Profesor Itali: 'Vietnam hanya tahu sedikit tentang opera'

Hien Nguyen Soprano (tengah) dan Profesor Gianni Kriscak berkongsi di sidang media - Foto: DAU DUNG

Profesor Gianni Kriscak kini mengajar muzik teater di Universiti Muzik dan Seni Persembahan di Graz (Austria).

Sebelum itu, beliau menghabiskan lebih 10 tahun mengajar sejarah opera dan membuat persembahan sebagai pemain piano di Jepun.

Beliau baru-baru ini datang ke Vietnam untuk menghadiri sidang akhbar yang memperkenalkan buku History of Italian Opera Part I dan konsert La Passione oleh Hien Nguyen Soprano pada petang 28 Februari di Hanoi .

Idea datang "kuat dan tiba-tiba"

Berkongsi pada sidang media pada petang 28 Februari, beliau berkata idea untuk menerbitkan buku penyelidikan ini di Vietnam datang kepadanya "dengan kuat dan tiba-tiba".

Profesor Gianni Kriscak menjelaskan bahawa Vietnam sebenarnya bukanlah negara pertama yang dia fikirkan untuk menerbitkan bukunya.

Selama lebih 10 tahun bekerja di Jepun, beliau mendapati bahawa "kebanyakan mereka hanya tahu sedikit tentang opera", "ramai artis Asia berpendapat opera bermaksud menyanyi dan hanya menyanyi".

"Mengapa opera menjadi bahagian penting dalam masyarakat Eropah, terutamanya masyarakat Itali," katanya, "pengetahuan tentang ruang untuk opera timbul dan berkembang memainkan peranan penting," sering diabaikan oleh orang Jepun.

"Bahasa Jepun" yang disebutnya bukan sahaja penyanyi tetapi juga konduktor, pengarah pentas, guru muzik...

Tanah air opera adalah Itali.

Dia memutuskan untuk mengajar sejarah opera Itali, dan kemudian berhasrat untuk menerbitkan sebuah buku mengenai sejarah opera Itali di Asia untuk mereka yang menggemari muzik, terutamanya opera, untuk dirujuk.

Sekitar tahun 2016, Encik Gianni Kriscak mula mengajar di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam. Terdapat beberapa orang pelajar dengan suara yang indah.

Walau bagaimanapun, Encik Gianni Kriscak terpaksa menghadapi realiti yang sama seperti semasa dia berada di Jepun: masih terlalu sedikit orang yang benar-benar mengetahui tentang opera.

Artis Hien Nguyen Soprano ialah pelajar Profesor Gianni Kriscak.

Selepas pulang dari belajar, dia menyedari bahawa di Vietnam, monograf mengenai opera sangat jarang berlaku.

"Saya memberitahu Profesor Gianni Kriscak, tetapi dia juga mempunyai idea yang sama. Buku itu dimulakan dua tahun lalu dan baru diterbitkan," kata Hien Nguyen.

Buku ini diterbitkan oleh Dan Tri Publishing House dan Omega+ - Foto: DAU DUNG

Kembali dalam sejarah dengan cara yang "paling tidak membosankan".

Buku itu dipanggil History of Italian Opera tetapi hanya 194 halaman panjang, manakala A Short History of Opera - buku yang dianggap klasik dalam bidang ini - adalah kira-kira 1,000 halaman panjang.

Dengan bilangan halaman yang terhad, adakah mungkin untuk merangkum sepenuhnya sejarah opera Itali, walaupun ia berlaku dari awal bentuk seni hingga awal abad ke-18?

Encik Gianni Kriscak berkata, dalam buku ini, kumpulan pengarang itu memberi penerangan ringkas tentang konteks politik dan sosial, serta peranan teater di Itali...

"Kami cuba menutup detik-detik penting dan menarik dari tempoh ini - yang tidak dihebahkan secara meluas dan juga kurang diketahui," katanya.

Ini termasuk tempoh sebelum muzikal dilahirkan dengan pelbagai bentuk teater muzikal.

"Kami cuba menulisnya dengan cara yang paling tidak membosankan," katanya.

Hien Nguyen Soprano menambah bahawa kumpulan pengarang itu memilih perkara paling penting dalam sejarah opera Itali untuk dimasukkan ke dalam buku, mengelakkan bertele-tele, membantu pembaca memahami maklumat dengan cepat dan tepat, mengelakkan situasi yang membebankan apabila mendekati genre yang dianggap akademik di Vietnam.

"Selepas mengeluarkan bahagian I, jika buku itu diterima baik di Vietnam, penulis akan meneruskan bahagian II," kongsi Profesor Gianni Kriscak.

Dalam konsert La Passione (pada Pada petang 1 Mac di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, Hanoi, Hien Nguyen Soprano dan dua tetamu (Gianni Kriscak dan Quoc Dat) akan memperkenalkan lagu cinta klasik dari seluruh dunia dan Vietnam.

Berbanding dengan gaya pop klasik untuk sampai kepada orang ramai, kali ini konsert La Passione oleh Hien Nguyen Soprano mendalami muzik bilik klasik.

Program ini terdiri daripada dua bahagian: muzik vokal klasik dan separa klasik dengan jumlah 16 buah muzik.

Di sisi lagu cinta Vietnam, terdapat karya seperti Lullaby of Winter (Dang Huu Phuc), Dreaming of the City at Night (Viet Anh), Spring Strings (Cao Viet Bach), Steppe Love Story (Tran Tien)...

Sumber: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm