerlukan individu dan organisasi untuk menyediakan dokumen yang maklumatnya sudah ada dalam pangkalan data yang diumumkan oleh agensi pengurusan pangkalan data.

Sekiranya maklumat tidak boleh dieksploitasi atau maklumat yang dieksploitasi tidak lengkap atau tidak tepat, pihak berkuasa atau orang yang berwibawa yang menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran hendaklah meminta individu atau organisasi untuk menambah komponen dossier untuk mengendalikan prosedur pentadbiran; pada masa yang sama, meminta individu atau organisasi untuk mengemas kini dan menyesuaikan maklumat dalam pangkalan data mengikut peruntukan undang-undang.

Penggantian dan pengurangan komponen dossier dengan maklumat yang dieksploitasi pada pangkalan data semasa mengendalikan prosedur pentadbiran untuk warga Vietnam yang tinggal di luar negara, individu dan organisasi asing yang tinggal dan beroperasi di Vietnam dilaksanakan berdasarkan responsif pangkalan data.

Individu yang log masuk ke Portal Perkhidmatan Awam Negara atau Aplikasi Pengenalan Kebangsaan (VNeID) untuk meminta penyelesaian prosedur pentadbiran tidak perlu menandatangani borang elektronik interaktif.

Resolusi berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026. Walau bagaimanapun, bagi pangkalan data yang telah diumumkan telah melengkapkan sambungan, perkongsian dan penstrukturan semula prosedur pentadbiran sebelum 1 Januari 2026, ia akan digunakan serta-merta.

Gantikan dokumen kertas dengan maklumat data

Resolusi tersebut menetapkan bahawa komponen rekod prosedur pentadbiran digantikan dengan penggunaan maklumat dalam pangkalan data seperti berikut. Secara khusus, maklumat mengenai Pangkalan Data Penduduk Negara dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Kad Pengenalan atau Kad Pengenalan Warganegara atau Kad Pengenalan, Sijil Pengenalan; Maklumat tempat tinggal.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Status Awam Elektronik dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Sijil kelahiran atau ekstrak kelahiran; Sijil perkahwinan; Kertas pengesahan status perkahwinan; Sijil kematian atau sijil kematian atau ekstrak kematian.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Insurans Nasional dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen: Kad insurans kesihatan ; Buku insurans sosial.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Lesen Pemandu dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan Lesen Pemandu. Maklumat mengenai Pangkalan Data Kebangsaan mengenai Pendaftaran Perniagaan dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Sijil Pendaftaran Perniagaan atau Sijil Pendaftaran Perniagaan (untuk perniagaan yang ditubuhkan di bawah Undang-undang Perusahaan); Sijil Pendaftaran Isi Rumah Perniagaan; Sijil Pendaftaran Koperasi.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Pendaftaran Kenderaan dieksploitasi dan digunakan sebagai ganti sijil pendaftaran kenderaan.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Tanah Negara dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan sijil hak guna tanah dan pemilikan aset yang dilampirkan pada tanah (pada fasa pertama, digunakan untuk tanah kediaman).

Maklumat mengenai Pangkalan Data Rekod Jenayah dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan Sijil Rekod Jenayah.

Maklumat mengenai pangkalan data platform buku kesihatan elektronik dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan sijil kesihatan.

Selain itu, komponen dossier prosedur pentadbiran ialah dokumen yang tidak termasuk dalam skop di atas yang digantikan dengan data apabila terdapat maklumat lengkap dalam pangkalan data negara dan pangkalan data khusus lain.

Agensi pengurusan pangkalan data bertanggungjawab untuk melengkapkan semakan, membetulkan ralat, mengemas kini untuk memastikan ketepatan, kesempurnaan dan ketekalan data; berkongsi data dan maklumat penerbitan dalam pangkalan data yang dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan rekod prosedur pentadbiran sebelum 1 Januari 2026; mengeluarkan arahan dan menyelaras pelaksanaan sambungan untuk mengeksploitasi dan menggunakan maklumat dalam pangkalan data, yang akan diselesaikan sebelum 1 Januari 2026.

Sumber: https://snv.khanhhoa.gov.vn/vi/thong-tin-tong-hop/don-gian-hoa-gan-800-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-tu-ngay-1-1-2026