Gen Z mengekalkan semangat bahasa Kantonis dalam era digital.

Dalam era ledakan internet dan media sosial, orang ramai menyerap budaya global pada kadar yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seiring dengan penyeragaman bahasa, banyak dialek tempatan secara beransur-ansur menjadi terhad, menghadapi risiko hilang dari semasa ke semasa.

Báo Thanh niên•01/06/2026

Walau bagaimanapun, masih terdapat golongan muda yang memilih untuk memelihara dan menyebarkan identiti kampung halaman mereka dengan cara yang sangat baharu. Nguyen Thanh Binh (lahir pada tahun 2001, dari komune Tam Quang, daerah Nui Thanh, wilayah Quang Nam, kini sebahagian daripada bandar Da Nang) adalah contoh utama. Melalui saluran TikToknya TiTun dan saluran YouTube TiTun 0208, dengan video pendek dan lucu yang mengajar dialek Quang Nam, yang menarik lebih 1.6 juta tanda suka dan 5,500 pengikut, Binh menyumbang untuk menunjukkan bahawa dialek tempatan tidak ketinggalan zaman, tetapi masih boleh dikenali, bersemangat, dan menarik dalam kehidupan digital masa kini.

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 1. — Nguyen Thanh Binh dan videonya yang mengajar dialek Quang Nam di TikTok.

Kecintaan Thanh Binh terhadap bahasa Kantonis.

Kisah Nguyen Thanh Binh bukan sekadar perjalanan mencipta kandungan di media sosial, tetapi lebih mendalam, perjalanan menemui semula cinta dan keyakinan dalam bahasa ibundanya – dialek Quang Nam yang ringkas, terus terang, namun kaya dengan emosi, satu ciri unik dan tidak dapat disangkal lagi dalam peta linguistik Vietnam.

Daripada perkongsian Binh, satu realiti yang menyedihkan muncul: ramai anak muda Gen Z secara tidak sedar melihat loghat serantau mereka sebagai sesuatu yang perlu disembunyikan kerana takut diejek atau didiskriminasi. Ini bukan berpunca daripada dialek Kantonis itu sendiri, tetapi daripada pengaruh jangka panjang yang telah menyebabkan ramai orang secara beransur-ansur berasa malu tentang asal usul mereka sendiri.

Thanh Bình memandang isu ini dengan agak kritikal. Menurutnya, fleksibiliti linguistik adalah penting, sama seperti mempelajari bahasa Inggeris untuk integrasi tidak bermakna menolak bahasa Vietnam. Bahasa Vietnam standard berfungsi sebagai komunikasi umum, manakala loghat serantau mewakili identiti, kenangan dan budaya setiap individu.

"Kesedihan terbesar bukanlah apabila orang lain mengejek dialek Kantonis, tetapi apabila penutur Kantonis sendiri menghakiminya," kongsi Binh. Baginya, ia adalah satu bentuk "penafian diri".

Melalui video-video lucu dan positif di media sosial, Thanh Binh berharap dapat menyumbang kepada penghapusan prasangka tentang loghat tempatan, supaya dialek Quang Nam diiktiraf kerana nilai sebenarnya, dan membantu golongan muda menjadi lebih yakin dengan akar budaya mereka - terutamanya dalam konteks Quang Nam dan Da Nang memasuki fasa penggabungan.

Daripada seorang pereka grafik kepada ruangan mengenai dialek Quang Nom untuk penutur bahasa Vietnam .

Dalam era di mana kecerdasan buatan (AI) meresap ke dalam setiap aspek industri kreatif, keputusan Thanh Binh untuk berhenti kerja merupakan satu pilihan yang unik. Beliau meninggalkan jawatan reka bentuk grafiknya apabila pihak atasannya meminta agar AI menggantikan pemikiran manusia. Mulai April 2025, Binh berpindah ke Bandar Raya Ho Chi Minh untuk bekerja sebagai pekerja bebas, mengejar minatnya sambil mendedikasikan masanya untuk projek yang memelihara identiti budaya kampung halamannya.

Saluran Titun, bersama-sama dengan segmen ala Quang Nam untuk penutur bahasa Vietnam, bukan sekadar produk hiburan, tetapi juga perjalanan penemuan diri untuk seorang anak Quang Nam yang tinggal jauh dari rumah. "Saya tidak mengkritik AI, tetapi saya tidak menerima penghormatan tanpa akal terhadapnya," kongsi Binh. Menurutnya, seni tanpa pengalaman dan empati yang tulen hanya akan menjadi imej yang tidak berjiwa.

Di Bandar Raya Ho Chi Minh, Binh menghabiskan masa selama enam bulan secara senyap di bilik sewanya yang kecil mencipta 12 watak animasi yang diinspirasikan oleh orang di sekelilingnya. Dia berharap dapat membuktikan bahawa orang Vietnam bukan sahaja mahir dalam pembuatan untuk negara asing, dan memberi inspirasi kepada golongan muda untuk meneruskan kerjaya kreatif pada zaman mesin.

Chàng trai Gen Z giữ hồn tiếng Quảng trong thời đại số - Ảnh 2. — Nguyen Thanh Binh mereka bentuk watak-watak untuk segmen *"Bahasa Quang Nom untuk Penutur Vietnam"* .

Ruangan bahasa Quang Nam untuk penutur bahasa Vietnam datang ke Thanh Binh secara kebetulan. Selepas membaca buku "People of Quang Nam" oleh penulis Le Minh Quoc, beliau menyedari bahawa banyak perkara mudah di sekelilingnya semakin hilang.

Pemilihan dialek Quang Nam sebagai bahan sumber bukan disebabkan oleh kualiti "standard"nya, tetapi sebaliknya keaslian dan sifatnya yang mudah difahami. Melalui video animasi yang lucu, beliau menggabungkan kompleks rendah diri serantau yang dialami oleh ramai orang dari Quang Nam apabila mereka meninggalkan kampung halaman mereka.

Setiap video Titun berkisar tentang topik harian seperti cara menamakan buah-buahan, pekerjaan atau frasa perbualan yang biasa, semuanya dialihbahasakan oleh Binh sendiri dalam loghat Quang Namnya yang asli. Inilah yang mewujudkan daya tarikan saluran yang mudah difahami, menarik dan unik.

“Saya rasa saya tidak memikul sebarang tanggungjawab besar untuk memelihara budaya; saya hanya ingin mencari cara baharu untuk mengelakkannya daripada dilupakan,” kongsi Binh. Bagi ramai orang dari Quang Nam yang tinggal jauh dari rumah, Titun membangkitkan kenangan zaman kanak-kanak hanya melalui beberapa perkataan seperti “chi, rứa, mô, tê.” Bagi penonton di rantau lain, ia merupakan pengalaman budaya yang segar dan emosional.

Dan perjalanan diteruskan...

Dalam dunia penciptaan kandungan, Thanh Binh telah memilih jalan yang unik: membawa budaya wilayah Quang Nam dari jalan-jalan kampungnya ke dunia digital. Baginya, budaya tidak perlu "diputarbelitkan" untuk menjadi baharu, tetapi hanya memerlukan bentuk muda yang sesuai dengan zaman.

Binh bercita-cita untuk membina saluran kandungan bertemakan Quang Nam semata-mata, menceritakan kisah tentang budaya, sejarah, penduduk dan geografi Quang Nam dengan cara moden, dan bukannya hanya menumpukan pada pengajaran dialek tempatan.

"Jika saya menemui pelabur, saya ingin merevolusikan imej budaya Quang Nam. Jika tidak, saya masih akan melakukannya, cuma dengan lebih perlahan," kata Binh. Dia menerima untuk mencipta kandungan hiburan tambahan mengikut trend untuk menjana pendapatan, tetapi matlamat jangka panjangnya kekal untuk membawa kisah-kisah kampung halamannya lebih dekat kepada orang ramai hari ini.

Binh tidak menganggap dirinya sebagai "pemelihara warisan," tetapi sebaliknya seorang "pengingat." Baginya, ia adalah cara untuk penduduk Quang Nam lebih berbangga dengan identiti tanah air mereka dan membawa semangat itu ke dalam pekerjaan dan kehidupan seharian mereka.

Mengimbas kembali perjalanannya dari sebuah bilik sewa kecil di Bandar Raya Ho Chi Minh, Thanh Binh percaya bahawa teknologi mungkin membawa perubahan, tetapi nilai-nilai yang berakar umbi dalam warisannya, jika diceritakan dengan ikhlas, akan sentiasa mendapat tempat istimewa di hati orang ramai.

Kami menjemput anda untuk menyertai pertandingan "Hidup Indah" ke-6, dengan jumlah hadiah keseluruhan sebanyak 400 juta VND.

Memasuki musim keenamnya dengan tema " Perjalanan Tanpa Had ," pertandingan "Hidup Indah" yang dianjurkan oleh Akhbar Thanh Nien terus meluaskan skopnya dalam mencari dan menghormati nilai-nilai positif dalam kehidupan seharian. Pertandingan ini merangkumi kategori Penulisan (esei, laporan, nota) dan kategori Foto, dengan jumlah nilai hadiah sebanyak 400 juta VND.

Penyertaan hendaklah dihantar ke alamat e-mel: songdep@thanhnien.vn , atau melalui pos ke Pejabat Editorial Akhbar Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa Ward, Bandar Raya Ho Chi Minh (sila nyatakan dengan jelas pada sampul surat: Penyertaan untuk Peraduan "Hidup Indah" ke-6 - 2026. Nota: Ini hanya terpakai untuk kategori Artikel).

TARIKH AKHIR PENGHANTARAN PENYERTAAN : sehingga akhir 31 Oktober 2026.

Lihat peraturan pertandingan terperinci di thanhnien.vn