(Tanah Air) - Terima kasih kepada aplikasi teknologi maklumat dan penukaran perpustakaan digital, ratusan ribu halaman dokumen Han Nom di wilayah Thua Thien Hue telah didigitalkan untuk memelihara dan mempromosikan nilai jangka panjang.
Perpustakaan Umum Wilayah Thua Hue memaklumkan bahawa sejak kebelakangan ini, unit tersebut telah menggunakan teknologi maklumat secara berterusan untuk transformasi digital perpustakaan. Ini telah menyumbang kepada peningkatan kecekapan aktiviti perpustakaan, melayani keperluan pembaca dengan lebih baik. Salah satu keputusan cemerlang yang boleh dinyatakan ialah sejumlah besar dokumen Han Nom di kawasan itu telah didigitalkan untuk memelihara dan mempromosikan nilai jangka panjang.
Secara khusus, dari 2009 hingga sekarang, Perpustakaan Umum Wilayah Thua Thien Hue dengan kerjasama Perpustakaan Sains Am Bandaraya Ho Chi Minh telah melaksanakan program untuk mengumpul dan mendigitalkan dokumen Han Nom di wilayah Thua Thien Hue. Melalui tinjauan lapangan, kumpulan penyelidik telah mendigitalkan hampir 500,000 halaman dokumen Han Nom di 199 kampung, 967 puak dan 19 istana dan rumah persendirian, termasuk: titah diraja, salasilah, pidato pengebumian, darjah, daftar tanah, dokumen pentadbiran, perjanjian kampung, doa dan jenis dokumen lain.
Kakitangan Perpustakaan Umum Wilayah Thua Thien Hue menjalankan kerja mendigitalkan warisan dokumentari Han Nom di kawasan itu.
Dokumen yang dikumpul adalah semua dokumen asli, agak lengkap dan pelbagai dalam dokumen Han Nom di Thua Thien Hue. Dokumen tersebut dinyatakan pada banyak bahan yang berbeza dengan kandungan dan nilai yang kaya dalam banyak bidang seperti kajian teks, sejarah - budaya, ideologi dan adat resam... Penyelidikan, penyiasatan, tinjauan, pengumpulan yang dikaitkan dengan pendigitalan dokumen Han Nom sejak kebelakangan ini telah membantu ramai orang memahami dengan lebih mendalam tentang tanah Thua Thien Hue dan menyumbang kepada kajian Vietnam pada zaman pertengahan.
Daripada hasil kerja mengumpul dan mendigitalkan warisan dokumentari Han Nom ini, sehingga 2024, 5 penerbitan telah disusun, diterjemahkan dan dicetak, termasuk: "Bibliografi titah diraja Dinasti Nguyen di Thua Thien Hue" (2018); "Titah diraja, titah diraja, dan titah diraja Dinasti Nguyen di wilayah Thua Thien Hue" (2020), "Ijazah rasmi Dinasti Nguyen di wilayah Thua Thien Hue" (2021), "Dokumen dan petisyen Han Nom kampung di wilayah Thua Thien Hue" (2022); "Konvensyen kampung di wilayah Thua Thien Hue" (2023). Selepas pelancarannya, kerja-kerja penyelidikan ini amat dihargai oleh saintis dan pembaca dari segi akademik serta kualiti kandungan.
Seiring dengan itu, Perpustakaan Umum Wilayah Thua Thien Hue juga menganjurkan pameran yang digabungkan dengan pemberian CD pada dokumen Han Nom yang didigitalkan. Melalui aktiviti ini, ia menyumbang kepada peningkatan kesedaran sosial tentang kepentingan memelihara dan mempromosikan nilai dokumen Han Nom di kawasan itu.
The Trung
* Jabatan Perpustakaan, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan peralatan Pelancongan
Sumber: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm
Komen (0)