Temui 'penjaga api' Cai Luong (opera tradisional Vietnam).

Kami tiba di rumah kecil Encik Tran Yen Binh di kawasan perumahan Tan Lap 1 (wad Tich Luong) ketika bunyi nyanyian Cai Luong yang mempesonakan memenuhi udara. Kelab Thai Nguyen Cai Luong mengadakan mesyuaratnya di rumah Encik Binh secara tetap setiap bulan. Lagu-lagu tradisional kadangkala mungkin bergetar seiring usia, tetapi lagu-lagu itu dinyanyikan dengan penuh dedikasi, mencerminkan bagaimana Encik Binh telah mendedikasikan hidupnya untuk Cai Luong.

Encik Tran Yen Binh menyemak sijil dan anugerah yang telah disimpannya selama bertahun-tahun.

Mencari kepingan yang hilang

Encik Tran Yen Binh, lahir pada tahun 1954, kini berusia lebih 70 tahun. Dia berjalan perlahan tetapi tetap berfikiran tajam. Dia mengasaskan Kelab Thai Nguyen Cai Luong pada tahun 2005. Pada masa itu, Cai Luong bukan lagi pilihan popular bagi orang ramai, terutamanya golongan muda. Mereka yang dahulunya menyanyi dan membuat persembahan telah membawa haluan masing-masing, masing-masing mengejar mata pencarian mereka sendiri.

Encik Binh berharap dapat menghidupkan semula bentuk seni yang begitu rapat dengannya. Tanpa telefon atau media sosial, beliau menghubungi orang ramai melalui kenalan lama, rujukan, dan pertemuan bersemuka. Selepas lebih sebulan usaha gigih, sekumpulan 25 orang bersatu, disatukan oleh kecintaan mereka terhadap Cai Luong (opera tradisional Vietnam).

Encik Binh bersuara dengan suara yang dalam dan mesra, mencerminkan pengalaman bertahun-tahun di atas pentas: "Cita-cita saya adalah untuk membalas jasa kehidupan dan profesion saya. Cai Luong (opera tradisional Vietnam) merupakan ciri budaya yang unik; jika kita tidak mengambil bahagian dalam memeliharanya, ia akan hilang suatu hari nanti."

Encik Tran Quang Minh, seorang ahli yang telah terlibat sejak awal lagi, mengimbas kembali: "Pada masa itu, Encik Binh datang untuk mencari ibu saya, yang merupakan bekas ahli Kumpulan Bac Thai Cai Luong. Memandangkan saya juga menyukainya, beliau membenarkan saya menyertai dan mengajar saya dengan tekun. Beliau seorang yang sangat berdedikasi, mampu mengadakan persembahan pada bila-bila masa."

Sambil mengusap lembut sijil dan anugerah yang disimpannya sebagai khazanah, Encik Binh berkata bahawa beliau menceburi bidang seni pada usia yang sangat muda. Pada tahun 1974, beliau menyertai Kumpulan Bac Thai Cai Luong (opera tradisional Vietnam), membawa belia beliau untuk membuat persembahan di medan perang. Pada tahun-tahun itu, pentas tidak mempunyai langsir, tiada pencahayaan profesional, tetapi ia mempunyai penonton istimewa: askar-askar di barisan hadapan.

Pada tahun 1979, kumpulan itu dibubarkan, dan beliau berpindah ke kumpulan drama wilayah, dan kemudiannya bekerja di Pusat Kebudayaan Wilayah. Tetapi nampaknya cải lương (opera tradisional Vietnam) kekal sebagai tempat yang tidak pernah ditinggalkannya. Beliau masih mengingati peranan seperti Sùng Ân dalam "Nùng Văn Vân," Triệu Trung dalam "Old Forest, New Fragrance," atau "Code Name A20" sebagai peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan.

Mungkin itulah sebabnya, ketika cải lương (opera tradisional Vietnam) secara beransur-ansur pudar, dia memilih untuk kembali dan mengumpulkan apa yang tinggal. Setelah lebih 20 tahun dedikasi, melalui jatuh bangun yang tidak terkira banyaknya, rumah kecilnya tetap menjadi tempat di mana para pencinta cải lương dapat berkumpul, menyanyi, dan berkongsi minat mereka.

Ahli-ahlinya berumur antara 40 hingga 70 tahun; ada yang merupakan bekas artis profesional, manakala yang lain hanyalah peminat. Bersama-sama, mereka berlatih petikan klasik seperti "Kehidupan Cik Luu" dan "Kepada Anh Nguyet," dan kemudian mencuba gubahan baharu tentang tanah air mereka, laut dan pulau-pulau, serta perubahan dalam Thai Nguyen hari ini.

Selagi ada pendengar, cải lương (opera tradisional Vietnam) akan terus wujud.

Kelab Thai Nguyen Cai Luong mengadakan aktivitinya di rumah Encik Binh.

Kelab ini beroperasi berdasarkan sumbangan sukarela kerana kekurangan sumber dana. Setiap orang menyumbang sedikit, daripada yuran latihan hinggalah kos persembahan. Program dan persembahan semuanya dicipta dan dipentaskan oleh ahli-ahlinya sendiri.

Encik Binh merenung: "Terdapat banyak kesukaran, tetapi tanpa penonton, tanpa pendengar, kami tidak dapat melakukan apa-apa. Kami membuat persembahan untuk menunjukkan rasa terima kasih kami kepada penonton, kepada mereka yang masih menyukai Cai Luong (opera tradisional Vietnam)."

Satu butiran yang disebut oleh ramai ahli ketika bercakap tentangnya ialah keluarganya memiliki sebuah kedai yang menyewakan kostum persembahan, tetapi dia tidak pernah mengenakan sebarang yuran kepada kelab. Bagi setiap persembahan, dia menyediakan setiap kostum dan prop terlebih dahulu, seolah-olah ia adalah tugas yang tidak dinamakan. Untuk bentuk seni seperti cải lương (opera tradisional Vietnam) yang memerlukan banyak kostum, ini dapat mengurangkan beban kelab dengan ketara.

Cik Nong Thi Hoa, yang telah terlibat dengan kelab itu selama lebih 10 tahun, berkongsi: "Pernah sekali saya mengalami kemalangan dan kaki saya patah, tetapi Encik dan Puan Binh masih datang ke rumah saya untuk mengajar saya menyanyi. Di sini, orang ramai bukan sahaja belajar menyanyi, tetapi juga belajar untuk mencintai profesion mereka."

Selama lebih 20 tahun, beliau dan ahli kelab bukan sahaja mengadakan aktiviti dalaman tetapi juga telah mengambil cải lương (opera tradisional Vietnam) untuk mempersembahkan ratusan persembahan di banyak tempat seperti Hanoi dan Hai Phong, menyertai program peringkat wilayah dan festival seni massa. Persembahan seperti "Thai Nguyen - Bandar Wira," "Rasa Teh Thai dari Tanah Airku," dan "Zon Perang - Tanah Air"... telah dimodenkan agar sesuai dengan kehidupan kontemporari.

Walau bagaimanapun, cải lương (opera tradisional Vietnam) kekal sebagai bentuk seni khusus, terutamanya menarik minat penonton yang lebih tua, dengan lebih sedikit golongan muda. Oleh itu, kebimbangan Encik Bình bukanlah sama ada kelab itu boleh bertahan, tetapi siapa yang akan meneruskannya pada masa hadapan.

Dia mengaku: "Pada masa hadapan, saya merancang untuk memilih lagu yang sesuai untuk mendekatkan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) kepada orang ramai. Lebih penting lagi, saya berharap diberi peluang untuk memperkenalkan Cai Luong ke sekolah. Jika kita mahu kanak-kanak memahami, kita perlu membiarkan mereka mendengar dan melihatnya. Pertama, mereka perlu tahu apa itu Cai Luong sebelum mereka boleh menyukainya, dan hanya dengan itu mereka boleh menghargainya."

Mungkin itulah sebabnya, selain daripada mesyuarat tetap, selama lebih 20 tahun, beliau dan ahli kelab telah mengadakan perhimpunan Tahun Baru dan sambutan Hari Teater Vietnam. Di sana, mereka bukan sahaja menyanyi, tetapi juga meraikan hari lahir ahli yang lebih tua, mengimbau kenangan lama, dan meluahkan rasa terima kasih atas zaman silam. Bagi Encik Binh, ia adalah cara untuk memberi kembali – kepada profesion ini, dan kepada orang yang telah menempuh perjalanan panjang bersamanya.

Tidak ramai yang tahu bahawa Encik Tran Yen Binh juga seorang penulis yang berdedikasi, telah menggubah berpuluh-puluh drama pendek, sketsa, dan lagu rakyat. Selama bertahun-tahun, beliau telah melatih beratus-ratus pelajar, mengajar mereka pelbagai perkara daripada lakonan dan menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional seperti "then," "cheo," dan "cai luong"... sebagai cara untuk memastikan bentuk seni tradisional ini tidak kehilangan kesinambungannya. Di rumah kecilnya, bunyi nyanyian berterusan secara berkala, dan Encik Tran Yen Binh percaya bahawa selagi ada orang yang menyanyi dan mendengar, "cai luong" tidak akan hilang dari kehidupan.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/