Membawa pelajar ke ufuk baharu.

"Mengimbas kembali perjalanan pelajar kecil yang dahulunya pemalu dan bergelut itu, yang kini telah mengembangkan sayapnya dan terbang ke ufuk baharu, saya merasakan bahawa semua pengorbanan, kesabaran, dan kasih sayang yang saya berikan kepadanya sangat berbaloi."

Encik Nguyen Xuan Hoang Minh Hieu, seorang guru di Sekolah Menengah Ngo Si Lien (Wad Tan Son Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh), yang menerima Anugerah Vo Truong Toan pada tahun 2025, berkongsi perkara ini selepas 18 tahun mengejar matlamat untuk "mewariskan semangat" mempelajari bahasa Perancis kepada pelajar-pelajarnya.

Sepanjang lima tahun yang lalu, Encik Nguyen Xuan Hoang Minh Hieu bukan sahaja berada di belakang pencapaian hampir 70 pelajar cemerlang di pelbagai peringkat, malah beliau juga merupakan pengarang laman web pembelajaran bahasa Perancis dengan slogan "Pembelajaran itu menyeronokkan, pembelajaran itu hebat, pembelajaran setiap hari!".

" URUTAN NASIB"

Guru Minh Hieu percaya bahawa mengajar bahasa Perancis umpama satu pusingan takdir.

"Pada tahun persekolahan 1991-1992, saya merupakan seorang pelajar sekolah menengah rendah yang baru sahaja memasuki Sekolah Menengah Latihan Guru Eksperimen (kini Sekolah Menengah Latihan Saigon). Pada mulanya, saya belajar dalam sistem dwibahasa Rusia dan Inggeris. Walau bagaimanapun, kehidupan sentiasa berubah secara tidak dijangka. Selepas semester pertama, perubahan memaksa saya untuk beralih kepada sistem Perancis-Inggeris."

Guru Nguyen Xuan Hoang Minh Hieu mengubah pelajaran tatabahasa kering menjadi sesi penerokaan budaya yang menarik.

FOTO: DAO NGOC THACH

"Pada masa itu, bahasa Perancis datang kepada saya seperti bunyi yang pelik dan agak sukar didekati. Tetapi kemudian, romantisme dalam intonasinya, kehalusan dalam kata-katanya, dan budaya Perancis yang kaya dan elegan secara beransur-ansur memenangi hati pemuda itu tanpa saya sedari. Daripada pertemuan secara kebetulan, ia berubah menjadi cinta yang sepenuhnya, mendorong saya untuk menjadi seseorang yang 'mewariskan' bahasa ini kepada generasi akan datang," kongsi Encik Hieu.

Untuk mencapai kejayaan dalam melatih pelajar yang cemerlang, Encik Hieu telah mengekalkan semangat dan inovasinya dalam setiap rancangan pengajaran sepanjang proses pengajarannya. Encik Hieu percaya bahawa bagi guru, selain pengetahuan yang mendalam, perkara yang paling penting ialah mempunyai semangat. Beliau sentiasa berkata kepada dirinya sendiri: "Untuk mempunyai pelajar yang cemerlang, guru mesti sentiasa belajar." Beliau berusaha untuk mengubah pelajaran tatabahasa kering menjadi penerokaan budaya yang menarik, di mana pelajar bukan sahaja mempelajari perbendaharaan kata tetapi juga belajar untuk mencintai Perancis dan rakyatnya. Apabila anda mengajar dengan sepenuh hati, pelajar akan menerimanya dengan sepenuh hati.

" Saya mahu pelajar-pelajar saya melangkah ke dunia dengan keyakinan yang sebenar."

Guru yang memenangi Anugerah Vo Truong Toan itu berkongsi: "Memasuki era digital, apabila teknologi Industri 4.0 meresap ke setiap pelosok, saya faham saya tidak boleh berdiam diri. Bagi pengajaran bahasa asing, teknologi adalah pintu masuk ke dunia sebenar. Saya mula mengaplikasikan teknologi maklumat sepenuhnya dalam pengajaran, daripada perisian interaktif hinggalah menghubungkan pelajar dengan sumber audiovisual dunia sebenar."

Cikgu Hieu berharap apabila pelajarnya melangkah ke dunia luar, mereka akan benar-benar yakin, berani meluahkan diri, dan menggunakan bahasa Perancis sebagai kunci universal untuk membuka masa depan mereka.

FOTO: DAO NGOC THACH

Khususnya, sejak bahasa Perancis diperkenalkan sebagai bahasa asing kedua di sekolah bermula dari tahun akademik 2022-2023, guru bahasa Perancis itu berkata beliau menghadapi banyak kesukaran yang berpunca daripada kebimbangan ibu bapa dan pelajar itu sendiri. Bagaimanakah kita boleh membuat pelajar menyukai bahasa baharu selain bahasa Inggeris? Kebimbangan ini mendorong Encik Hieu dan rakan-rakannya di jabatan subjek untuk berusaha mencari jalan bagi mencetuskan minat mereka.

Untuk memperkasakan pelajarnya, bermula dari tahun persekolahan 2025-2026, Encik Hieu telah menyelidik dan mengaplikasikan teknologi dan kecerdasan buatan (AI) untuk membina laman web www.tiengphapdedang.com. Ini adalah tempat di mana pelajar boleh berlatih secara bebas dan mencari pelajaran yang sesuai dengan tahap mereka. "Terima kasih kepada kursus AI di forum, saya dapat merealisasikan idea saya menjadi produk pendidikan yang konkrit, menjadikan pelajaran lebih menarik dan membolehkan pelajar 'hidup' dengan bahasa tersebut dan bukannya hanya belajar daripada buku teks," kata Encik Hieu.

Menurut guru Minh Hieu, matlamat untuk membolehkan pelajar melangkah keluar dengan yakin ke dunia dengan bahasa yang mereka pelajari tidak pernah terhenti di gred. "Saya bercita-cita untuk melatih warga global. Sebagai ketua jabatan mata pelajaran, saya telah menganjurkan banyak aktiviti bersama rakan sekerja saya, seperti pertandingan berucap di khalayak ramai, pertandingan ejaan dan mengekalkan kelab bahasa Perancis yang bermesyuarat dua kali sebulan. Dalam konteks kebangkitan bahasa Cina, Korea dan Jepun, mengekalkan dan memberi inspirasi kepada bahasa Perancis – bahasa yang sangat berkaitan dengan Vietnam – adalah tugas yang sentiasa saya bimbangkan. Saya mahu pelajar saya yakin apabila mereka melangkah keluar ke dunia, berani meluahkan diri dan menggunakan bahasa Perancis sebagai kunci universal untuk membuka masa depan mereka," kongsi guru ini.

Sepanjang perjalanan panjang itu, menurut Encik Hieu, "terdapat kenangan yang bukan sahaja membawa kegembiraan tetapi juga membawa air mata kebahagiaan ke mata saya." Mungkin kesan paling mendalam terhadap Encik Hieu ialah kisah pelajarnya, Nguyen Khanh Gia.

Guru yang menerima Anugerah Vo Truong Toan pada tahun 2025 telah menghabiskan 18 tahun berdedikasi untuk "menyampaikan semangat" mempelajari bahasa Perancis kepada pelajarnya.

FOTO: DAO NGOC THACH

Cikgu Hieu tercungap-cungap ketika dia menceritakan semula, "Saya masih ingat dengan jelas tahun-tahun persekolahan 2020-2021 dan 2021-2022. Keluarga Khanh Gia berada dalam keadaan yang sangat sukar; ibu tunggalnya bergelut untuk membesarkan anak-anaknya. Pekerjaannya tidak stabil, dan beban menyara keluarga sangat membebaninya, menjadikan perjalanan Gia ke sekolah kadangkala kelihatan hampir mustahil. Sebagai guru kelas Gia di darjah 8, saya melihat kepintaran dan ketangkasannya. Saya bukan sahaja mengajarnya pelajaran bahasa Perancis tetapi juga berkongsi beban kewangan dan menggalakkan keluarganya untuk mengatasi tempoh yang paling sukar. Saya mahu dia faham bahawa dia tidak keseorangan dalam perjalanan pendidikannya."

Pelajar muda itu tidak mengecewakan gurunya yang berdedikasi. Pada tahun persekolahan 2021-2022, Nguyen Khanh Gia cemerlang, memenangi tempat kedua dalam pertandingan bahasa Perancis peringkat bandar untuk pelajar berbakat dan berjaya diterima masuk ke sekolah menengah khusus yang berprestij, sekali gus memenuhi impiannya.

Cikgu Hieu menyambung kisah dongeng: Pada awal tahun persekolahan 2025-2026, ibu Khanh Gia meluap-luap dengan kegembiraan, mengumumkan, "Cikgu, Gia secara rasminya telah menerima biasiswa penuh ke Universiti Iowa (AS)!"

"Setelah membaca mesej itu, air mata saya bergenang. Mengimbas kembali perjalanan dari seorang gadis kecil yang pemalu dan bergelut kepada seorang yang kini telah mengembangkan sayapnya dan terbang ke ufuk baharu, saya merasakan bahawa semua pengorbanan, kesabaran, dan kasih sayang yang telah saya berikan sangat berbaloi. Itulah ganjaran yang paling berharga, kenangan yang paling tidak dapat dilupakan dalam kerjaya saya sebagai seorang pendidik. Kebahagiaan seorang guru, akhirnya, adalah melihat pelajar mereka berkembang dan melonjak tinggi!" kongsi guru yang menerima anugerah berprestij daripada Jabatan Pendidikan dan Latihan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Model transformasi digital yang komprehensif

Menurut Jabatan Pendidikan dan Latihan Bandar Raya Ho Chi Minh, laman web www.tiengphapdedang.com bukan sekadar alat pembelajaran yang mudah, tetapi model transformasi digital yang komprehensif dan berjaya untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa asing. Dengan mengintegrasikan teknologi AI secara strategik dan memberi tumpuan kepada pengalaman pengguna, platform ini telah mencipta nilai yang unggul berbanding kaedah tradisional.

Dengan pelan tindakan pembangunan yang jelas yang tertumpu pada peningkatan kualiti kandungan, teknologi dan penglibatan komuniti, laman web ini bukan sekadar penyelesaian teknologi untuk sesuatu subjek, tetapi juga pelan tindakan yang boleh diskalakan untuk menangani komunikasi sistemik dan jurang keberkesanan dalam pendidikan bahasa. Dengan menangani masalah pelajar (kekurangan hala tuju), guru (beban berlebihan), dan ibu bapa (kekurangan hubungan) secara serentak, projek oleh guru-guru di Sekolah Menengah Ngo Si Lien telah mewujudkan ekosistem pembelajaran yang mampan, menunjukkan potensi besar transformasi digital dalam membentuk masa depan pendidikan digital.

Sumber: https://thanhnien.vn/dua-hoc-sinh-den-nhung-chan-troi-moi-185260130190515958.htm