Padang layang-layang di pinggir Bandar Ho Chi Minh sibuk dengan orang ramai menerbangkan layang-layang dan menikmati angin sepoi-sepoi.

Cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành (huyện Hóc Môn, TP.HCM) đông người đến thả diều mùa này - Ảnh: YẾN TRINH — Padang di sepanjang Jalan Nguyen Thi Danh (Daerah Hoc Mon, Bandar Ho Chi Minh) sesak dengan orang ramai menerbangkan layang-layang musim ini - Foto: YEN TRINH

Layang-layang ditiup angin

Pada waktu petang yang sejuk, ramai orang menunggang motosikal membawa saudara-mara dan rakan-rakan... membelok ke laluan menuju ke padang di sepanjang Jalan Nguyen Thi Danh (Daerah Hoc Mon).

Cuaca berangin, kata sesetengah orang, sangat sesuai untuk layang-layang. Layang-layang berwarna merah dan biru, berbentuk seperti helang, beruang strawberi, Hello Kitty, dan watak kartun berkibar di langit.

Đông người ghé vào cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH — Ramai orang singgah di padang di sepanjang jalan Nguyen Thi Danh untuk menerbangkan layang-layang dan berseronok - Foto: YEN TRINH

Orang yang paling menggemari permainan layang-layang ini mungkin lelaki dan perempuan usia sekolah rendah. Pada hujung minggu, ramai kanak-kanak sering dibawa ke sini oleh ibu bapa mereka untuk bermain.

"Ayah, biarkan layang-layang terbang!", Vy An kecil (8 tahun) teruja menarik baju bapanya, Minh Hai (tinggal di komune Thoi Tam Thon, daerah Hoc Mon).

Chiều mát là thời gian người dân chọn ra cánh đồng này thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH — Petang yang sejuk adalah masa orang ramai memilih padang ini untuk menerbangkan layang-layang dan berseronok - Foto: YEN TRINH

Selepas beberapa ketika menyesuaikan diri dan mendapatkan momentum, Hai akhirnya membiarkan wau terbang. Menyertai sorakan gadis-gadis, kanak-kanak lain dengan gembira mendongak ke langit yang dihiasi dengan layang-layang berwarna-warni.

Người dân trải bạt ngồi ngắm những cánh diều phấp phới - Ảnh: YẾN TRINH — Orang ramai menghamparkan terpal untuk duduk dan melihat layang-layang berkibar - Foto: YEN TRINH

Dari keperluan orang ramai menerbangkan layang-layang, beberapa gerai bergerak menjual bebola ikan goreng, minuman ringan, gula kapas, buah-buahan yang telah dipotong.

Beberapa kumpulan rakan malah menghamparkan terpal untuk makan dan minum serta membawa haiwan peliharaan mereka bersama.

Biarkan anak anda menghirup udara segar dan bukannya tinggal di rumah dengan telefonnya

Keluarga Cik Pham Anh Ngan (tinggal di Daerah 12) telah dijemput oleh seorang kenalan untuk datang menonton layang-layang hari ini. Dia berkata: "Kami tidak tahu ke mana hendak pergi, jadi kami berhenti di sini untuk menonton. Udaranya sejuk, melihat layang-layang terbang adalah menenangkan. Membiarkan anak-anak keluar untuk mendapatkan udara segar adalah lebih baik daripada tinggal di rumah dengan telefon mereka."

Berdekatan, beberapa orang menggantung layang-layang untuk dijual, bermula pada 50,000 VND bergantung pada saiz. Mereka mengatakan musim layang-layang biasanya berlangsung dari selepas Tet sehingga musim panas.

Berdepan dengan amaran tentang bahaya yang berpotensi apabila menerbangkan layang-layang, seperti terjerat dengan wayar elektrik, Encik Minh Hai berkata dia biasanya memilih kawasan lapang. Dia menerbangkan layang-layang itu sendiri untuk dilihat oleh anaknya, bukannya membiarkan dia mengawalnya.

Beliau berkata: "Ibu bapa harus berhati-hati dan mengawasi anak-anak mereka supaya mereka tidak bermain dengan tali wau atau menerbangkannya berhampiran tiang elektrik atau kawasan perumahan."

Apabila menerbangkan layang-layang untuk keseronokan, orang ramai harus memberi perhatian kepada keselamatan mereka sendiri dan keselamatan orang di sekeliling mereka. Sekiranya layang-layang itu terputus dan tersangkut dalam wayar elektrik, penerbang layang-layang tidak boleh cuba meleraikannya, kerana ia sangat berbahaya.

Cha con cùng thả diều - Ảnh: YẾN TRINH — Bapa dan anak bermain layang-layang bersama - Foto: YEN TRINH

Những con diều có giá bán từ 50.000 đồng tùy kích cỡ - Ảnh: YẾN TRINH — Layang-layang berharga dari 50,000 VND bergantung pada saiz - Foto: YEN TRINH

Những cánh diều bay phấp phới nơi đồng diều ngoại thành - Ảnh: YẾN TRINH — Layang-layang berkibar di padang layang-layang di pinggir bandar - Foto: YEN TRINH

Sửa soạn cho diều bay - Ảnh: YẾN TRINH — Bersedia untuk terbang wau - Foto: YEN TRINH

Nước ngọt, kẹo bông gòn… bày bán phục vụ khách ở cánh đồng diều - Ảnh: YẾN TRINH — Minuman ringan, gula-gula kapas... dijual kepada pelanggan di ladang wau - Foto: YEN TRINH

Cùng con đón gió, thả diều giữa công viên thủ đô

Tangkap angin dan terbang layang-layang bersama anak-anak anda di taman ibu kota

TTO - Ketika matahari terbenam, kanak-kanak berlari mengelilingi taman bersama ibu bapa mereka untuk menangkap angin. Apabila angin bertiup, layang-layang berwarna-warni berterbangan seperti 'glider' di langit biru di tengah-tengah sorakan riang kanak-kanak.

Sumber