Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya, bersama delegasi berpangkat tinggi Vietnam, baru sahaja berjaya menamatkan lawatan rasmi mereka ke Kuwait dan Algeria, menghadiri Sidang Kemuncak G20 dan menjalankan aktiviti dua hala di Afrika Selatan dari 16-24 November. Semasa lawatan kerja Perdana Menteri, pengeluaran Kenyataan Bersama oleh Vietnam, Kuwait, Algeria dan Afrika Selatan mengenai penubuhan Perkongsian Strategik dianggap sebagai mercu tanda bersejarah, mewujudkan momentum baharu untuk menggalakkan persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek antara Vietnam dan negara-negara ini ke peringkat pembangunan baharu, lebih besar, mendalam dan berkesan.
Meluaskan wawasan, mengukuhkan kepercayaan strategik dan menggalakkan kerjasama Vietnam-Kuwait
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Negara Kuwait Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Semasa lawatan rasmi ke Negara Kuwait, Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Negara Kuwait Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah.
Kedua-dua pemimpin menilai bahawa hubungan dua hala terus diperluas dan diperkukuh, terutamanya dalam perdagangan, pelaburan, tenaga, pendidikan, buruh dan bantuan pembangunan, menjadikan Kuwait sebagai rakan perdagangan utama, rakan pelaburan dan pembangunan penting Vietnam di rantau Timur Tengah.
Menghadapi tahap pembangunan baharu, dengan potensi dan minda baharu, dalam suasana keikhlasan, kepercayaan dan persefahaman bersama, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik dan mengadakan perbincangan mendalam mengenai hubungan dua hala, serantau dan antarabangsa, bersetuju dengan banyak orientasi utama untuk membangunkan hubungan Vietnam-Kuwait dengan lebih kukuh, komprehensif dan mampan pada masa akan datang.
Percaya bahawa dengan kedudukannya yang semakin dipertingkatkan di arena antarabangsa, Vietnam akan terus memainkan peranan aktif dalam mempromosikan keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau Asia-Pasifik dan dunia. Kedua-dua pihak masih mempunyai banyak ruang dan potensi untuk menggalakkan kerjasama, terutamanya berdasarkan rangka kerja Perkongsian Strategik yang dinaik taraf baru-baru ini. Mengalu-alukan peluang pelaburan di Vietnam, kami mencadangkan agar kedua-dua pihak menandatangani perjanjian pengangkutan udara tidak lama lagi dan mengkaji pembukaan penerbangan terus antara kedua-dua negara. Kuwait akan menggalakkan penyelidikan dan pelaburan dalam membina kilang pengeluaran pertanian di Vietnam untuk dieksport ke pasaran Kuwait dan negara lain di rantau ini.
Perdana Menteri Negara Kuwait Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Negara Kuwait Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Vietnam sentiasa mementingkan persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek dengan Kuwait, negara pertama di Timur Tengah yang menjalin hubungan diplomatik dengan Vietnam sejak 1976. Dengan moto "menghormati masa, menghormati perisikan, berinovasi untuk menerobos, mencipta untuk pergi jauh", Vietnam mengalu-alukan dan mewujudkan semua keadaan yang menggalakkan bagi dana dan perusahaan pelaburan Kuwait, termasuk cadangan untuk Lembaga Pelaburan Pusat Kuwait Antarabangsa (KIA) melabur di Vietnam.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Negara Kuwait Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Pada kesempatan ini, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan majlis menandatangani Protokol yang meminda Perjanjian pengecualian visa bagi pemegang pasport diplomatik dan rasmi dengan Kuwait dan Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Akademi Diplomatik, Kementerian Luar Negeri Vietnam dan Institut Diplomasi Kuwait Saud Al-Nasser Al-Sabah, Kementerian Luar Negeri Kuwait.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Kuwait Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah menyaksikan majlis menandatangani Protokol yang meminda Perjanjian Pengecualian Visa bagi Pemegang Pasport Diplomatik dan Rasmi dengan Kuwait serta Memorandum Persefahaman antara Akademi Diplomatik dan Institut Diplomatik Saud Al-Nasswe Al-Sabah Kuwait.
Semasa lawatan rasminya ke Negara Kuwait, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Emir Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Kedua-dua pemimpin itu menyatakan rasa sayang dan keazaman mereka untuk terus membangunkan hubungan Vietnam-Kuwait dengan cara yang lebih mendalam, lebih besar dan lebih berkesan dalam tempoh baharu. Baginda Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah menegaskan bahawa Vietnam memegang kedudukan strategik dalam dasar luar Kuwait.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Emir Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Kedua-dua pemimpin menyokong pengukuhan kepercayaan politik dan meningkatkan penyelarasan dan perundingan mengenai isu serantau dan antarabangsa untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Menegaskan keazaman kedua-dua negara untuk mengeratkan hubungan persahabatan mereka, membuka fasa baharu kerjasama yang dinamik, komprehensif dan berkesan, menuju ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Kuwait (1976-2026), Emir Kuwait Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersetuju untuk mengadakan pertemuan strategik peringkat dua hala. aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara.
Kedua-dua negara sentiasa menjadi sahabat yang boleh dipercayai dan ikhlas; Kuwait sentiasa menganggap Vietnam sebagai kawan baik; Kepentingan Vietnam juga adalah kepentingan Kuwait. Sebagai Pengerusi Majlis Kerjasama Teluk (GCC), Kuwait memberi perhatian besar untuk meningkatkan kerjasama antara GCC dan Vietnam dan ASEAN, memandangkan Vietnam sebagai pintu masuk strategik untuk mengembangkan kerjasama dengan ASEAN.
Raja Kuwait
Kuwait sentiasa mempunyai rakan yang ikhlas, boleh dipercayai dan sedang membangun, Vietnam. Vietnam sentiasa di sisinya dan membangun bersama Kuwait. Saya berharap Duli Yang Maha Mulia akan mengarahkan Pihak Berkuasa Pelaburan Kuwait untuk meningkatkan pelaburan di Vietnam, terutamanya Pusat Kewangan Antarabangsa di Ho Chi Minh City; menggalakkan perdagangan dengan kuat, menyokong rundingan awal dan menandatangani FTA Vietnam - GCC; tidak lama lagi merundingkan Perjanjian untuk memastikan keselamatan makanan dan projek untuk menyokong pembangunan ekosistem Halal di Vietnam; menggalakkan kerjasama dalam pertahanan dan keselamatan; menggalakkan kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital dalam semua bidang; mengukuhkan kerjasama pelancongan, menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat, kerjasama dalam buruh, budaya, sukan, pendidikan dan latihan.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Pada pertemuan dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Putera Mahkota Kuwait Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah melahirkan rasa bangga bahawa Kuwait adalah negara pertama di rantau Teluk yang menjalin hubungan diplomatik dengan Vietnam dan kedua-dua pihak telah mencapai banyak hasil dalam kerjasama sepanjang setengah abad yang lalu.
Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menggalakkan mekanisme kerjasama sedia ada secara berkesan, termasuk meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, dan tidak lama lagi mengkaji pembukaan penerbangan terus antara kedua-dua negara dan menandatangani perjanjian pengecualian visa untuk pemegang pasport biasa untuk memudahkan ekonomi, perdagangan, pelancongan dan kerjasama rakyat ke rakyat.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Putera Mahkota Kuwait Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.
Bercakap tentang Vietnam bercakap tentang negara yang menjadi peneraju dalam pengeluaran makanan dan ini adalah bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai banyak potensi untuk kerjasama dalam keselamatan makanan. Kami percaya bahawa persahabatan dan kerjasama tradisional antara Vietnam dan Kuwait akan terus diperkukuh dan dibangunkan dengan lebih kukuh lagi.
Putera Mahkota Kuwait
Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin mengukuhkan lagi kerjasama substantif dan berkesan dengan Kuwait. Kami berharap Putera Mahkota akan memberi perhatian untuk mengarahkan promosi kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, tenaga, minyak dan gas, pertahanan dan keselamatan, sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, buruh, dan pendidikan dan latihan. Kami meminta agar dana dan perusahaan pelaburan Kuwait meningkatkan pelaburan dalam bidang berpotensi Vietnam.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Semasa menyampaikan ucapan dasar di Akademi Diplomatik Kuwait, Perdana Menteri menilai bahawa hubungan Vietnam-Kuwait kini sedang menghadapi detik transformasi yang kukuh, menjadi model tipikal kerjasama antara Asia Tenggara dan rantau Teluk, dan pada masa yang sama jambatan persahabatan yang kukuh antara Asia dan Timur Tengah.
Menghargai peranan Akademi Diplomatik Kuwait yang sangat penting, Perdana Menteri percaya bahawa Memorandum Persefahaman antara Akademi Diplomatik kedua-dua negara tidak lama lagi akan dikonkritkan menjadi program kerjasama mulai 2026, kedua-dua pihak akan bekerjasama dengan lebih erat, praktikal dan berkesan, melatih generasi diplomat yang cemerlang untuk menyumbang kepada menggalakkan hubungan baik antara kedua-dua negara.
Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, setiap negara mempunyai laluan pembangunannya sendiri, tetapi Vietnam dan Kuwait berkongsi visi yang sama: hanya melalui kerjasama yang ikhlas, kesaksamaan, saling menghormati dalam semangat mendengar, memahami, mempercayai, bertindak, membangun bersama; bersama-sama mematuhi Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, bersama-sama mewujudkan dunia keamanan, kestabilan dan pembangunan mampan.
Sejarah hubungan antara Vietnam dan Kuwait telah membuktikan bahawa apabila dua negara dan dua rakyat berkongsi nilai bersama keamanan, kemerdekaan dan pembangunan, jarak geografi atau perbezaan budaya bukanlah penghalang. Sebaliknya, ia adalah bahan untuk kita memperkayakan persefahaman bersama, meluaskan wawasan kita, mengukuhkan kepercayaan strategik dan menggalakkan kerjasama.
Kami percaya bahawa hubungan Vietnam-Kuwait tidak akan berhenti pada apa yang kami ada, tidak akan berhenti pada dokumen diplomatik, tetapi akan menjadi perjalanan kepercayaan, hubungan dan tindakan, hubungan hati ke hati - bermula dengan hubungan daripada kedua-dua Negara, kedua-dua Kerajaan, kawasan, dari institusi pendidikan dan latihan, institut penyelidikan, daripada perniagaan, pelabur kepada setiap rakyat kedua-dua negara.
Tahap baharu kerjasama yang mendalam, komprehensif dan berkesan antara Vietnam dan Algeria
Semasa lawatan rasminya ke Algeria, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Algeria Sifi Ghrieb.
Kedua-dua Perdana Menteri itu tergerak untuk berkongsi rasa bangga mereka dalam perjuangan kemerdekaan yang lalu, yang menjadi contoh dan sumber galakan untuk gerakan revolusi di seluruh dunia dan juga menjadi asas untuk mengukuhkan hubungan dua hala untuk mengatasi semua kesukaran dan cabaran.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan rasmi dengan Perdana Menteri Algeria Sifi Ghrieb.
Kedua-dua pemimpin itu menekankan hubungan sejarah dan masa kini, perpaduan pada masa lalu, kini dan selama-lamanya pada masa hadapan sebagai asas untuk membina dua negara yang kuat.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik, menegaskan bahawa mereka akan terus mempromosikan dan bertukar delegasi di peringkat tinggi dan semua peringkat untuk menyatukan asas politik dan persefahaman bersama serta meluaskan kerjasama dalam banyak bidang lain melalui mekanisme kerjasama sedia ada.
Kerjasama mesra selama 6 dekad, Vietnam sentiasa mengingati sokongan dan bantuan Algeria untuk perjuangan masa lalu untuk pembebasan negara dan dalam proses semasa pembinaan dan pembangunan negara Vietnam. Ia berbangga dengan rasa sayang istimewa yang dimiliki oleh rakyat Algeria terhadap Vietnam dan Presiden Ho Chi Minh apabila namanya diberikan kepada dua jalan utama di ibu kota Algiers dan wilayah Oran. Dalam konteks semasa, kedua-dua negara perlu bersatu untuk mendapatkan kekuatan, bekerjasama untuk mendapatkan faedah, dialog untuk mendapatkan kepercayaan dan dengan moto "mendengar bersama, memahami bersama, percaya bersama, bertindak bersama, membangun bersama", untuk mencipta satu kejayaan dalam hubungan dua hala.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Vietnam adalah inspirasi untuk revolusi kemerdekaan rakyat Algeria. Dengan hubungan yang luar biasa antara kedua-dua negara, berdasarkan persamaan dan saling melengkapi, kerjasama perdagangan ekonomi dan komuniti perniagaan kedua-dua negara menghadapi peluang yang terbuka luas dan Algeria bersedia untuk mewujudkan keadaan yang paling baik untuk perusahaan Vietnam dan berfungsi sebagai pintu masuk untuk mengukuhkan kerjasama ekonomi dengan Afrika.
Perdana Menteri Algeria Sifi Ghrieb
Pada kesempatan ini, kedua-dua Perdana Menteri menerima pakai Kenyataan Bersama menaik taraf hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik dan menyaksikan pemeteraian enam dokumen kerjasama, termasuk: Minit mesyuarat Jawatankuasa Bersama Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknikal; Memorandum Persefahaman dalam bidang perumahan dan perancangan bandar dan bandar; Lampiran kepada Protokol mengenai penyelesaian hutang komprehensif antara kedua-dua Kerajaan; Perjanjian kerjasama pendidikan; Memorandum Persefahaman antara Gabungan Perdagangan dan Industri Vietnam (VCCI) dan Dewan Perniagaan dan Industri Algeria; Surat Niat antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perdagangan Luar Negeri dan Promosi Eksport Algeria mengenai menggalakkan permulaan rundingan mengenai perjanjian perdagangan keutamaan dua hala perintis.
Sejurus selepas Vietnam dan Algeria mengumumkan peningkatan hubungan dua hala kepada perkongsian strategik, membuka fasa baharu kerjasama yang lebih mendalam, komprehensif dan berkesan antara kedua-dua negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Algeria Abdelmadjid Tebboune. Dengan perkongsian strategik yang baharu itu, Perdana Menteri berkata kedua-dua pihak perlu membangunkan pelan tindakan khusus tidak lama lagi.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Algeria Abdelmadjid Tebboune.
Walaupun zaman berubah, dunia berubah, tetapi satu perkara yang tidak pernah berubah ialah ikatan antara Vietnam dan Algeria, yang sentiasa bersama, berkongsi suka dan duka dalam masa yang paling sukar, dan kini, kedua-dua negara perlu bersatu lebih lagi untuk membangun, membina dua negara yang kuat, dengan rakyat yang makmur dan bahagia. Saya berharap Perhimpunan Kebangsaan Algeria akan segera meratifikasi perjanjian dan menyokong pengembangan projek eksploitasi dan pemprosesan minyak. Vietnam bersedia menyumbang untuk memastikan keselamatan makanan untuk Algeria. Kedua-dua negara perlu mengukuhkan kerjasama pertahanan dan keselamatan, termasuk kerjasama dalam keselamatan siber, keselamatan bukan tradisional, dan memperbaharui bidang kerjasama terdahulu seperti menghantar pakar perubatan dan pendidikan, menggalakkan kerjasama latihan, dan bertukar pelajar dan penyelidik.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Algeria Abdelmadjid Tebboune.
Persahabatan tradisional antara Vietnam dan Algeria adalah aset bersama yang tidak ternilai yang perlu dipelihara, dipromosikan, dan dinaikkan ke tahap baharu selaras dengan kehendak dan kepentingan rakyat kedua-dua negara. Dengan asas perhubungan yang kukuh, kedua-dua pihak perlu mewujudkan mekanisme strategik untuk memantau dan mempromosikan Perkongsian Strategik yang baru ditubuhkan. Sangat menyokong pihak berkuasa Algeria untuk menyelaras rapat dengan pihak Vietnam untuk melaksanakan komitmen, perjanjian dan program kerjasama dengan berkesan, dan tidak lama lagi mengukuhkan rangka kerja Perkongsian Strategik dengan projek dan aktiviti praktikal yang membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.
Presiden Abdelmadjid Tebboune
Bertemu dengan Presiden Dewan Negara Algeria (Dewan Rendah) Ibrahim Boughali dan Presiden Majlis Negara (Dewan Atas) Azzouz Nasri, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berharap Dewan Rendah dan Senat Algeria akan menyokong kedua-dua kerajaan dalam proses melaksanakan rangka kerja Perkongsian Strategik; termasuk secara aktif dan segera meratifikasi perjanjian yang ditandatangani, terutamanya mengenai cukai, pelaburan dan perdagangan, sambil mengembangkan kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dsb.
Kedua-dua pihak mengesahkan kepentingan kerjasama antara kedua-dua Parlimen dalam keseluruhan hubungan dua hala dan bersetuju untuk menggalakkan kerjasama berkesan antara Perhimpunan Negara kedua-dua negara.
Kami berharap kedua-dua pihak akan segera membangunkan pelan tindakan khusus untuk merealisasikan rangka kerja baharu perhubungan. Mengenai isu maritim dan lautan, termasuk Laut Timur, kami meminta Algeria menyokong pendirian bersama ASEAN dalam menyelesaikan pertikaian secara aman, menghormati kepentingan negara pesisir mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Gembira kerana Algeria ialah rakan strategik pertama Vietnam di Afrika. Kerjasama dua hala sejak kebelakangan ini adalah unik, merangkumi banyak bidang seperti politik, ekonomi, tenaga, pertahanan, telekomunikasi, dan kerjasama antara lokaliti. Dewan Perwakilan Algeria sedang memperbaharui banyak peraturan undang-undang, termasuk undang-undang yang berkaitan dengan e-dagang, dan pihak Algeria ingin bertukar dan belajar daripada pengalaman Vietnam mengenai isu ini. Dewan Perwakilan Algeria bersedia untuk menyokong dan menyokong idea kerjasama untuk mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.
Speaker Dewan Perwakilan Algeria Ibrahim Boughali
Peningkatan kedua-dua negara kepada Perkongsian Strategik akan membuka lembaran baharu dalam hubungan dua hala. Kedua-dua negara mempunyai masa lalu yang gemilang dan pastinya akan mempunyai masa depan yang cerah. Keputusan yang dicapai semasa lawatan adalah asas untuk membina masa depan yang cerah untuk
Presiden Senat Algeria Azzouz Nasri
Salah satu aktiviti bermakna yang berlangsung dalam rangka lawatan itu ialah Perdana Menteri Pham Minh Chinh, isterinya dan delegasi tinggi Vietnam meletakkan kalungan bunga di Monumen Syuhada Algeria, melawat Muzium Veteran Negara Algeria dan menghadiri majlis pelancaran buku "Dien Bien Phu" dalam bahasa Arab.
Monumen Syuhada, yang dikenali dalam bahasa Arab sebagai Maqam Echahid, ialah monumen kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Algeria, terletak di Bukit El Hamma yang menghadap ke ibu kota Algiers. Monumen itu dirasmikan pada tahun 1982 sempena ulang tahun ke-20 Hari Kemerdekaan Algeria (1962-1982) untuk menghormati anak lelaki yang mengorbankan nyawa mereka untuk kebebasan negara mereka.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh meletakkan kalungan bunga di Monumen Martir Algeria.
Di Muzium Veteran Negara, salah satu muzium kebudayaan dan sejarah terkemuka di Algeria, perlu diperhatikan bahawa dalam kedudukan yang menonjol diletakkan senarai negara pertama yang mengiktiraf kerajaan revolusioner di Algeria, termasuk Vietnam; pada masa yang sama, terdapat banyak artifak dan dokumen yang memperkenalkan Vietnam, terutamanya perjuangan Vietnam untuk kemerdekaan negara dan hubungan Vietnam-Algeria.
Ketika melawat Muzium, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata walaupun Algeria dan Vietnam berjauhan dari segi geografi, mereka mempunyai banyak persamaan terutama dalam proses memperjuangkan dan melindungi kemerdekaan negara; kedua-dua negara bersatu, mempunyai hubungan mesra dan tradisi yang telah lama terjalin. Perdana Menteri menyarankan kedua-dua pihak menggalakkan semangat bekerjasama untuk membina sebuah negara yang makmur dan maju pada era baharu.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan isterinya melawat Muzium Negara Veteran Algeria.
Juga di Muzium Veteran Negara Algeria, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri majlis pelancaran buku "Dien Bien Phu" dalam bahasa Arab. Buku “Dien Bien Phu” oleh Jeneral Vo Nguyen Giap telah diterbitkan berkali-kali dan dengan setiap penerbitan, Jeneral telah menambah, menyunting dan menyempurnakannya. Buku itu dicetak semula pada 2024 dan kini diterbitkan dalam bahasa Arab.
Semasa lawatan rasminya ke Republik Algeria, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bekerjasama dengan beberapa Menteri, pemimpin kumpulan ekonomi dan organisasi Algeria untuk mengukuhkan rangka kerja Perkongsian Strategik Vietnam-Algeria yang baru sahaja dipersetujui oleh kedua-dua pihak untuk dinaik taraf.
Menerima Menteri Tenaga dan Galian Algeria Mohamed Arkab, Perdana Menteri mengalu-alukan pelaksanaan berkesan projek eksploitasi minyak oleh Kumpulan Industri dan Tenaga Nasional Vietnam (PVN) dan Kumpulan Minyak dan Gas Negara Algeria (SONATRACH). Perdana Menteri meminta agar bersama-sama Jawatankuasa Antara Kerajaan, kedua-dua pihak menubuhkan kumpulan kerja, mekanisme kerjasama dan usaha sama untuk melabur di Algeria, memfokuskan kepada bidang dan projek seperti yang diarahkan oleh kedua-dua Perdana Menteri. Khususnya, bersama-sama dengan eksploitasi minyak darat, kita harus mengembangkan eksploitasi luar pesisir - bidang yang Vietnam mempunyai banyak pengalaman.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Encik Mohamed Arkab, Menteri Tenaga Algeria.
Perdana Menteri mencadangkan agar Algeria mempunyai dasar dan mekanisme yang lebih terbuka, memperbaharui prosedur pentadbiran, dan mewujudkan syarat untuk projek antara kedua-dua pihak dilaksanakan dengan lebih berkesan, dengan semangat "apa yang dikatakan dilakukan, apa yang komited dilaksanakan dengan hasil yang sebenar".
Menerima Menteri Veteran dan Orang Berjasa Algeria Abdelmalek Tacherift dan Setiausaha Agung Barisan Pembebasan Kebangsaan Algeria (FLN) Abdelkrim Benmebarek, Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan perpaduan tradisional, keakraban dan persaudaraan antara kedua-dua negara. Perdana Menteri menegaskan bahawa sejarah telah mencatatkan kedua-dua Parti berdiri berdampingan dan menyokong antara satu sama lain dalam proses memperjuangkan pembebasan negara dan membina serta mempertahankan negara; beliau berharap Parti FLN akan terus memimpin anggotanya untuk turut serta dalam proses membina hubungan mesra antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara dalam tempoh pembangunan baharu.
Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Setiausaha Agung Parti FLN menyaksikan majlis menandatangani dan pertukaran Perjanjian Kerjasama antara Parti Komunis Vietnam dan Parti FLN.
Mencipta satu kejayaan dan menjadikan hubungan Vietnam-Afrika Selatan sebagai model kerjasama antara negara-negara selatan
Dalam rangka perjalanan kerjanya untuk menghadiri Sidang Kemuncak G20 dan aktiviti dua hala di Afrika Selatan, di Johannesburg, Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Republik Afrika Selatan, Pengerusi G20 2025 Matamela Cyril Ramaphosa.
Selepas secara rasmi mengumumkan peningkatan hubungan Vietnam-Afrika Selatan kepada Perkongsian Strategik, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menugaskan agensi kompeten kedua-dua negara untuk segera membangunkan Pelan Tindakan untuk melaksanakan rangka kerja hubungan yang baru ditubuhkan, mengukuhkan kandungan Pernyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Strategik, untuk mewujudkan satu terobosan dalam hubungan Afrika Selatan dan mengubah kerjasama Vietnam Selatan.
Kedua-dua pihak juga mengesahkan komitmen mereka untuk terus menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, memandangkan ini tumpuan kerjasama antara kedua-dua negara, segera merundingkan perjanjian dan segera menubuhkan kumpulan kerja untuk menggalakkan pembukaan pasaran bagi barangan dan produk setiap pihak, berusaha untuk tidak lama lagi meningkatkan perolehan perdagangan dua hala kepada 4-5 bilion USD dalam 2 hingga 3 tahun akan datang.
Mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam ke Sidang Kemuncak G20, menunjukkan solidariti dan sokongan aktif Vietnam untuk Afrika Selatan. Afrika Selatan sentiasa menganggap Vietnam sebagai rakan tradisional yang rapat dan rakan kongsi penting utama Afrika Selatan di Asia.
Presiden Cyril Ramaphosa
Terima kasih kepada Presiden Afrika Selatan kerana menjemput Vietnam untuk menghadiri Sidang Kemuncak G20. Percaya bahawa dengan peranan, kedudukan dan pengalaman Afrika Selatan, Sidang Kemuncak itu akan mencapai kejayaan besar, menggalakkan penyertaan negara, termasuk negara membangun, dalam tadbir urus global untuk keamanan, kerjasama, kestabilan dan pembangunan. Mencadangkan agar Afrika Selatan menggalakkan pelancaran awal rundingan rasmi mengenai perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan Kesatuan Kastam Afrika Selatan (SACU), mewujudkan keadaan yang paling baik untuk perniagaan kedua-dua negara untuk mengembangkan kerjasama dan pelaburan dalam pelbagai bidang, terutamanya dalam infrastruktur, ekonomi hijau, ekonomi digital, telekomunikasi, pengeluaran, pemprosesan pertanian, tenaga, pengeluaran kenderaan elektrik, pembangunan industri Halal, dsb.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Kedua-dua pemimpin itu turut menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama pertanian antara Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar Vietnam dan Kementerian Pertanian Afrika Selatan.
Di Johannesburg, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Naib Presiden Afrika Selatan Paul Mashatile menghadiri Forum Perniagaan Vietnam-Afrika Selatan.
Di forum itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Naib Presiden Afrika Selatan Paul Mashatile menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara perusahaan dalam bidang berikut: pemindahan teknologi radar 3D strategik; melancarkan projek pengeluaran di Vietnam dan kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan teknologi dalam bidang teknologi strategik; membangunkan kerjasama dalam bidang pelancongan, pengangkutan udara dan aktiviti perdagangan yang berkaitan antara Vietnam dan Afrika Selatan.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh berucap di Forum Perniagaan Vietnam-Afrika Selatan.
Ini adalah detik penting bagi komuniti perniagaan kedua-dua negara. Selama bertahun-tahun, Afrika Selatan telah menjadi rakan kongsi utama Vietnam di rantau ini. Afrika Selatan memainkan peranan sebagai ekonomi terpelbagai di Afrika, menghubungkan lebih 1.4 bilion orang dalam satu pasaran. Kawasan Perdagangan Bebas Afrika membawa faedah kepada kedua-dua negara, tetapi banyak peluang belum dieksploitasi. Afrika Selatan menggalakkan perniagaan Vietnam mencari peluang pelaburan di zon ekonomi khas Afrika Selatan; mengalu-alukan perniagaan Afrika Selatan untuk melabur dalam kelompok industri dan taman teknologi di Vietnam; dan mengukuhkan kerjasama antara Dewan Perniagaan dan Perindustrian kedua-dua negara.
Naib Presiden Afrika Selatan Paul Mashatile
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Naib Presiden Afrika Selatan Paul Mashatile.
Forum ini adalah peluang untuk bertemu, berhubung, bertindak dan mencipta produk. Dengan semangat "Negeri kreatif, perusahaan perintis, kerjasama awam dan swasta, negara maju, rakyat bahagia, dan usahawan menguntungkan", komuniti perniagaan kedua-dua negara meningkatkan pelaburan, perpaduan, kerjasama dan sokongan bersama untuk menang bersama, membangun bersama dan menikmati kebahagiaan bersama.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh
Mengetuai delegasi Vietnam untuk menghadiri dan menyampaikan ucapan penting pada Sidang Kemuncak G20 2025, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan tiga jaminan strategik untuk menggalakkan pertumbuhan inklusif dan mampan dan tidak meninggalkan sesiapa pun.
Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam bersedia untuk bekerjasama secara aktif, sama rata dan saling menguntungkan dengan negara, G20 dan masyarakat antarabangsa untuk dunia yang aman, tamadun, kemakmuran, pembangunan mampan dan inklusif, "tidak meninggalkan sesiapa pun di belakang" supaya semua orang boleh mendapat manfaat daripada hasil pembangunan dan integrasi antarabangsa yang mendalam dan berkesan.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa dunia sedang mengalami perubahan mendalam yang bersifat epokal, dengan banyak isu yang tidak pernah berlaku sebelum ini, nasional, komprehensif dan bersifat global. Dalam konteks itu, tadbir urus global perlu mensasarkan ke arah: Matlamat utama adalah untuk mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan menyeluruh yang inklusif; Prinsip yang paling penting ialah menghormati kesaksamaan, faedah bersama, berdasarkan undang-undang dan amalan antarabangsa, perpaduan, kerjasama, dan dialog untuk mewujudkan kekuatan, membawa manfaat, dan mengukuhkan kepercayaan; Pendekatan yang konsisten adalah nasional, komprehensif, global dan meletakkan orang ramai di tengah-tengah.
Untuk memastikan kestabilan pembangunan dalam hubungan antarabangsa, politik dunia dan makroekonomi global, G20 perlu menerajui dalam membina mekanisme kerjasama antarabangsa yang saling menghormati, mencari penyelesaian kepada konflik, mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk pembangunan; menyelaraskan dasar untuk mencegah risiko sistemik, bertindak balas terhadap krisis; mengehadkan halangan perdagangan, meminimumkan pemecahan rantaian bekalan; menggalakkan inisiatif penukaran hutang, memastikan kestabilan makroekonomi global.
Untuk memastikan sistem perdagangan pelbagai hala berasaskan peraturan dengan WTO sebagai pusatnya, sistem kewangan global yang seimbang, telus dan terbuka; akses yang sama kepada sains, teknologi dan kewangan untuk pembangunan, G20 perlu mengukuhkan kerjasama, memerangi pempolitikan sains dan perdagangan, menyokong negara membangun dengan dasar perdagangan yang adil, mengharmonikan kepentingan, membangunkan sistem kewangan yang berkesan dan meningkatkan kapasiti transformasi digital, memenuhi keperluan pembangunan negara yang pesat dan mampan; memperbaharui WTO secara menyeluruh untuk beroperasi dengan lebih aktif dan berkesan.
Untuk memastikan tadbir urus global yang fleksibel dan berkesan, mewujudkan ekosistem untuk pembangunan kukuh dalam era transformasi digital dan transformasi hijau, G20 dan mekanisme pelbagai hala perlu mengukuhkan dialog, membina rangka kerja tadbir urus global yang mengharmonikan ekonomi, masyarakat dan alam sekitar, masa kini dan masa depan, serta mengimbangi kepentingan antara ekonomi; menggalakkan kerjasama dalam kecerdasan buatan, perubahan iklim, bencana alam dan pencegahan penyakit, dsb.
Pada kesempatan menghadiri Sidang Kemuncak G20, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan pertemuan dan hubungan dengan pemimpin negara dan organisasi antarabangsa untuk membincangkan dan menggalakkan kerjasama dua hala dan berkongsi isu antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.
Semasa lawatan rasmi ke Kuwait dan Algeria, menghadiri Sidang Kemuncak G20 dan aktiviti dua hala di Afrika Selatan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, isterinya Le Thi Bich Tran, dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi mengadakan pertemuan dengan pegawai, kakitangan kedutaan dan masyarakat Vietnam di tiga negara.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersama kakitangan Kedutaan dan masyarakat Vietnam di Afrika Selatan.
Pada mesyuarat tersebut, mengiktiraf dan memuji sumbangan penting masyarakat Vietnam di luar negara amnya dan khususnya di Kuwait, Algeria, dan Afrika Selatan, dengan pencapaian keseluruhan negara, Perdana Menteri menyatakan bahawa Parti dan Negara kita sentiasa mengambil berat terhadap rakan senegara kita di luar negara, mengenal pasti masyarakat Vietnam di luar negara sebagai bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari negara Vietnam.
Perdana Menteri menegaskan bahawa dasar dan garis panduan Parti dan Negara telah dilaksanakan dalam menjaga masyarakat Vietnam di luar negara. Beliau berharap masyarakat Vietnam akan terus membangun, sentiasa bersatu, memelihara identiti budaya dan bahasa Vietnam, dan mempromosikan peranannya sebagai jambatan antara Vietnam dan Kuwait, Algeria, dan Afrika Selatan.
Tarikh penerbitan: 24 November 2025
Organisasi pelaksana: Minh Duc - Truong Son
Kandungan: Hong Cam
Disampaikan oleh: Ly Le
Sumber maklumat: Kementerian Luar Negeri, VNA
Foto: VNA
Nhandan.vn
Sumber: https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html
![[Foto] Di sebelah "gunung sampah" selepas banjir, penduduk Tuy Hoa berusaha untuk membina semula kehidupan mereka](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F24%2F1763951389752_image-1-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)